20 ciekawych sposobów na naukę języka migowego Auslan w domu (+infografika)

20 ciekawych sposobów na naukę języka migowego Auslan w domu (+infografika)

co to jest język Auslan?

kto musi nauczyć się języka migowego i co właściwie oznacza ta nazwa? Auslan to skrót od „Australian Sign language”. Jest to język opracowany przez i dla głuchych lub niedosłyszących Australijczyków. Używa rąk, ramion, ruchów ciała i mimiki, aby dostarczać wiadomości. Jest specyficzny i używany tylko w Australii.

mimo że język migowy Auslan ewoluuje i rośnie z czasem, ma swoje unikalne cechy. Niektóre z głównych cech Auslan to fakt, że używane znaki mogą się różnić w zależności od regionu w kraju i że jego struktura gramatyczna przypomina języki azjatyckie bardziej niż Angielski.

prawdą jest, że wielu osobom trudno jest nauczyć się języka niemieckiego. Dzieje się tak dlatego, że są one używane do rozszyfrowania języka przez słuch, a nie analizowania jego wizualnego komponentu. Jednak z pewnością można go opanować z wystarczającą ekspozycją i praktyką. W tym artykule powiemy ci:

• dlaczego warto uczyć się języka Auslan
• jak rozpocząć naukę języka Auslan
• najlepsze materiały do nauki języka Auslan online

Znajdź odpowiednią motywację

niektóre możliwe powody, dla których konieczne może być nauczenie się języka Auslan obejmują następujące:

• potrzeba lepszej komunikacji z głuchym lub niedosłyszącym krewnym lub przyjacielem.
• chęć osiągnięcia dobrych wyników w nauce, ponieważ stwierdzono, że język migowy przynosi długoterminowe korzyści poznawcze, które ostatecznie prowadzą do sukcesu akademickiego.
• chcąc skutecznie współdziałać ze społecznością głuchych, która jest bardzo duża.

komunikuj się w dogodnym miejscu

ucząc się języka Auslan szybko zdasz sobie sprawę, że podpisywanie wymaga trochę wolnej przestrzeni fizycznej wokół ciebie. Dzieje się tak dlatego, że język Auslan jest językiem podręcznikowym, a przekazywanie pewnych słów lub pojęć wymaga użycia całego ciała. Może to nie być łatwe do osiągnięcia na małym obszarze lub w zbyt zatłoczonym pomieszczeniu, w którym nie widać całej przestrzeni podpisywania.

pusta scena lub duży pokój z dobrym oświetleniem w Twoim domu to idealne środowisko do podpisywania. Z drugiej strony, autobus lub zatłoczony koncert nie są idealne do podpisywania, ponieważ nie oferują wystarczająco dużo miejsca na ruch.

Słowniki

Słowniki, zarówno online, jak i w wersji papierowej, mogą być bardzo pomocne podczas nauki języka Auslan. Niektóre dobre wybory obejmują następujące:

• Słownik Auslan Signbank (słownik online)
• Słownik Auslan – Słownik Języka Migowego australijskiej społeczności Głuchych (słownik papierowy)
• Słownik Auslan: dla nauczycieli, rodziców i profesjonalistów( słownik papierowy)

słowniki te zawierają zdjęcia znaków i są ułożone w kolejności alfabetycznej. Dostarczają użytkownikom szczegółowych informacji na temat wykonywania znaków, wskazówek, aby je zapamiętać, a także informacji językowych i gramatycznych na temat czasów, formalnych i nieformalnych podpisów, Auslan fingerspelling i skrótów.

Książki

jeśli najlepiej uczysz się czytając książki, niektóre popularne sugestie, które pomogą Ci w nauce Auslan to:

• Australian Sign Language – an introduction to sign language linguistics by Trevor Johnston and Adam Schembri
• Interpreting, Theory and Practice in Australia by Jemina Napier, Rachel McKee and Della Goswell
• The Survival Guide to Auslan by Trevor Johnston

Choose the latest signs

ciekawostką o Auslan jest to, że daje sygnatariuszom możliwość oznaczenia tych samych rzeczy na dwa lub więcej różnych sposobów. Przykładem tego jest słowo „do”, które można podpisać na wiele sposobów.

ucząc się, zaleca się używanie znaków, które są najłatwiejsze do zapamiętania. Jednak warto znać różne znaki dla tych samych wyrażeń, aby zrozumieć innych ludzi, którzy mogą ich używać i aby stać się naprawdę płynnym.

Obserwuj twarze

uczniowie Auslan czasami skupiają się tak bardzo na znakach dłoni, że zapominają, że osoby niesłyszące używają wielu wyrazów twarzy w procesie komunikacji. W rzeczywistości zaleca się, aby skupić się na twarzy pierwszy i na rękach drugi podczas komunikowania się w Auslan.

brak spojrzenia na twarz sygnatariusza może oznaczać brak ważnych informacji, ponieważ nasze twarze mogą skutecznie przekazywać nastroje i wyrażenia. Obserwując twarz osoby i używając widzenia peryferyjnego do obserwacji jej rąk, jesteś w stanie zobaczyć całość sygnatariusza, co stawia cię w lepszej pozycji, aby zrozumieć subtelne niuanse tego, co mówi.

Kontroluj swoje ręce

ręce człowieka odgrywają kluczową rolę w języku migowym. Ucząc się szybko przekonasz się, że osoby niesłyszące używają swojej dominującej ręki, tj. ten, z którym piszą, aby wykonywać najważniejsze ruchy i że ich ręka podrzędna odgrywa rolę drugorzędną.

przede wszystkim używanie dominującej ręki do podpisywania oznacza, że będziesz w stanie komunikować się skuteczniej, ponieważ prawdopodobnie będziesz z tym najbardziej komfortowy ze względu na lata praktyki pisania.

praktyka przed kamerą

oglądanie podpisów innych osób jest jednym z najlepszych sposobów na poderwanie się. Jednak Twoja nauka może również skorzystać z oglądania siebie podpisującego. Możesz to zrobić, podpisując się przed lustrem, ale nagrywanie siebie przed kamerą podpisywanie w Auslan jest jeszcze lepszą opcją dla poprawy swoich umiejętności językowych.

odtwarzanie filmu z samym podpisaniem pozwoli Ci obiektywnie ocenić swoje umiejętności w czasie, gdy jesteś skoncentrowany, a nie pod presją czasu rzeczywistego.

odtwarzając film, w którym podpisujesz, pamiętaj, aby zwracać uwagę nie tylko na ręce, ale także na Ramiona, postawę i mimikę twarzy, aby ocenić, czy dokładnie przekazujesz swoje punkty.

lekcje wideo

Nauka Języka Migowego Auslan za pomocą zasobów wideo to świetny pomysł. Oto kilka fantastycznych filmów, które mogą ci w tym pomóc:

• kurs Online australijskiego języka migowego na kanale YouTube Asphyxia
• zasoby Auslan na kanale YouTube Teach Starter
• Ucz się języka Auslan z Vicdeaf na kanale YouTube Expression Australia

te filmy są dynamiczne, z wyświetlaczami wizualnymi wzdłuż napisów, co oznacza, że zarówno osoby słyszące, jak i niesłyszące będą w stanie zrozumieć, co jest w nich wyjaśnione.

zaletą korzystania z filmów do nauki jest to, że możesz je wstrzymać i zwolnić, Jeśli uważasz, że podpisywanie jest zbyt szybkie, aby nadążyć za nimi.

fiszki wideo

kolejnym przydatnym źródłem do nauki dowolnego języka są fiszki. Fiszki to wszechstronne narzędzie, które pozwala uczniom powtarzać słowo lub frazę, dopóki go nie zapamiętają. Fiszki wideo, takie jak te oferowane przez HelloAsphyxia i Ankiweb.net, może służyć do Ćwiczenia poszczególnych znaków. Możesz także tworzyć własne fiszki na Studyblue.

Obserwuj tłumaczy języka Auslan w pracy

obserwowanie tłumaczy języka Auslan może być wyjątkowo przydatne podczas próby nauki języka. Jednak, niestety, w Australii brakuje tłumaczy Auslan. Ostatnio eksperci z organizacji głuchych mówili o chronicznym niedoborze tłumaczy ustnych dla społeczności głuchych, który staje się problemem na kontynencie, ponieważ oznacza to, że osoby głuche i niedosłyszące często nie mogą właściwie bronić swoich praw i potrzeb.

Tłumacze Auslan są potrzebne do skutecznej komunikacji w różnych ustawieniach, takich jak:

• szpitale
• sale sądowe
• Wydział mieszkalnictwa

dobrym pomysłem jest, aby uczniowie znaleźli filmy z tłumaczami i oglądali je tak często, jak to możliwe. Jest to pomocne w procesie uczenia się, ponieważ pozwala zobaczyć, w jaki sposób znaki są używane w określonych kontekstach, wzdłuż języka mówionego.

kilka przykładowych filmów można znaleźć na YouTube. W szczególności sprawdź te zasoby:

• TedxTalks
• ABC Australia

praca jako tłumacz w życiu codziennym

opcją dla osób uczących się, które znają już pewne podstawowe pojęcia, jest praca jako tłumacz w codziennych sytuacjach, co z pewnością ogromnie zwiększy ich umiejętności. Na przykład:

• pomóż głuchemu lub niedosłyszącemu przyjacielowi lub krewnemu przy zakupie artykułów spożywczych.
• towarzysz głuchemu do gabinetu lekarskiego.
• wyjdź na spotkanie towarzyskie w mieszanej grupie osób słyszących i niesłyszących.

Uruchom vlog

vlog to zasadniczo blog wideo, tj. blog, dla którego medium jest wideo, a nie pisanie.

uczniowie mogą oglądać vlogi głuchych sygnatariuszy lub nawet rozpocząć własne, aby udokumentować swoją podróż edukacyjną i zapewnić widoczność tematu Auslan i tego, jak można się go nauczyć. Można to łatwo osiągnąć, kręcąc Krótkie filmy pokazujące pewne znaki powoli, aby inni uczniowie mogli je skopiować, dodając listy słownictwa i niektóre notatki.

Aplikacje

jeśli lubisz korzystać z aplikacji, możesz spróbować ich użyć, aby poprawić swoje umiejętności Auslan. Najlepsze aplikacje do nauki Auslan to:

• RIDBC Auslan Tutor
• dowiedz się Auslan
• Auslan Dictionary

Fora

Fora mogą być również fantastycznym źródłem do nauki języka Auslan, ponieważ dają możliwość nawiązania kontaktu ze społecznością głuchych. Niektóre popularne fora dla osób niesłyszących to:

• Forum języka migowego
• wszystkie Forum Osób Niesłyszących
• Forum Osób Niesłyszących

Forum zapewnia bezcenny dostęp do osób niesłyszących migających dyskutujących na różne tematy, a jako uczący się zarejestrowany na forum Auslan będziesz mógł zadawać pytania dotyczące języka.

Zagraj w gry Auslan

gry Online mogą być zabawnym sposobem na naukę Auslan. Niektóre gry online Auslan obejmują:

• gra fingerspelling na signlanguageforum.com, co zmusza cię do przeczytania jak największej ilości słów w ciągu 2 minut.
• mecz obrazkowy gra na signplanet.com, gdzie gracze muszą zidentyfikować obraz, który pasuje do znaku.
• dziwne wylogowanie gra na signplanet.com, gdzie musisz wybrać dziwny znak, który nie pasuje.

zajęcia Online

jeśli lepiej uczysz się z nauczycielem, możesz skorzystać z lekcji Auslan online z prywatnym nauczycielem Auslan. Możesz to zrobić, rejestrując się na jeden z wielu dostępnych kursów oferowanych na uznanych platformach edukacyjnych online lub przez uniwersytety.

Eurekly to doskonały wybór platformy do nauki języka migowego, ponieważ oferuje opłacalne lekcje z doświadczonymi nauczycielami, które możesz wziąć we własnym czasie, aby wygodnie nauczyć się języka Auslan w domu.

praktyka czyni mistrza

niezależnie od wybranej metody nauki pamiętaj, że tak jak w przypadku wszystkich umiejętności, praktyka czyni mistrza. Aby opanować język Auslan, uczniowie powinni starać się ćwiczyć z przyjaciółmi i krewnymi, którzy również znają język Auslan w jak największym stopniu.

częste używanie języka jest gwarantowane, aby napędzać swoje umiejętności na nowe poziomy i pomóc przejść od podstawowego rozmówcy do biegłego mówcy.Podczas gdy nauka na własną rękę jest dobrym początkiem, nic nie może zastąpić rzeczywistej komunikacji w życiu, więc powinieneś szukać szans na wykorzystanie języka dla optymalnego rozwoju umiejętności językowych.

Ucz innych

jeśli nie znasz innych osób, świetnym pomysłem na doskonalenie własnych umiejętności jest wzięcie na siebie nauki innych. Dlaczego nie zacząć od nauczania niektórych swoich przyjaciół i krewnych podstawowych Auslan?

uczenie innych zostało uznane za doskonalenie własnych umiejętności nauczyciela; zjawisko znane jako efekt protegowany. Działa to, ponieważ nauczanie prowadzi do zwiększonego przetwarzania metacognitive, dzięki czemu ludzie bardziej aktywnie świadomi swojego procesu uczenia się. Poprzez nauczanie uczysz się używać skutecznych strategii uczenia się i aktywnie poszukujesz nowych informacji, ponieważ jesteś odpowiedzialny za doświadczenia swoich uczniów.

zanurz się w życiu społeczności głuchych

najlepszym sposobem na naukę języka Auslan jest oczywiście bezpośrednia interakcja ze społecznością głuchych. Istnieje wiele organizacji związanych z głuchotą, takich jak:

• Stowarzyszenie Głuchych
• CICADA (cochlear Implant Club and Advisory Association)
• Accessible Arts (NSW)
• Deaf Australia

dołączenie do nich bez wątpienia pomoże Ci doskonalić swoje umiejętności językowe. Aby uzyskać wyczerpującą listę organizacji związanych z głuchotą w Australii, sprawdź tę listę.

niektóre organizacje nie tylko oferują zajęcia językowe, ale także regularnie organizują zabawy, zajęcia towarzyskie, w których można uczestniczyć, aby spotkać się i wchodzić w interakcje z osobami niesłyszącymi i niedosłyszącymi. Oznacza to, że Twoje umiejętności językowe będą rosły, ponieważ będziesz miał wiele możliwości, aby ćwiczyć swoje umiejętności w prawdziwym życiu i uczyć się na własnych błędach.

Nauka Języka jest tak ekscytująca!

niezależnie od tego, czy chcesz nauczyć się języka migowego, ponieważ masz głuchego przyjaciela, czy dlatego, że chcesz wyzwania, które wyostrzy twoje umiejętności poznawcze, dziś istnieje wiele różnych opcji nauki języka migowego Online. Nauka języka Auslan jest nieocenioną umiejętnością, która bez wątpienia wyróżni Cię z tłumu-od lekcji języka Auslan online z korepetytorem po oglądanie filmów z tłumaczami języka migowego.