Essentials japoneză: comanda o halbă sau poate de bere în Japonia!
Ultima actualizare în 16.06.2017 de Coto Academy
vii în Japonia, dar încă nu ai început să studiezi Japoneza? Ei bine, iată o lecție pe care ar trebui să o înveți – cum să comanzi o bere în Japoneză!
Pasul 1: Găsirea unui Bar
în primul rând, capul afară la un local izakaya (inktokt), un restaurant casual, care este perfect pentru a comanda mâncăruri mici pentru a fi împărtășite cu tovarășii tăi de băut. Veți găsi izakayas în toată Japonia, variind de la lanțuri ieftine la unități clasice cu camere private.
pe măsură ce intrați pe podea, personalul vă va întâmpina cu un foarte tare și entuziast, care se traduce prin ‘bun venit’.
de asemenea, dacă nu sunteți sigur de ce să comandați la un Izakaya, încercați să indicați elementul din meniu și pur și simplu întrebați „Ce este acesta în meniu?”Deși mai puțin frecvente, unele Izakayas japoneze încă nu adoptă obiceiul de a avea fotografii însoțească elementele pe care le vând. În acest caz, cel mai bine ar fi să întrebați dacă doriți să evitați să mâncați măruntaiele unui pui, porc sau chiar vacă!
Pasul 2: comandarea berii
cinci producători de bere autohtoni din Japonia, Asahi, Kirin, Suntory, Sapporo și Orion domină 92% din piață, astfel încât veți avea acces la o mulțime de opțiuni. Japonezii încep de obicei să bea bere la halbă de îndată ce sunt așezați, pe care o puteți comanda spunând:
(Voi începe cu o bere, vă rog.)
Toriaezu înseamnă ‘deocamdată’, ‘Nama biru’ este bere la halbă și ‘kudasai’ înseamnă vă rog în acest context. Puteți chiar să o scurtați la doar ‘biru’, dar chelnerul vă poate întreba ce fel de bere doriți. Dacă Japoneza ta este la fel de bună ca engleza chelnerului tău, ar fi bine să eviți această situație.
cele mai frecvente lanțuri fac efortul de a include câteva meniuri traduse în limba engleză, dar dacă meniul este în Japoneză, va trebui să faceți un salt de credință și să faceți o alegere aleatorie.
dacă nu sunteți o persoană de bere, care este perfect bine, veți găsi că izakaya oferă o serie de băuturi. Iată câteva exemple de cuvinte pentru a utiliza:
băuturi alcoolice:
Nihonshu Nippon Shu
Umeshu Umeshu
shochu Shochu
high ball
Whisky
Jin Jin
vin
băuturi nealcoolice:
Cola-Coca cola
ceai-ceai
ceai Oolong
suc
apă-apă
Pasul 3: Toast!
berile proaspete sunt pe masă, ești cu prietenii tăi buni, este timpul pentru un toast tare! În Japonia, este important să vă înveseliți mai întâi cu urale puternice și apoi să beți o băutură. Este considerat nepoliticos să începi să bei înainte de a face acest lucru.
dacă aruncăm o privire mai atentă la etimologie, se construiește cu kanji ‘to dry’ și ‘cup (de băuturi alcoolice)’, deci înseamnă literalmente ‘let’s Dry our Cup’.
Pasul 4: cereți mai multă bere
odată ce sunteți gata cu prima bere sau cu orice altă băutură, le puteți continua cu o expresie foarte convenabilă:
Încă una, Vă rog.)
de obicei, o privire rapidă la masa dvs. ar trebui să fie suficientă pentru ca chelnerul să știe ce să vă aducă. În cazul în care acestea arata confuz, cu toate acestea, va trebui să-și intensifice în. ‘Okawari’ însemnând ‘altul’ poate fi folosit și pentru mâncare.
Dacă doriți pentru a comuta la o altă băutură, master următoarea frază:
____ をください.
Bonus: pauză de toaletă
jos câteva băuturi, și va trebui, probabil, să ia o excursie la toaletă. Dacă nu găsiți semnul nicăieri, vă puteți întreba drumul cu o propoziție foarte ușoară:
(Scuzați-mă, unde este toaleta?)
s-ar putea să fiți interesat să știți că limba japoneză are trei cuvinte pentru toaletă. Toaletă, spălare de mână, și toaletă mai frecvente.
dacă nu ai chef să vorbești Japoneza deloc, o simplă „toaletă”…”va face și trucul.
Pasul 5: Plata pentru bere
time ‘ s up! V-ați umplut și sunteți gata să vă îndreptați spre casă sau poate continuați petrecerea la un al doilea bar numit al doilea bar.
indiferent de calea pe care o alegeți, înainte de a pleca, va trebui să cereți factura. Pentru a face acest lucru, puteți spune:
(proiectul de lege vă rog.)
în Japonia, este obișnuit să împărțiți factura în mod egal și să evitați să discutați despre cine a mâncat ce. După ce v-ați stabilit, puteți să-l anunțați pe chelner că apreciați masa spunând:
October. (Vă mulțumesc foarte mult (pentru masă).)
dacă doriți să vă extindeți vocabularul legat de bere, vă rugăm să consultați articolul nostru despre Toriaezu!
găsiți acest articol util? Faceți clic pentru a tweet și să o împărtășească cu alții!
dacă sunteți interesat să studiați Japoneza în Tokyo, aflați mai multe despre școala noastră completând formularul de mai jos. Cursurile pot fi găsite aici.
foto: Nori Norisa