How to Polish Ebony Fingerboards
これは、ダブルベーシストJean-Yves Bénichouによる、黒檀の指板を正しく磨く方法に関するゲスト投稿です。 ベンジーは二国籍であり、米国とフランスの両方の市民である。 彼は過去30年間フランスに住んでおり、1985年からストラスブール-フィルハーモニー管弦楽団のメンバーとなっています。 テンプル大学ではエドワード-アリアンにコントラバスを、イェール大学ではホーマー-メンシュにコントラバスを、ロジャー-スコットとフランソワ-ラバスにコントラバスを学んだ。
私はこの優れた有益な記事を投稿する機会に本当に感謝しています。 この記事へのコメントでベンジーのためのあなたの考えや質問を残して自由に感じます。
____________
楽器は人間の声の延長です。 我々は彼らに私たちのインスピレーションを投影したい場合は、そうするために私たちの手に依存し、風の選手の場合には、同様に私たちの口をする必要 練習の寿命は、無意識のうちに私たち自身の体の異なると強力な拡張を鍛造で、その結果、音を生成するこれらの芸術的手段との一定の物理的接触を 誰かがかつて私に言ったミュージシャンは”透明な存在”であり、私たちは窓から見えるように私たちの楽器を通して見ることができます。
弦のプレイヤーは、非常に洗練された木製のケースに触れる数百時間を費やしています。 私たちの手は協力し、作曲家と私たちの脳の間のリンクとして機能し、私たちが望むものは何でも実行することができます。 そんなに時間が私達が追求する調子の質およびイントネーションの厳密な要求を達成することを試みることを使われれば、なぜ私達は私達の左指を”滑らせると同時にそれらを快適に感じさせることの官能的な面を奪うべきであるかカエデおよび黒檀木の部分を上下に”滑らせる”か。
私は古いものと新しいもの、高価で安価な多くの低音を見てきました。 彼らがすることができますように光沢があり、目に喜ばれるように、彼らは残念ながら触れることが審美的に自然ではありません。 明らかに、湿気や指の油から保護するために未処理の木材をワニスすることが重要です。 それが終了する器械に保護のコートを加えることに時間が来るとき、luthiersは決して首の背部部分を無視しないし、微細な穀物および気孔を満たしない。 比較して黒檀は、時間が経つにつれて実際に難しくなり、同じ種類の保護を必要としない非常に高密度のエキゾチックな木です。 文字列メーカーが意図的にそれを設計したもののために他の物質がそれを置き換えることができないことは驚くべきことではありません。 フランス人はそれを”la touche”と呼び、何度も何度も触れることができる領域です。 しかし、私は楽器が完成したときに最終的に見落とされている一つの仕上げがあると感じています。
この研磨技術は、一般的な家庭用品を呼び出す簡単な3ステップの手順です。 彼らは最初はもっともらしい音がないかもしれないにもかかわらず、私の指示に従うことを躊躇しないでください。 私はroughly10ベースでこの方法を試してみましたが、好意的なコメントを受けています（素敵ですごい！ 種類）最終結果に関して。 いいえ、地元の店にあなたの低音を取る必要はありませんし、その過程で一週間の給料を費やす必要もありません。 あなたは自宅であなたの首を磨くことができ、コストはおそらく10$以下になりますが、肘のグリースがたくさん必要になります。 最良の部分は、あなたが自分でそれを行っているということです。
仕事をするときに最良の結果を得るために、あなたの仕事を容易にするために、可能であればすべての文字列を削除することをお勧めします（次回).また、指板で作業するときに、一度に二つの文字列を脱ぐことができます。
1)紙やすり:その側に低音を置きます。 首の後ろは最初に対処する必要があります。木材に塗布されたワニスの量に応じて、中程度の上質な品質、またはより粗いタイプを使用してください。 アイデアは、粗いから細かいまでこすることです。
できるだけ多くのニスをこすり落とすことを恐れてはいけません。 サドル（首が体に接着されている場所）で無理をしないでください。 この部分は主に一人で放置する必要があります。 しかし、あなたが望むならば、それを砂にして、正面から後ろへの暗闇への光の勾配を作り出すことができますが、親指が動く領域に集中するのが最 指板の側面を研磨するときは、ナットから端まで大きな動きをすることが好ましい。 このステップで紙やすりで覆われた木製のブロックを使用する場合は、黒檀の元の斜面を変更しないように注意してください。 私は私の指を使用することを好む。 その反対側の周りに低音を回し、プロセスを繰り返します。
今度はベースを背中に置く。 指板を紙やすりで磨くとき紙やすりの同じ等級を使用して下さい。 ここでのアイデアは、黒檀を研磨し、ワニスを除去しないことです。 ナットから最後まで長いストロークで激しく擦り、一つの連続的な動きで。 あなたはそれぞれの端に向かって行く途中で開始する場合は、形状に影響を与える可能性があります。 繰り返しますが、指の圧力は木のブロックよりもはるかに良い仕事をします。 あなたが不完全さのすべてを平滑化していることを感じるまで砂。 あなたの粉状の首は今触れるのが奇妙に見えるかもしれませんが、心配しないでください、それはこのように滞在するつもりはありません。
2)ファインスチールウールこの次のステップのために、私はあなたの台所の流しに行き、新鮮な新しいBrilloパッドを得るように頼むつもりはないと思います。 その代り、あなたの最も近い金物店、か家具の復帰の供給を販売する場所に行き、専門のタイプ000の良い鋼鉄ウールを頼んで下さい。 量はさまざまですが、手袋を使わなくても大丈夫なものを選びましょう。 これは私があなたに買うように頼んでいる最も高価なものかもしれません、そしてあなたは10の他の首を磨くのに十分なものを持っています。
はさみで寛大な部分を裂くか、または切り落として、4本の指をぴったりとフィットさせることができます。 楽器をその側に置きます。 首の後ろをこすることによって開始し、黒い黒檀のほこりで白い木を汚さないように、可能であれば黒檀に触れることを避けるようにしてください。 私が前に述べたように長い打撃を使用しなさい。 あなたはすぐに違いを感じ、見始めるでしょう。 今度は同じ方法のfingerboardの側面で働きますが、黒檀の粉とのそれを汚すかもしれないのでかえでに戻ってはいけません。
これらの部分とサドルに集中し終わったら、ベースを背中に置き、指板の上で作業します。 けちであることなし;この仕事のために鋼鉄ウールの別の部分を使用しなさい。 ナットから始め、端に行き、肘のグリースの多くを加えなさい。 あなたが正しく働くならば、あなたは粉が羊毛の上に落ちるのを見るでしょう。 （今、あなたは一度に2つの文字列、あるいはそれらのすべてを削除するように頼んだ理由を知っています）。 あなたが濡れた便利なワイプやスポンジで行われているときに粉末のすべてを拭き取り、その後すぐに余分な水を拭き取るためにぼろを使用して これで、3番目と最後のステップに取り組む準備が整いました。
3)歯磨き粉そうだ、歯磨き粉！ 私は約30年前にいくつかの男からこのトリックを学び、それ以来私を失敗したことはありません。 私は、その少ない研磨性のために知られているコルゲートを使用するのが好きですが、どのような種類が行う必要があります。 私はこの最後のステップが筋肉力の多くを要求し、ぼろきれをきれいにする、従ってWheatiesのあなたのボールを食べる間、古いシーツの上で行き、裂くことを言 歯磨き粉はあなたがこれまでに紙やすりで磨かれた”マイクロ紙やすりで磨く”すべてによって仕事を終える行っている。 これは驚異を働かせる秘密の原料である。 バイオリンメーカーは、彼が彼のワニス、指板などを仕上げる別の方法を教えられたことを私に言った。 しかし、結果がはるかに優れていたので、彼は間違いなく今からこの方法を使用するだろうということ。 だけでなく、あなたの首およびfingerboardは超滑らかに感じ、結局魅力的に見ます、もはや家族の歯科医にあなたの低音を取る必要はありません!
その側に低音を置きます。 きれいな綿のぼろを取り、あなたの人差し指のまわりで包んで下さい。 覆われた指に非常に少量を塗布し、首の後ろをこすり始めます。 あなたの指をほとんど燃やして歯磨き粉を消すように、大きな圧力でこすることが重要です。 私は繰り返し、こすって、熱を作り、歯磨き粉を消えさせる！ しばらくしてあまりにも疲れている場合は、リラックスしてください。 あなたのストロークが長くなればなるほど、特に指板の側で結果が良くなります。
指板の上で動作するように、その背中に低音を置きます。 この時点で、あなたは、このすべてはあなたがヴァイオリニスト、ヴァイオリニストやチェリストされていたされている可能性がどのように簡単に不思議に思うかもしれません。 ここでは、あなたの指で直接もう少し歯磨き粉を広げたいかもしれませんが、覚えておいてください-より多くのあなたが適用するほど、より多くのあ あなたは実際には、重量のために2または3本の指を使用し、非常に木材を磨くことができます。 光源に向かって遠近法で指板を上下に見て視覚的なチェックを行います。 遠近法での反射は強烈であることが判明し、あなたは明らかにインチかそこらの距離であなたの指を見ることができるようになります。 それが目に見える場合、研磨手順は成功しているでしょう。 私の目標は、自己陶酔的な音楽の少数派に低音のコミュニティを変換することではなく、ミラーにあなたの指板を回すために、（そのためのミラーがあります）。 私は単にあなたがあなたの演奏の違いを感じるのを助けたいと思っています。
この方法では、ヨーロッパの100年前の教会のベンチや木製の手すりに見られるものに匹敵する、よく味付けされた、老化した”緑青”の外観を得ることがで 普通の合板の低音でさえ、触れて遊ぶのがより満足できるようになります。 あなたの左手はあなたの努力に感謝し、私はあなたがこれまで以上に練習のより多くの時間に入れていることを保証します。
真の最後の仕上げとして、あなたの仕事の高い光沢を維持するために、それをやり過ぎずに、時々黒檀にプロ品質の家具蜜蝋を適用することができます。 また、指板を光沢のある状態に保つために、古いセーターからの羊毛の小片を使用することも賢明です。
個人的には、弦からロジンを取り除くという利点もあるシルクを使用しています。 絹よりも優れたものはありません。 それはあなたのひもをきれいにするために使用するべき最もよい生地です。 他の生地は、綿も同様に仕事をしません。 任意のファブリックストアに移動し、メーターの価値を購入し、小さな正方形にそれをカットし、あなたが引退するまで、あなたは十分に持っています。 そのロジンを掻き取るときそれに柔らかい質を与えるために石鹸および水とのそれをたまに洗浄することを忘れてはいけない。 高い金切り声の騒音を作るためにあなたのひもを上下に摩擦し、ちょうどあなたが聴覚障害者を行ってしまったし、ノイズがもはや持続しないと思ったとき、ロジンのすべてが消えてしまいます。 そうするときあなたの絹のぼろ布の穴を作ればそう何か。 それはその目的を果たしています！