3 Wskazówki dotyczące tworzenia fikcyjnego języka
kiedy mówimy o „fikcyjnym” języku, mamy na myśli język wymyślony przez autora dla opowieści. Są one szczególnie powszechne w powieściach science-fiction i fantasy, gdzie wymyślanie nowych słów, kultur i języków jest kluczem do budowania świata.
na szczęście nie musisz wymyślać kompletnego systemu językowego, aby to zrobić. Nie musisz też przekwalifikować się jako lingwista. Aby pomóc Ci zacząć, mamy kilka wskazówek:
- zastanów się, jak będziesz używał języka w swoim piśmie – kto będzie go używał? Jak będą go używać? A ile trzeba będzie wymyślić, aby to osiągnąć?
- zbadaj, jak działają języki – jeśli uda ci się odtworzyć wzorce i dźwięki prawdziwych języków, Twój wymyślony język poczuje się bardziej realny.
- Zachowaj listę wymyślonych słów podczas pisania – upewnij się, że dokumentujesz swój fikcyjny język i wymyślone słowa, aby zapewnić spójność.
aby uzyskać więcej informacji na temat wszystkich powyższych, przeczytaj naszą szczegółową poradę poniżej.
zdecyduj, w jaki sposób użyjesz fikcyjnego języka
teoretycznie możesz stworzyć funkcjonalny język tylko dla historii. Istnieją również przykłady języków fikcyjnych, których można się nauczyć i których można używać (Zwykle rozwijane przez społeczności fanowskie w oparciu o elementy zawarte w dziele fikcyjnym).
ostatecznie jednak musisz wymyślić tylko tyle, ile planujesz użyć w swoim piśmie. A to zależy od tego, jak zamierzasz używać swojego fikcyjnego języka.
jest tu kilka podejść, w tym:
a) Zintegruj elementy wymyślonego języka z angielskim
zamiast wymyślać nowy język, możesz wprowadzić nowe terminy do angielskiego. Widzimy to w Watership Down, gdzie Richard Adams wymyślił słowa dla Lapinowego języka królików. Inspiracją może być też Mechaniczna pomarańcza, w której Anthony Burgess zawarł ponad 200 słów Nadsat (opartych na rosyjskim slangu).
B) Ogranicz fikcyjny język do konkretnych znaków
inną opcją jest użycie wymyślonego języka tylko przez niektórych ludzi. Na przykład, możesz chcieć ograniczyć go do postaci z określonego miejsca, jak George R. R. Martin zrobił dla ludzi Dothraki w swoich powieściach gra o Tron. Może to oznaczać tylko tworzenie słów na rzeczy szczególnie istotne dla ich kultury.
jedno z nich może pomóc ci wprowadzić fikcyjny język do pisania bez konieczności zatrudniania profesjonalnego lingwisty do pomocy! W związku z tym zastanów się, w jaki sposób użyjesz języka w swojej historii, zanim podejmiesz inne decyzje.
uważasz to za przydatne?
Zapisz się do naszego newslettera i otrzymuj porady od naszych redaktorów prosto na swoją skrzynkę e-mail.
Ucz się innych języków
nawet jeśli używasz tylko elementów fikcyjnego języka, będziesz chciał, aby brzmiał prawdziwie. A najlepszym sposobem na to jest czerpanie z prawdziwych języków.
na przykład J. R. R. Tolkien był znawcą języków, a także autorem fantastyki. W związku z tym czerpał z tego w swoim piśmie i opierał aspekty języków elfickich w świecie opowieści o Władcy Pierścieni na walijskim i fińskim.
kluczem tutaj nie jest jednak podnoszenie rzeczywistych słów lub zwrotów z innych języków. Zamiast tego zwróć uwagę na to, jak działają języki, w tym:
- różne wzorce dźwięków używane w różnych językach
- jak języki łączą słowa lub używają przedrostków i przyrostków do modyfikacji słów
- jak gramatyka i konstrukcja zdań różnią się między językami
- różne systemy pisania i ich związek z językami
Możesz również przyjrzeć się, jak inne fikcyjne języki używają tych rzeczy. Następnie możesz użyć funkcji z istniejących języków, aby Twoje pisanie było bardziej autentyczne.
Zachowaj listę nowych słów
z definicji słowa, które wymyślisz, nie będą w słowniku. Aby upewnić się, że jesteś zgodny ze swoim fikcyjnym językiem, upewnij się, że go udokumentowałeś.
oznacza to zwrócenie uwagi na wszelkie wymyślone słowa, których używasz, wraz z odpowiednimi zasadami działania języka, i wykorzystanie tego jako punktu odniesienia podczas pisania i edytowania swojej pracy. Gdy masz listę słów, możesz również użyć jej jako podstawy słowniczka w gotowej powieści, dając czytelnikom pomocną dłoń z nową terminologią.
jeśli chcesz, możesz nawet dodać nowe słowa do sprawdzania pisowni w edytorze tekstu. Pomoże Ci to uniknąć błędów, ale oznacza to również, że nie będziesz miał wielu czerwonych linii błędów pod nowymi słowami po ich wpisaniu!
korekta Creative Writing
jeśli pracujesz nad powieścią, nie zapomnij o jej korekcie przez ekspertów. Możemy nawet sprawdzić słowa z wymyślonego języka, jeśli podasz słowniczek! Zapisz się do naszej bezpłatnej usługi próbnej już dziś, aby zobaczyć, co możemy zrobić.