3 Dicas para criar uma linguagem fictícia
quando nos referimos a uma linguagem “fictícia”, queremos dizer uma linguagem inventada por um autor para uma história. Estes são especialmente comuns em romances de ficção científica e fantasia, onde inventar novas palavras, culturas e línguas são fundamentais para a construção do mundo.
felizmente, você não precisa inventar um sistema linguístico completo para fazer isso. Nem você tem que treinar novamente como linguista. Para ajudá-lo a começar, temos algumas dicas:
- pense em como você usará um idioma em sua escrita-quem o usará? Como eles vão usá-lo? E quanto você precisará inventar para conseguir isso?
- Pesquise como funcionam os idiomas – Se você puder replicar os padrões e sons de idiomas reais, o inventado se sentirá mais real.
- mantenha uma lista de palavras inventadas enquanto escreve-certifique-se de documentar sua linguagem fictícia e palavras inventadas para garantir a consistência.
para mais informações sobre todos os itens acima, Leia nosso conselho detalhado abaixo.
decida Como você usará uma linguagem fictícia
teoricamente, você poderia criar uma linguagem funcional apenas para uma história. E há exemplos de linguagens fictícias que você pode aprender e usar (geralmente desenvolvidas por comunidades de fãs com base nos elementos incluídos em uma obra de ficção).
em última análise, porém, você só precisa inventar tanto quanto você planeja usar em sua escrita. E isso dependerá de como você planeja usar sua linguagem fictícia.
existem várias abordagens que você pode tomar aqui, incluindo:
a) integrar elementos de uma língua inventada em inglês
em vez de inventar uma nova língua, você pode introduzir novos termos em inglês. Vemos isso em Watership Down, onde Richard Adams inventou palavras para a linguagem Lapine dos coelhos. Ou você pode se inspirar em uma Laranja Mecânica, onde Anthony Burgess incluiu mais de 200 palavras de Nadsat (baseadas em gírias russas).
B) restrinja a linguagem fictícia a caracteres específicos
outra opção é apenas ter certas pessoas usando sua linguagem inventada. Por exemplo, você pode querer restringi-lo a personagens de um determinado lugar, como George R. R. Martin fez para o povo Dothraki em seus romances de Game of Thrones. Isso pode significar apenas criar palavras para coisas de particular relevância para sua cultura.
ambos (ou ambos) podem ajudá-lo a introduzir uma linguagem fictícia em sua escrita sem ter que contratar um linguista Profissional para obter ajuda! Como tal, pense em como você usará o idioma em sua história antes de tomar outras decisões.
Encontrar este útil?
Inscreva-se em nosso boletim informativo e receba dicas de redação de nossos editores diretamente em sua caixa de entrada.
estudar outras línguas
mesmo se você estiver usando apenas elementos de uma linguagem fictícia, você vai querer que pareça real. E a melhor maneira de fazer isso é recorrer a linguagens da vida real.J. R. R. Tolkien, por exemplo, foi um estudioso de línguas, bem como um autor de ficção de fantasia. Ele, portanto, baseou-se nisso em sua escrita e aspectos baseados das línguas élficas no mundo da história do Senhor dos anéis em galês e finlandês.
a chave aqui não é levantar palavras ou frases reais de outros idiomas, no entanto. Em vez disso, preste atenção em como os idiomas funcionam, incluindo:
- Os diferentes padrões de sons utilizados em vários idiomas
- Como línguas de combinar palavras, ou o uso de prefixos e sufixos para modificar as palavras
- Como gramática e construção de frases variar entre idiomas
- sistemas de escrita Diferentes e como eles se relacionam com os idiomas
Você também pode olhar para a forma como outros de ficção idiomas usar essas coisas. Você pode usar recursos de idiomas existentes para tornar sua escrita mais autêntica.
mantenha uma lista de novas palavras
por definição, quaisquer palavras que você inventar não estarão no dicionário. Para ter certeza de que você é consistente com seu idioma fictício, certifique-se de documentá-lo.
isso significa observar quaisquer palavras inventadas que você usa, juntamente com regras relevantes sobre como o idioma funciona, e usá-lo como um ponto de referência ao escrever e editar seu trabalho. Depois de ter uma lista de palavras, você também pode usá-la como base para um glossário em seu romance acabado, dando aos leitores uma ajuda com a nova terminologia.
se desejar, você pode até adicionar novas palavras ao spellchecker em seu processador de texto. Isso ajudará você a evitar erros, mas também significa que você não terá muitas linhas de erro vermelhas sob suas novas palavras ao digitá-las!
revisão da escrita criativa
se você estiver trabalhando em um romance, não se esqueça de revisá-lo pelos especialistas. Podemos até verificar palavras de um idioma inventado se você fornecer um glossário! Inscreva-se no nosso serviço de teste gratuito hoje para ver o que podemos fazer.