Japanese Essentials: zamawianie kufla lub puszki piwa w Japonii!
Ostatnia aktualizacja: 16.06.2017 przez Coto Academy
przyjeżdżasz do Japonii, ale jeszcze nie zacząłeś uczyć się japońskiego? Oto jedna lekcja, której powinieneś się nauczyć-jak zamówić piwo po japońsku!
Krok 1: znalezienie baru
najpierw udaj się do lokalnej izakaya (いいいかや), nieformalnej restauracji, która idealnie nadaje się do zamawiania małych potraw, które można dzielić z towarzyszami picia. Izakayas znajdziesz w całej Japonii, od tanich sieci po eleganckie zakłady z prywatnymi pokojami.
gdy wejdziesz na piętro, personel powita cię bardzo głośnym i entuzjastycznym いっししいいまま, co tłumaczy się jako „powitanie”.
również jeśli nie jesteś pewien, co zamówić w Izakaya, spróbuj wskazać pozycję w menu i po prostu zapytaj „co to jest w Menu?”Chociaż jest to rzadkie, niektóre japońskie izakaje nadal nie przyjmują zwyczaju posiadania zdjęć towarzyszących przedmiotom, które sprzedają. W takim przypadku najlepiej byłoby zapytać, czy chcesz uniknąć jedzenia wnętrzności kurczaka, świni, a nawet krowy!
Krok 2: zamawianie piwa
pięciu japońskich producentów piwa, Asahi, Kirin, Suntory, Sapporo i Orion dominuje na 92% rynku, dzięki czemu masz dostęp do wielu opcji. Japończycy zwykle zaczynają od picia beczki piwa, jak tylko są one siedząc, które można zamówić, mówiąc:
りりまなまルルくさいい.(Zacznę od piwa, proszę.)
Toriaezu oznacza „na razie”, „nama biru” to piwo z beczki, a „kudasai” oznacza please w tym kontekście. Można nawet skrócić do „biru”, ale kelner może zapytać, jaki rodzaj piwa chcesz. Jeśli twój Japoński jest tak dobry jak angielski kelnera, lepiej unikaj tej sytuacji.
najczęstsze łańcuchy starają się zawierać kilka angielskich przetłumaczonych menu, ale jeśli menu jest w języku japońskim, będziesz musiał podjąć skok wiary i dokonać losowego wyboru.
jeśli nie jesteś miłośnikiem piwa, jest to całkowicie w porządku, przekonasz się, że izakaya oferuje szeroki wybór napojów. Oto kilka przykładów słów do użycia:
napoje alkoholowe:
Nihonsiu Nippon Shu
Umeshu Umeshu
Shochu Shochu
High Ball
whisky
Gin Gin
wino
napoje bezalkoholowe:
Cola-Coca-Cola
herbata-herbata
herbata Oolong
sok
Woda-Woda
Krok 3: Toast!
świeże piwo na stole, ty i twój dobry przyjaciele, czas na głośny Toast! W Japonii ważne jest, aby najpierw głośno kibicować, a potem pić. Uważa się, że niegrzeczne jest rozpoczęcie picia przed zrobieniem tego.
jeśli przyjrzymy się bliżej etymologii, 乾杯 jest skonstruowane z Kanji „do wyschnięcia” i ” kubek (napoju alkoholowego)”, więc dosłownie oznacza „wyschnijmy nasz kubek”.
Krok 4: poproś o więcej piwa
gdy już wszystko ustawione z pierwszym piwem lub innym napojem, możesz je zachować z bardzo wygodnym wyrażeniem:
りりりりくさい 。 (Jeszcze jedno, proszę.)
Zwykle szybkie spojrzenie na stół powinno wystarczyć, aby kelner wiedział, co Ci przynieść. Jeśli jednak wyglądają na zdezorientowane, będziesz musiał wkroczyć. „Okawari” oznacza „inny” może być również używany do jedzenia.
jeśli chcesz przełączyć się na inny napój, opanuj następujące zdanie:
____ partytura.
Bonus: Przerwa na toaletę
wypij kilka drinków, a prawdopodobnie będziesz musiał wybrać się na wycieczkę do toalety. Jeśli nie można znaleźć znak w dowolnym miejscu, można zapytać swój sposób wokół z bardzo łatwym zdaniu:
wszystko, co musisz zrobić.(Przepraszam, gdzie jest toaleta?
możesz być zainteresowany, że język japoński ma trzy słowa na toaletę. Toaleta, Mycie rąk i bardziej konwencjonalna toaleta.
jeśli nie masz ochoty mówić po japońsku, proste ” toaleta…”też pomoże.
Krok 5: płacenie za piwo
czas minął! Masz dość i jesteś gotowy, aby wrócić do domu, a może kontynuować imprezę w drugim barze o nazwie second bar.
niezależnie od tego, którą ścieżkę wybierzesz, przed wyjazdem będziesz musiał poprosić o rachunek. Aby to zrobić, możesz powiedzieć:
(Proszę liczyć.)
w Japonii powszechne jest równe dzielenie rachunku i unikanie dyskusji o tym, kto co jadł. Gdy już się ustatkujesz, możesz poinformować kelnera, że doceniasz posiłek, mówiąc:
そそそまでした. (Dziękuję bardzo (za posiłek).
jeśli chcesz poszerzyć swoje słownictwo związane z piwem, sprawdź nasz artykuł na temat Toriaezu!
Czy ten artykuł jest przydatny? Kliknij, aby tweetować i podzielić się nim z innymi!
jeśli jesteś zainteresowany studiowaniem japońskiego w Tokio, dowiedz się więcej o naszej szkole, wypełniając poniższy formularz. Kursy można znaleźć tutaj.
Zdjęcie: Nori Norisa