My Handmade Dirndl
Hei mine lovelies! Gjett hva?
jeg deler endelig min håndlagde Dirndl med deg!
Mann, Dette er lenge forsinket! Jeg gjorde Det I Mai 2015, som føles som lenge siden nå. Så hvorfor skulle Jeg lage En Dirndl hvis den ikke ble laget For Halloween eller Oktoberfest?
jeg vil ikke komme inn i Hele Dirndl-diskusjonen, men siden jeg er tysk, kan jeg si et ord eller to. Selv om Mange mennesker elsker å tro At Dette Er Hva Tyskerne liker å ha På Seg, er Dirndl eller Lederhosen ganske mye som å ha på seg kilter i Skottland. Den gjennomsnittlige tyskeren vil trolig aldri ha på seg eller til og med eie en, bortsett fra kanskje å besøke Oktoberfest. De tradisjonelle lange Dirndls er noen ganger slitt i noen mer landlige områder i sør-Tyskland, men du ser det veldig sjelden, og det er definitivt ikke ansett som fasjonabelt i resten av landet. Etter å ha slitt en nå, må jeg si at du faktisk føler deg veldig pen og femine i den. Jeg vil fortsatt ikke ha en i gatene skjønt. Puff ermer og alt, du føler deg som En freakin’ Disney prinsesse. Som ikke er utseendet du går for når du er eldre enn 12, antar jeg.
jeg laget Min Dirndl for en fancy kjolefest på jobb som morsomt nok var på min siste dag på jobb. Siden jeg jobbet på et sykehus da, ville jeg ikke gå over toppen med kostymen min (jeg måtte også delta på utgangsintervjuet den dagen). Som jeg var den tyske jenta på menigheten uansett, jeg bestemte meg for å kle seg ut som en. Ganske fantasifull, eh?
så det er historien. Jeg har ikke slitt det siden og var ikke ivrig på å gå utenfor kledd som dette for å ta bilde for bloggen!
nå, fem måneder senere, bor vi faktisk I Bayern(hvem ville ha kjent!) og det er ikke så rart å ha på seg en her.
MØNSTERET
Fra å ha kostymeideen til den faktiske fancy kjolefesten hadde jeg nøyaktig tre dager. Først tenkte jeg på å utarbeide En Dirndl basert på Min By Hand London Elisalex mønster, men da tenkte Jeg hva pokker, hvis du faktisk gjør En Dirndl, gjør det riktig.
Du kan finne En hel haug Med Dirndl kjole mønstre på den tyske Burdastyle nettsiden. Det var der jeg fant et veldig fint burda young-mønster, som så litt finere ut enn de vanlige Dirndl-mønstrene. Burdastyle har lagt Mer Dirndl mønstre siden, så den som er interessert, dette Er Dirndl paradis nå.
STOFFET& MATERIALER
Opprinnelig ønsket Jeg å bruke litt lyseblå bomull og legge til et hvitt forkle (for Å få Mer Av Et Alice In Wonderland-utseende), Men Som det viser seg, Dirndls er stoffetere og jeg hadde ikke nok.
for den faktiske kjole brukte jeg en marineblå 100% bomull, som opprinnelig var Et John Lewis dynetrekk jeg fikk På Oxfam for £4. Det var et massivt stykke og det eneste stoffet jeg hadde nok av å kutte skjørtet fra. Skjørtet består av 4 mønsterstykker og har ca. en 8 meter lang hem. Jeg hadde fortsatt nok igjen til å kutte bodice og lining fra det to.
jeg brukte det lyseblå stoffet til rørene foran og bak (som ikke er inkludert i mønsteret!) og for å gjøre Froschgoscherl trim. Trim tok aldre å lage, men var den mest morsomme delen i konstruksjonen. I stedet for å bruke ferdighus trim, jeg gjorde ‘bånd’ meg selv ved å sy to massive strimler av mørk og lys blå bomull sammen og snu den innsiden ut. Jeg presset den og topstitched nær kantene med kontrasterende tråd. Båndet blir deretter brettet og sydd på en origami-esque måte for å lage Froschgoscherl.
kjolen har en synlig glidelås foran, noe som er litt uvanlig normalt, men faktisk ganske vanlig for En Dirndl kjole. Lacingen er bare dekorativ. Jeg brukte seks folklore knapper og noen satin bånd.
blusen er En del Av Burda-mønsteret, og mønsteret inkluderer også forskjellige erme – og halsalternativer. Jeg gikk for fullt på puffermer.
blusen er laget av hvitt 100% bomullstoff. Som det er vanlig For Dirndl-bluser, slutter den like under bysten, for ikke å legge til bulk rundt midjeområdet. Dette er faktisk ganske geni, selv om det er litt ubehagelig først.
forkleet er laget av noen quilting bomull jeg kjøpte år siden. Det er rødt med små hvite hjerter på den.
jeg foretrekker Virkelig Dirndl uten forkleet, det er mye finere og mindre kostyme, ikke sant?
Hvite puffermer tiltrekker dame bugs og sommerfugler … hva minner det meg om igjen…? Umm … 
vil jeg gjøre det igjen? Umm, nei. Det var super gøy og mye arbeid, og jeg kunne bruke masse gamle bomull fra min stash. Men siden jeg nesten ikke bruker den i det hele tatt, tror jeg ikke jeg skal lage en annen.
Håper dere alle har En God Halloween! Det er den perfekte unnskyldning for å kjøpe alle barna godteri i supermarkedet! Jeg håper barna i gaten vår ikke vil ringe på døren vår, slik at jeg kan få alle sjokoladene selv. Ha!
xx
Charlie
Glad sying!
♥
facebook/bloglovin / pinterest
twitter/instagram
Hold kontakten!