11-Step Planning Guide to Traveling Internationally

Planning for international travel voi olla monimutkaista ja ylivoimaista. Kokeneetkin matkailijat voivat joutua paniikkiin unohdettuaan tärkeän vaiheen suunnitteluprosessissa. Mutta ulkomailla matkustamisen ei tarvitse olla niin stressaavaa.

unohda siis se sisua raastava oivallus, että olet unohtanut tulostaa kopioita matkatietoistasi tai ostaa matkasairausvakuutuksen. Tämä kattava, askel – askeleelta opas matkustaa ulkomaille on kaikki mitä tarvitset varmista, että olet tarkistanut kaikki laatikot ennen jetting ulos.

löydät budget travel hacks, hyödyllisiä sivustoja päättää minne matkustaa, sovelluksia pitää sinut järjestyksessä, ja paljon muuta auttaa sinua suunnittelemaan matkan itse—tai matkatoimiston avulla.

Vaihe 1: Tarvitsetko Matkatoimistoa Matkustaessasi Kansainvälisesti?

ennen kuin aloitat matkavalmistelut, harkitse, olisiko sinulle hyötyä matkatoimiston palkkaamisesta auttamaan matkasi suunnittelussa. Matkatoimistoja ei tarvita joka matkalle, mutta ne voivat olla arvokas resurssi monimutkaisille matkoille tai matkustajille, joilla ei ole aikaa suunnitella matkaa itse.

tässä on kolme tärkeää kysymystä, joiden avulla voit päättää matkatoimiston palkkaamisesta.

onko kustannukset huolenaihe?

useimmat matkatoimistot perivät palvelustaan maksun, mutta ne voivat myös säästää rahaa etsimällä parhaat alennukset ja neuvottelemalla hinnat.

Matkatoimistopalkkiot lentolippujen varaamisesta ovat American Society of Travel Agents-järjestön mukaan keskimäärin noin 20 dollaria ja risteilyistä noin 50 dollaria. Täydellinen matkasuunnitelma voi Angin mukaan maksaa 100-200 dollaria.

matkatoimistot voivat kuitenkin myös säästää rahaa etsimällä parhaat alennukset ja neuvottelemalla hinnoista. Voit säästää $500 lentoliput oikea agentti mukaan U. S. News.

varauskustannukset ovat usein suunnilleen samat, kun varaat sen itse tai matkatoimiston kautta (sisältäen maksut). On parasta harkita, miten haluat matkustaa ja miten haluat suunnitella, onko haluat Matkatoimisto.

Kuinka Mutkikas Matkastasi Tulee?

matkan erilaiset liikkuvat osat, kuten useat kohteet tai suuri joukko ihmisiä, voivat nopeasti vaikeuttaa suunnitteluprosessia. Tässä taitavat matkatoimistot voivat vaikuttaa.

esimerkiksi matkatoimistot voivat varmistaa, ettet unohda varata itsellesi lentoa varattuasi ne vanhemmillesi ja kolmelle sisaruksellesi. He voivat myös varmistaa, että saat liput kaikille, että palkittu uusi musikaali ennen kuin se on loppuunmyyty.

jokainen matka ei ole niin monimutkainen, että se vaatisi matkatoimistoa, mutta hyvin häkeltynyt olo voi olla merkki siitä, että kaipaisit lisäapua.

Onko sinulla aikaa suunnitella?

se, ettei ole aikaa suunnitella ulkomaanmatkaa, ei tarkoita, etteikö sellaista kannattaisi ottaa ollenkaan. Eräässä ulkomailla matkustamista koskevassa tutkimuksessa havaittiin, että ihmiset käyttävät noin 30 tuntia loman suunnitteluun. Expedia Media Solutions-sivuston Travel Attribution-tutkimuksessa havaittiin, että ihmiset käyvät keskimäärin 38 eri sivustolla suunnittelua tehdessään. Luovuttaminen hallitsee yli asiantuntija voi tarjota sinulle ylellisyyttä nautittavaa matkaa ilman viettää kuukausia etukäteen suunnittelu.

mutta jos pidät matkan suunnittelemisesta yksin ja oman tutkimuksen tekemisestä, jätä matkatoimistopalkkiot maksamatta ja noudata alla olevia ohjeita ulkomaanmatkan suunnitteluun.

Vaihe 2: Miten alkaa suunnitella ulkomaanmatkaa? Valitse matkakohde

sinulla saattaa olla jo mielessäsi määränpää tai pari ja miehistö, joka matkustaa kanssasi, mutta ehkä olet avoin myös uuden ja jännittävän paikan löytämiselle. Nyt on aika tehdä hieman henkilökohtaista tutkimusta maihin ja kaupunkeihin, joissa olet aina halunnut matkustaa.

etsi maailman suosituimpia matkakohteita, jos haluat iskeä turistipesäkkeisiin ja olla vaikuttunut. Tai mieti aliarvostetuimpia matkakohteita, jos vähemmän matkustetun polun tutkiminen on enemmän tyyliäsi.

onko sinulla harrastuksia, kuten laskettelua tai surffausta? Etsi suosituimmat kohteet näitä toimintoja. Historian harrastajat voivat vierailla tärkeiden taistelujen tai linnojen ikonisia kuninkaita ja kuningattaria menneisyyden. Pakene kotikaupunkisi maantiedettä ja tutustu kuuluisiin vuorijonoihin, trooppiseen metsään tai rantoihin, joissa on raikasta, sinistä vettä.

pidä juoksevaa listaa suosikkikohteistasi sekä tapahtumista ja aktiviteeteista, joita haluat siellä tehdä. Ala sitten kaventaa tätä luetteloa päättämällä, kuinka pitkälle olet valmis matkustamaan, kuinka paljon olet valmis kuluttamaan, kunkin kohteen turvallisuus ja ilmasto sekä must-do-aktiviteettisi.

tutki maailman 35 vähiten kuvattua paikkaa, jotka sinun on nähtävä.

Tarkista matkustusohjeet

käy läpi Yhdysvaltain ulkoministeriön matkustusohjeet ennen kuin asetut määränpäähän. Nämä ovat säännöllisesti päivitettyjä turvallisuusrankingeja, jotka on annettu kaikille maailman maille. Tiedotteet jaetaan neljään tasoon tiettyjen turvallisuus-ja turvallisuusriskimittareiden, kuten rikollisuuden, terrorismin, levottomuuksien, terveyden ja luonnonkatastrofien, perusteella.

matkustustiedotteet luettelevat myös tärkeitä matkustustietoja, kuten maahantulo-ja maastapoistumisvaatimukset, paikalliset lait ja tavat, terveysolot, kuljetukset ja paljon muuta.

Yhdysvaltain ulkoministeriö kehottaa harkitsemaan uudelleen mitä tahansa kohdetta tason 3 ”harkitse uudelleen matkustamista” – neuvonnan nojalla. Älä matkusta mihinkään kohteeseen tason 4 ”Älä matkusta” – neuvonnan mukaisesti.

tärkeää! Matkustusohjeita ei anneta vain maanlaajuisesti. Maassa voi olla yleinen matkustusneuvonta tasolla 2, mutta tietyissä riskialttiissa maanosissa neuvoa-antava taso on kohonnut. Siksi on tärkeää, että luet koko matkaneuvonnan ennen matkakohteesi valintaa

Vaihe 3: Rakenna budjetti

ei ole mikään salaisuus, että matkustaminen kansainvälisten rajojen yli voi olla kalliimpaa kuin päivämatka oman maan sisällä, varsinkin jos varaat lentoja tai vuokraat autoja. On tärkeää harkita, kuinka paljon olet valmis käyttämään ennen kuin aloitat varauksen.

matkabudjetin asettaminen voi auttaa määrittämään:

  • jos sinulla on varaa mennä
  • kuinka paljon rahaa tarvitset säästääksesi

harkitse budjetin laatimista matkallesi, jos sait äskettäin töissä bonuksen tai ison veroilmoituksen, jonka haluat lomailla, tai jos olet jo ottanut loman huomioon vuotuisessa taloudessasi.

tutustu näihin keinoihin, joilla voit säästää matkaasi varten ja tienata ylimääräistä rahaa, jos sinulla ei ole varoja käytettävissä heti tällä sekunnilla.

Oman matkabudjetin luominen

hyvä budjettimatkaopas kertoo, että realistisen budjetin luominen vaatii hieman ylimääräistä tutkimusta kohteen keskihinnoista.

muutamia matkabudjettiin sisällytettäviä tekijöitä ovat:

  • majoitukset
  • kuljetukset
  • ateriat
  • Ennakkokulut (ts. matkustusasiakirjat / henkilöllisyystodistus)
  • Aktiviteetit
  • Shoppailu

lomamatkalaskuri voi antaa jokaiselle näistä tekijöistä henkilö -, päivä-ja päiväkustannusarvion matkakohteesi ja matkustustyylisi perusteella. Voit myös tehdä nopea Google-haku löytää hinnat yksityiskohtia, kuten nähtävyyksiä aiot vierailla.

Pro TIP: yliarvioi kustannukset, joten sinulla on taloudellinen tyyny, johon nojata tarvittaessa.

aloita säästäminen, kun olet määrittänyt budjettisi. Aseta kuukausittaiset säästötavoitteet, jotka johtavat ihanteelliseen säästöön matkaa varten.

muista, että matkan varrella on lukuisia vaiheita, joilla voit tehdä matkastasi edullisemman, kuten matkustaa edullisempiin kohteisiin, käyttää julkisia kulkuneuvoja tai kävellä ja etsiä ilmaisia tai kohtuuhintaisia aktiviteetteja kohteistasi.

tee parhaasi pitääksesi kiinni budjetistasi käyttämällä hyödyllisiä budjetin seurantasovelluksia, kuten Trail Wallet Budget Travel App, Tripcoin (vain IOS) ja Trabee Pocket.

Vaihe 4: Aseta (alustavat) päivämäärät

päivämäärien asettaminen mahdollisimman pitkälle eteenpäin voi antaa sinulle runsaasti aikaa suunnitella, sen lisäksi että voit ajoittaa vapaata töistä kauemmas eteenpäin. Mieti paras aika matkustaa(eli kun lapset ovat poissa koulusta, kun työ hidastuu, jne.).

käytä myös seuraavia: WorldTravelGuide.net ja ChampionTraveler.com määrittää paras aika matkustaa määränpäähän. Mieti, haluatko matkustaa sesonkiaikana vai sesongin ulkopuolella.

sesonkiaikoina paikat ovat tyypillisesti turistirikkaita ja saattavat olla kalliimpia, mutta nämä ajat ovat usein sään kannalta parhaimpia. Saatat myös huomata, että on enemmän toimintaa ja paikkoja nähdä tänä aikana.

matkaruuhkien välttäminen voi usein olla edullisempaa, jos on tiukalla budjetilla. Varmista vain, että museot, kierrokset ja suunnittelemasi aktiviteetit ovat vielä saatavilla sesongin ulkopuolella. Sinun on myös otettava huomioon, että sää ei välttämättä ole ihanteellinen off season.

Vaihe 5: Settle matkustusasiakirjat

Get a jump start to settling your necessary travel documents. Tähän voi kuulua passin, viisumin ja kansainvälisen ajokortin hakeminen.

passi

ajantasaisen passin varmistaminen on tarpeen kaikkia ulkomaanmatkoja varten, joita aiot tehdä. On tärkeää saada tarvittavat paperit kuntoon mahdollisimman pian, sillä passin hakeminen voi olla pitkä prosessi. Yhdysvaltain ulkoministeriö ehdottaa uuden passin hakemista useita kuukausia etukäteen.

passin käsittelyaika voi vaihdella sijaintisi ja vuodenajan mukaan. Esimerkiksi se kestää 6-8 viikkoa käsitellä Yhdysvalloissa passisi voidaan nopeuttaa 2-3 viikkoa tai aikaisemmin lisämaksulla ($60).

joissakin maissa passin on oltava voimassa 3-6 kuukautta maahan saapumisen jälkeen. Tarkista määränpääsi ja uusi passi tarvittaessa.

viisumi

jotkut matkustajat saattavat tarvita matkustusviisumia ennen matkustamista eri maihin. Viisumi on virallinen lupa myöntämä maa, jonka avulla voit laillisesti tulla.

viisumi on joskus tarpeen pidennettyä oleskelua varten (usein yli 30-180 päivää), mutta jokaisella maalla on erilainen käytäntö. Esimerkiksi Kiina vaatii kaikilta ulkomaalaisilta vierailijoilta viisumin, kun taas Ranska vaatii viisumin vain yli 90 päivää oleskelevilta.

Tarkista kohdemaasi ohjeet oppiaksesi sen viisumikäytännön, kun suunnittelet kansainvälistä lomaasi.

International Driver ’ s Permit (IDP)

matkustajat, jotka aikovat ajaa vieraassa maassa, voivat joutua hakemaan kansainvälistä ajokorttia eli IDP: tä. Tällä luvalla saa ajaa yli 175 maassa ympäri maailmaa. Henkilötodistuksen saamiseksi sinun on oltava yli 18-vuotias ja sinulla on oltava voimassa oleva ajokortti, jonka kotivaltiosi on myöntänyt, kuusi kuukautta tai kauemmin.

American Automobile Association ja American Automobile Touring Alliance ovat ainoat paikat Yhdysvalloissa, joilla on lupa myöntää maansisäisiä ajokortteja (muita myyntipisteitä pidetään laittomina).

hakuprosessi voi usein kestää useita viikkoja. Maansisäisiä pakolaisia myönnetään yhden vuoden ajaksi, joten varmista, että hakemuksesi on oikeassa suhteessa matka-aikaasi.

henkilötodistuksen saamiseksi ei vaadita ylimääräistä kirjallista tai ajokoetta, mutta on tärkeää tutkia etukäteen matkakohteesi ajolait sen varmistamiseksi, että noudatat niitä.

pidä lisäksi aina voimassa oleva ajokortti mukana HENKILÖTODISTUKSESSASI, koska henkilötodistuksesi on virheellinen ilman sitä.

Vaihe 6: Tarkista tarvittavat rokotukset ja rokotukset

eri maissa voi olla erilaisia rokotevaatimuksia ennen maahantuloa. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) suosittelee rokottamista vähintään kuukausi ennen matkaa, jotta saat aikaa saada kaikki tarvittavat annokset rokotetta, aikaa kehon rakentaa immuniteetti, ja odottamattomia viivästyksiä.

älä viivyttele. Tutustu CDC: n” Travelers’ Health ” – sivulle määränpäässäsi varmistaaksesi, että sinulla on kaikki tarvittavat laukaukset. Varaa aika lääkärin kanssa ennemmin kuin myöhemmin, varsinkin jos tarvitset rokotuksen ei tyypillisesti sijaitsee lääkärin vastaanotolla.

Vaihe 7: Consider Accommodations

nyt on hyvä hetki päättää mieleisestä majoituksesta lomalla ollessaan. Lomakohteet, hotellit, Airbnbs ja hostellit ovat vain neljä yleisintä majoitusvaihtoehtoa ympäri maailmaa. Aloitetaan rikkomalla jokainen.

Resort / Hotel

tämä vaihtoehto on matkaajalle, joka haluaa all inclusive-majoitusta. Matkustajat, jotka haluavat käyttää ylimääräistä rahaa, voivat nauttia erilaisista mukavuuksista sekä taatusta yksityisyydestä ja turvallisuudesta.

lomakohteet ja hotellit ovat yleensä hintavampia eivätkä aina tarjoa autenttisinta elämystä uudessa kaupungissa, mutta usein ne takaavat mukavan ja tutun oleskelun vieraassa paikassa. Käytä sivustoja Trivago tai Kayak helposti tarkistaa hinnat useita sivustoja ennen varauksen.

loma-asunnot

loma-asunnot ovat keskitien vaihtoehto hotellien ja hostellien välillä. Ne voivat olla tapa mennä, jos suunnittelet matkaa monien ihmisten kanssa tai aiot pysyä samassa paikassa pitkään.

Lomaosakkeet tai Airbnb: t tarjoavat yksityisen tilan ja vapauden säästää rahaa kokkaamalla itse ateriansa. Vuokrat ovat hyvä tapa tuoda iso ryhmä saman katon alle laatuaikaa perheen tai ystävien kanssa.

Hostelli

hostellit ovat ylivoimaisesti edullisin majoitustapa, ja loistava valinta matkailijoille, jotka haluavat seurustella. Vaikka mukavuudet ja yksityisyys eivät ole yhtä runsaasti, hostellit voivat olla varteenotettava vaihtoehto budjettimatkailijoille ja sosiaalisille perhosille, jotka viihtyvät asuntolan tyylisissä makuuhuoneissa ja jaetuissa kylpyhuoneissa-tai niille, jotka aikovat viettää hyvin vähän aikaa huoneissaan ja enemmän aikaa tutkia.

varmista, että teet varauksen hyvämaineisten sivustojen, kuten HostelWorld.com varmistaa hostelli on laillinen.

Vaihe 8: päätä kuljetuksesta

on tärkeää järjestää kuljetus määränpäähän ja takaisin mahdollisimman pian, jotta saat parhaat hinnat. Tutkimus Cheapairilta.yli 1,000,000 ulkomaanmatkat com totesi, että paras päivä ostaa lentoliput halvin hinta on missä tahansa 70-207 päivää ennen lähtöä, riippuen määränpäästä.

noudata näitä U. S. Newsin ohjeita säästääksesi rahaa varatessasi lentosi:

  • lennä tiistaisin, keskiviikkoisin tai torstaisin
  • Tarkista lentolippujen hinnat keskellä viikkoa viikonlopun sijaan
  • Varaa lentosi vähintään 21 päivää ennen kuin aiot matkustaa

harkitse myös muita kulkuvälineitä määränpäähäsi, mukaan lukien lentokoneet, autot, junat ja veneet. Lennon varaaminen voi olla kätevin tapa matkustaa ulkomaille, mutta ajaminen tai junalla matkustaminen voisi olla edullisempi kulkumuoto.

Lähimatkat

mieti myös, miten suunnittelet matkustavasi paikkakunnallasi perille päästyäsi. Varaa autonvuokraus tai etsiä julkisen liikenteen oppaita haluamaasi kohteeseen. (Yksinkertainen Google-haku kohteesta, jota seuraa ”julkinen liikenne”, tarjoaa todennäköisesti hyödyllisiä resursseja.)

kävely saattaa olla jopa paras kulkumuoto, jos haluamasi nähtävyydet ovat lähellä.

Vaihe 9: Tutkimus pahus pois määränpäästä(s)

luo Bucket List

niiden kaupunkien tutkiminen, joissa aiot vierailla, voi olla suunnitteluprosessin jännittävin vaihe. Tämä on aika todella löytää kaikki muistot voit tehdä kun määränpäässäsi.

Etsi matkaoppaat juuri sinun kohteeseesi ja ala tehdä ämpärilistaa aktiviteeteista, joita haluaisit siellä tehdä. Pyydä neuvoja ystäviltä, jotka ovat käyneet määränpäässäsi, jotta voit lajitella must see-kohteet.

voit myös lähettää kysymyksiä Trip Advisorin ”Travel Board” – sivustolle saadaksesi vastauksia paikallisilta ja muilta matkustajilta, jotka ovat käyneet aiotussa kohteessa.

ymmärrä kulttuuri

on tärkeää oppia hieman lisää matkakohteesi kulttuurista, jotta voit varautua mihin tahansa kulttuurishokkiin ja ehkäistä epäasiallista käyttäytymistä matkan varrella. Tavat kuten juomarahaa, terveisiä, ja jopa mikä on asianmukaista pukeutua voi vaihdella suuresti eri kulttuureissa, joten se on parasta tehdä tutkimusta oppia oikea käyttäytymistä ja pukea määränpäässäsi.

Katso kulttuurioppaita mm. Commisceo-Global.com tai ladata sovelluksia, joiden avulla voit kokea paikallisia kulttuureja syvemmällä tasolla.

suunnitteletko vierailevasi Yhdysvalloissa ensimmäistä kertaa? Lataa oppaamme Yhdysvaltain kulttuureista ja tavoista.

opi kieltä

kielen osaaminen voi auttaa sinua suunnistamaan uudessa maassa, mutta älä anna sujuvuuden puutteen häiritä matkakohdetta. Ota aikaa oppia joitakin peruskomennot, kuten tervehdyksiä ja kysyä suuntiin, jotta paremmin navigoida määränpäähän.

lataa sovelluksia, kuten Google Translate, joiden avulla voit lukea valikoita ja kylttejä ja samalla kääntää nopeasti sanoja tai lauseita puristuksessa.

Katso lisää vinkkejä kieltä osaamatta matkustamiseen.

vaihe 10: priorisoi viime hetken Logistiikka

on muutama viime hetken vaihe, jolla voit tarkistaa listasi ennen ulkomaille lähtöä. Varmista ennen lähtöä, että sinulla on tärkeät elementit, kuten kännykkä-ja luottokortit kunnossa.

varo matkapuhelinten kansainvälisiä verkkovierailumaksuja

huomioi Kansainväliset verkkovierailumaksut matkapuhelinsopimuksestasi. Kiinni enimmäkseen Wi-Fi säästää rahaa nämä mojova maksuja. Lataa kartat kohteisiin etukäteen, jotta sinun ei tarvitse käyttää palvelua niiden etsimiseen.

Osta halpa puhelin määränpäähäsi, jos et halua käsitellä niitä ylimääräisiä maksuja. Voit maksaa vain matkan aikana käyttämästäsi palvelusta ja palata takaisin alkuperäiseen puhelimeesi kotiin päästyäsi.

ota yhteyttä nykyiseen palveluntarjoajaasi verkkovierailumaksuista ulkomailla, jotta olet hyvin perillä asioista ja voit tehdä itsellesi parhaan päätöksen ennen lähtöä.

ilmoita pankillesi

Soita pankillesi ennen kuin lähdet matkalle. Uudet tilisiirrot ulkomailta, kun et ole ilmoittanut pankkiisi, voivat tuntua epäilyttäviltä ja johtaa jäädytetyille tileille.

tarkista lisäksi maksut, joita pankkisi veloittaa ulkomailla tapahtuvista liiketoimista. Voi olla hyödyllistä hakea luottokorttia ulkomaanmatkoihin minimaalisilla maksuilla ja lisätarjouksilla, varsinkin jos aiot viettää huomattavan paljon aikaa ulkomailla.

muutoin kannattaa varoa pankkiautomaateista ja vaihtopalveluista nostamisesta perittäviä lisämaksuja. Korkeimmat maksut ovat usein lentokentillä, joten uskaltaudu hieman kauemmas kaupunkiin paremman diilin toivossa.

osta Matkasairausvakuutus

kun ylität kansainväliset rajat ilman riittävää vakuutusta, saatat olla altis kalliille kuluille. Älä oleta nykyinen sairausvakuutus kattaa ulkomailla sairaanhoitokulut.

selvitä, tarvitsetko matkasairausvakuutusta, joka voi auttaa vähentämään ennakoimattoman vamman, sairauden tai muun hätätilanteen aiheuttamia kustannuksia. Suunnitelma kuten Atlas matkavakuutus voi tarjota kattavuus odottamattomia kuluja johtuvat tilanteet, kuten:

  • wieniläiseltä joulutorilta ostamasi munatoti aiheuttaa vakavan ruokamyrkytyksen, joka vaatii sairaalahoitoa.
  • olet tutkimassa indonesialaisen saaren valkohiekkaisia rantoja, kun kaadut ja loukkaannut vakavasti. Sinut viedään paikalliseen ensiapuun, mutta laitos ei voi antaa sinulle tarvitsemaasi hengenpelastavaa hoitoa. Teidät pitää evakuoida lähimpään sairaalaan.
  • olet juuri laskeutunut Japaniin, kun saat musertavan uutisen äitisi menehtymisestä. Sinun täytyy ostaa uusi lento palata kotiin mahdollisimman pian.
  • saavuttuasi lentokentälle lähtöäsi varten pahat myrskyt aiheuttavat sen, että iltalentosi viivästyy seuraavaan aamuun. Sinun täytyy nyt maksaa ateriat ja majoitukset, joita et ollut suunnitellut budjetissasi.

Lue lisää siitä, miten Atlas Travel voi tarjota kattavuutta näissä skenaarioissa.

vaihe 11: Aloita pakkaaminen

nyt kun kaikki varaukset ja aktiviteetit ovat kunnossa, voit alkaa pakata matkalaukkuasi. Voi olla hyödyllistä tehdä lista kaikista tarvikkeista. On muutamia tärkeitä tavaroita, jotka kannattaa muistaa pakata mukaan:

mitä pitää ottaa mukaan ulkomaille matkustettaessa

  • reseptilääkkeet
  • Elektroniikkamuunnin
  • Hätäraha
  • matkatietojen kopiot (passi, viisumi, Hotellivaraukset, matkaliput, matkasairausvakuutuksen henkilökortti)

Leave a Reply

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.