AccessJ
o traducere rapidă dintr-un site util despre înmormântările japoneze.
când doriți să-și exprime condoleanțe unui prieten japonez sau achiziție peste pierderea lui sau a ei de un iubit-o, frazele adecvate sunt:
pentru condoleanțe scrise sau vorbite
traducerile în engleză sunt aici doar ca acompaniament pentru a ajuta cititorii care nu sunt familiarizați cu Japoneza să înțeleagă fraza. Frazele japoneze în sine sunt stabilite, expresii standard de utilizat atunci când salută o persoană în doliu și nu sunt de obicei menite să fie modificate sau combinate. Ca și în cazul salutărilor japoneze standard în corespondența formală, este cel mai frecvent să folosiți aceste fraze ca salut într-o scrisoare (sau conversație) cu un prieten în doliu, apoi urmați-l cu propriul mesaj mai personal despre decedat sau simpatiile voastre.
credite din nou la funeralservice.livedoor.biz pentru arhiva lor informativă și tactă de informații despre serviciile funerare din Japonia.