Japanilainen Essentials: tilaa Tuoppi tai tölkki olutta Japanissa!
viimeksi päivitetty 16.06.2017 by Coto Academy
oletko tulossa Japaniin, mutta et ole vielä aloittanut Japanin opiskelua? No, tässä on yksi opetus sinun pitäisi oppia-miten tilata olutta japaniksi!
Vaihe 1: baarin löytäminen
ensin kannattaa suunnata paikalliseen izakayaan (い äläいい), rentoon ravintolaan, josta voi tilata pieniä annoksia jaettavaksi ryyppykavereiden kanssa. Löydät izakayat ympäri Japania, aina halpaketjuista tyylikkäisiin laitoksiin, joissa on yksityisiä huoneita.
kun astut sisään saliin, henkilökunta toivottaa sinut tervetulleeksi erittäin äänekkäästi ja innostuneesti, mikä tarkoittaa ”Tervetuloa”.
myös jos et ole varma, mitä tilaisit izakayassa, yritä osoittaa ruokalistan tuotetta ja yksinkertaisesti kysyä ”mitä tämä on ruokalistalla?”Vaikka se on harvinaista, jotkut japanilaiset izakayat eivät vieläkään ota tavakseen ottaa valokuvia myymiensä tavaroiden mukana. Tässä tapauksessa olisi parasta kysyä, haluaisitko välttää syömästä kanan, sian tai jopa lehmän sisälmyksiä!
Vaihe 2: oluesi tilaaminen
Japanin viisi kotimaista oluenvalmistajaa, Asahi, Kirin, Suntory, Sapporo Ja Ja Orion hallitsevat 92% markkinoista, joten valinnanvaraa riittää. Japanilaiset aloittavat yleensä juomalla vetokaljaa heti istuttuaan, jonka voi tilata sanomalla:
(Aloitan oluella, kiitos.)
Toriaezu tarkoittaa ”toistaiseksi”, ”nama biru” on luonnosolutta ja ”kudasai” tarkoittaa tässä yhteydessä please. Voit jopa lyhentää sen pelkäksi ”biruksi”, mutta tarjoilija saattaa kysyä, millaista olutta haluaisit. Jos Japanisi on yhtä hyvää kuin tarjoilijasi Englanti, sinun on parempi välttää tämä tilanne.
tavallisimmat ketjut pyrkivät ottamaan mukaan muutaman englanninkielisen käännetyn ruokalistan, mutta jos menu on japaninkielinen, on otettava uskonloikka ja tehtävä satunnainen valinta.
jos et ole olutihminen, se on ihan ok, izakayasta kerrotaan. Tässä muutama esimerkkisana:
alkoholijuomat:
Nihonshu Nippon Shu
Umeshu Umeshu
Shochu Shochu
korkea pallo
Viski
Jin Jin
Viini
alkoholittomat juomat:
Cola-Coca cola
Tea – tea
Oolong tea
Juice
vesi – vesi
Vaihe 3: Toast!
tuoreet oluet pöytään, olet hyvien ystäviesi kanssa, on aika nostaa kova malja! Japanissa on tärkeää hurrata ensin äänekkäin hurrauksin ja ottaa sitten drinkki. On epäkohteliasta aloittaa juominen ennen sitä.
jos tarkastelemme lähemmin etymologiaa, 乾杯 on konstruoitu kanjeilla ’kuivattaa’ ja ’kuppi (alkoholijuomasta)’, joten se tarkoittaa kirjaimellisesti ’kuivataan kuppimme’.
Vaihe 4: Ask for more Beer
kun olet saanut valmiiksi ensimmäisen oluesi, tai minkä tahansa muun juoman, voit pitää ne tulossa erittäin kätevällä ilmaisulla:
お代いい vaikeus V(Yksi vielä, kiitos.)
yleensä nopea vilkaisu pöytään riittää siihen, että tarjoilija tietää, mitä tuo. Jos he näyttävät hämmentyneiltä, sinun on kuitenkin puututtava asiaan. ’Okawari ’tarkoittaa ’ toista’voidaan käyttää myös ruokaan.
jos haluat vaihtaa toiseen drinkkiin, opettele seuraava lause:
____ kiitos.
Bonus: Vessatauko
alas muutama drinkki, ja joudut todennäköisesti käymään vessassa. Jos kylttiä ei löydy mistään, sitä voi kysyä helpolla lauseella:
すみません KouvolaAnteeksi, missä vessa on?)
sinua saattaa kiinnostaa tietää, että japanin kielessä on kolme sanaa wc: lle. WC, käsienpesu ja yleisempi WC.
jos ei huvita puhua Japania ollenkaan, yksinkertainen ” vessa…”tekee tempun myös.
Vaihe 5: oluesi maksaminen
Time ’ s up! Olet saanut tarpeeksesi ja olet valmis suuntaamaan kotiin, tai ehkä jatkamaan juhlia toiseen baariin, jota kutsutaan toiseksi baariksi.
kumman polun valitset, ennen kuin lähdet, sinun on pyydettävä lasku. Siihen voi sanoa:
(lasku kiitos.)
Japanissa on tavallista jakaa lasku tasan ja välttää keskustelua siitä, kuka söi mitäkin. Kun olet asettunut aloillesi, voit kertoa tarjoilijalle arvostavasi ateriaa sanomalla:
う voin. (Kiitos paljon (ateriasta).)
jos haluat laajentaa olutaiheista sanavarastoasi, tutustu artikkeliimme Toriaezusta!
onko tämä artikkeli hyödyllinen? Klikkaa tweet ja jakaa sen muiden kanssa!
jos olet kiinnostunut Japanin opiskelusta Tokiossa, tutustu kouluumme täyttämällä alla oleva lomake. Kurssit löytyvät täältä.
Kuva: Nori Norisa