WordPress Tutorials
WPML ER den mest populære plugin for flerspråklige WordPress nettsteder.
WPML er et akronym for «WordPress Flerspråklig» og plugin er installert på nesten en million nettsteder.
i denne opplæringen vil du se 6 videoer som introduserer DEG TIL WPML og viser deg hvordan du konfigurerer det riktig.
Video #1. Introduksjon Til Wpml Plugin
i denne første videoen presenterer VI DEG FOR WPML. Gå TIL WPML.org og hvis du går til bunnen av siden, kan du se hvor mange forskjellige språk dette nettstedet har blitt oversatt til.WPML har to tilgjengelige versjoner: flerspråklig blogg og flerspråklig CMS. Jeg anbefaler at du går MED CMS den kommer med mange flere funksjoner og for bare litt mer penger. Det flerspråklige CMS-SYSTEMET leveres med en komplett» Oversettelsesbehandling » – fane slik at oversetterne kan se sin egen arbeidsflyt. Det er også en side-by – side-visning, slik at du kan se på både oversatte og originale versjoner samtidig.
MED CMS-versjonen AV WPML kan du også oversette tema og plugins. NOEN av temaer og plugins kommer oversatt allerede, MEN DE gjør DET ikke, WPML kan ofte hjelpe deg gjennom oversettelsesprosessen.
MED WPML kan DU også integreres med profesjonelle oversettelsestjenester. Dette betyr at det er enkelt å ha en profesjonell oversetter oversette teksten på nettstedet ditt uten nødvendigvis å ha tilgang til nettstedet ditt og uten å sende en haug med filer frem og tilbake. Vi viser deg hvordan Det er gjort med Acclaro.
Video # 2. Installere WPML
>
i denne andre videoen viser vi deg hvordan du installerer WPML. Denne prosessen er litt annerledes enn å installere en vanlig plugin fra WordPress.org.
først må du gå til WPML.org kjøp plugin. Det er ingen gratis versjon AV WPML. Du laster ned plugins FRA wpml nettstedet – i videoen ovenfor, Topher laste ned fire forskjellige plugins. Du kan laste dem opp via» Plugins » – skjermen på WordPress-nettstedet ditt.
når DU har installert wpml-pluginene, går du til «WPML» og deretter «Språk» i WordPress-menyen. Det er svært få innstillinger på denne siden i utgangspunktet, men når vi velger et språk vil det være mange flere. Klikk på «Legg Til / Fjern språk» og velg språk. I disse videoene skal vi velge spansk og bruke det språket for våre eksempler.
Video # 3. Oversettelse med WPML
i denne tredje videoen oversetter vi noe innhold. Det finnes en rekke innstillinger som ikke eksisterer i det hele tatt før du har oversatt innhold.
Gå til innleggsområdet. Det vi skal gjøre kalles «manuell oversettelse», og vi skal gjøre det her i WordPress.
i videoen ovenfor kan du se tre vanlige innlegg, skrevet på engelsk. Det er et par måter å starte oversettelsesprosessen på.
- Klikk På Plussikonet på Innleggsskjermen, og det vil legge til en oversettelse på spansk.
- hvis du redigerer innlegget vil du få noen flere alternativer over i høyre sidebar. vi kan velge å enten oversette dette innlegget eller duplisere dette innlegget til en spansk versjon.
I denne videoen velger Topher å duplisere innlegget. Hvis du dupliserer et innlegg og går til» Innlegg » – skjermen, kan du søke og filtrere etter spanske eller engelske innlegg. Inne i din nye duplikat, klikk «Oversett uavhengig» slik at du kan starte prosessen med å endre teksten til spansk.
Mange takk ting på denne siden er allerede automatisk oversatt. For eksempel er månedsnavnet, kategorinavnene og en annen tekst allerede på spansk. Det er fordi at teksten kommer Fra WordPress eller en plug-in og blir automatisk oversatt.
Video # 4. Administrere Oversatt Innhold
i denne fjerde videoen snakker VI om styring av innholdsoversettelse I WPML. I vår siste video startet vi den spanske oversettelsen av dette innlegget. Det er to måter vi kan fortsette oversettelsen:
- Klikk på blyanten på» Innlegg » – skjermen.
- Gå ned TIL MENYPUNKTET WPML og gå til «Oversettelser». Denne skjermen wiill produsere en liste over alle aktuelle oversettelser.
Video # 5. Oversette Sidefelt Og Mer
i denne femte videoen tar vi en titt på å oversette meta content med WPML. «Meta Innhold» er elementer som er rundt ditt primære innhold. Et utmerket eksempel er ting i sidebjelken din. På en blogg kan du ha En Arkiv widget, eller En kategorier widget. Noen av disse widgets vil komme pre-oversatt. Hvis du bytter til spansk, ser du hvilke som allerede er oversatt.
I videoen ovenfor viser Topher deg hvordan du takler en widget som ikke oversettes automatisk. Han viser en widget fra en plugin kalt Aktivitetskalenderen. For å oversette strenger fra et plugin, gå under wpml-menyen til» String Translation » – området. Dette er et tillegg FOR WPML, men det er gratis hvis DU har EN wpml-lisens.
det er over 10 000 strenger tilgjengelig i dette eksempelnettstedet, og dette er ikke et stort nettsted. Trikset er å finne akkurat det du trenger ved hjelp av søkeskjemaet øverst på skjermen. De nøkkelen i dette eksemplet er vi vet at vi vil ha ordene «kommende hendelser», pluss vet at det er en widget. Så vi ønsker å søke innenfor et domene av «Widgets». Nå kan du fullføre oversettelsen av denne teksten.
Video # 6. Oversette Menyer med WPML
i denne siste videoen ser vi hvordan du oversetter WordPress-menyene DINE MED WPML. Det er to forskjellige måter å oversette navigasjonen på: en manuell måte og en automatisert måte. Vi tar en titt på begge alternativene.
Frst vi gjør det manuelle alternativet. Gå til «Utseende», deretter» Menyer » og du vil se den engelske navigasjonen. Hvis jeg vil lage en spansk navigasjon, gå øverst til høyre og klikk «spansk». På neste skjermbilde kan du opprette en meny utelukkende for spanske brukere. Når det er gjort, kan du legge til menylenker akkurat som du normalt ville. Den eneste forskjellen er at Du bare vil se Innlegg og Sider som ble oversatt til spansk.
deretter går du til «WPML», deretter «Språk» og oppretter En «menyspråkbryter». Når det er gjort, vil menyene vises på riktig språk til de besøkende.
«WP Menyer Sync» er et tillegg FOR WPML, men det er gratis hvis DU har EN wpml-lisens. Dette vil oversette menyene dine automatisk. Fordi dine spanske og engelske sider er knyttet til hverandre, VET WPML hvilke to som skal knyttes sammen. For grunnleggende nettsteder er dette en effektiv måte å sette opp menyene dine med liten innsats, men det kan bli forvirrende for større nettsteder.
Flere Flerspråklige WordPress Tutorials
- Klikk her for å se hele klassen på å bygge flerspråklige WordPress nettsteder.
Du kan også sjekke ut Flere WordPress flerspråklige tutorials Fra OSTraining:
- HVORDAN SEO optimalisere flerspråklig WordPress nettstedet
- Hva Er Nettstedet Internasjonalisering og Lokalisering?
- hvordan finne Og oversette WordPress temaer
- hvordan finne Og oversette WordPress plugins
Om forfatteren
