Publier des livres du Domaine public sur Kindle
Est-ce que publier des livres du domaine public est quelque chose que vous devriez faire? Cela en vaut-il la peine ? À la fin de cet article, vous serez en mesure de prendre une décision éclairée par vous-même.
Pour ceux qui ne le savent pas, les livres dans le domaine public sont en état d’appartenance ou d’être accessibles au public dans son ensemble, et donc non soumis au droit d’auteur.
Table des Matières
Comment savoir si un livre est dans le domaine public
La date du livre et l’âge de l’auteur vous le diront.
Un livre est protégé par le droit d’auteur à partir du moment où il est placé sur un support fixe ou une expression pendant 70 ans après la mort de l’auteur, même s’il n’est pas publié.
De nouvelles œuvres entrent dans le domaine public chaque année le 1er janvier, et actuellement, les œuvres de 1924 et antérieures sont dans le domaine public.
Où trouver des livres dans le Domaine public
S’il vous arrive de posséder un livre qui correspond aux critères ci-dessus, il est dans le domaine public. La plupart des livres que nous avons à notre disposition en ligne sont des copies numérisées d’œuvres imprimées, y compris la plupart des classiques gratuits disponibles pour Kindle sur Amazon.
Je vais inclure une longue liste de sites Web où vous pouvez trouver et télécharger des œuvres du domaine public dans la boîte de ressources à la fin de cet article.
La stigmatisation du Domaine public
Il y a une sorte de stigmatisation entourant l’édition du domaine public parce que vous essayez essentiellement de vendre quelque chose que les gens possèdent déjà gratuitement.
La vérité est que ces œuvres sont accessibles au public pour que nous puissions les utiliser comme bon nous semble. L’œuvre originale sera toujours là pour que les autres puissent l’utiliser même si nous la prenons et en faisons une œuvre dérivée.
Au fil des ans, de nombreux particuliers et entreprises ont pris conscience de la valeur des œuvres du domaine public. Même Amazon a saisi des milliers de livres du domaine public lorsqu’ils ont sorti leur appareil Kindle en 2008 pour étoffer leur boutique Kindle. Ainsi, la stigmatisation de l’utilisation de telles œuvres ne devrait pas exister si vous ajoutez plus de valeur que de rechercher des profits.
Je peux vous dire que la publication d’œuvres du domaine public n’est pas un schéma rapide pour s’enrichir. C’est un travail d’amour.
La plupart des livres du domaine public sont des scans de livres imprimés réalisés par des bénévoles au cours de la dernière décennie+. Comme on pourrait l’imaginer, ces livres ne sont pas toujours dans le meilleur format pour la lecture numérique.
Pour que la publication du domaine public fonctionne correctement, vous devez utiliser le processus normal de publication Kindle, à l’exception de l’écriture et de l’édition.
Vous devez toujours formater le manuscrit, créer une couverture de livre et fournir toutes les métadonnées pour la page de vente.
Comment publier des Livres du Domaine public sur Amazon KDP
Pour pouvoir publier des œuvres du domaine public sur Amazon, vous devez différencier votre version d’une ou plusieurs des 3 manières suivantes:
- Traduction
- Annotation
- Illustration
Traduction
Nous ne parlons pas de Google Translate ici. Si vous ne maîtrisez pas une langue seconde, ce n’est probablement pas l’avenue que vous devriez prendre à moins que vous ne soyez prêt à investir dans un traducteur.
Une traduction acceptée serait unique et dans une langue dans laquelle l’œuvre n’existe pas encore.
Annotation
L’annotation comprendrait des annotations uniques telles que des guides d’étude, des critiques littéraires, des biographies détaillées ou un contexte historique.
Lorsque j’ai publié mon premier travail dans le domaine public, j’ai créé un classeur et inclus des sections de questions et réponses après chaque chapitre de l’ouvrage.
Plus tard, j’ai découvert que l’annotation peut être aussi peu qu’un paragraphe au début du livre.
Illustration
Si vous choisissez de suivre la voie de l’illustration, vous devrez fournir 10 illustrations uniques ou plus pertinentes pour le livre.
Ce qui n’est pas qualifié de différenciation
Bien que ces attributs soient certainement des add-ons conviviaux pour la version numérique de ces œuvres du domaine public, Amazon ne les considère pas suffisamment pour différencier le livre de sa forme originale:
- Un TOC cliquable
- Formatage amélioré
Bien que ces éléments devraient certainement être inclus dans un travail du domaine public préparé pour Kindle, ils ne suffisent pas à le distinguer du travail original.
Commencer À publier des livres du Domaine public
Une fois que vous avez décidé de la ou des méthodes que vous souhaitez utiliser pour différencier les travaux du domaine public que vous avez choisis, vous êtes prêt à commencer.
La plupart de ces œuvres ne seront pas formatées. Vous aurez besoin de compétences pour prendre des œuvres numérisées et les transformer en documents modifiables que vous pourrez ensuite formater pour Kindle.
D’après mon expérience, la plupart des livres ont été numérisés avec un scanner OCR. OCR signifie Reconnaissance optique de caractères. Cela signifie que le scanner dispose d’un logiciel pour convertir les images numérisées en texte.
Inutile de dire que ce n’est pas infaillible. Il y aura des fautes de frappe et des choses étranges que vous devrez corriger dans le livre. Bien que vous n’ayez pas besoin d’un éditeur, vous devez relire le travail pour trouver ces anomalies.
Très probablement, vous vous retrouverez avec une masse de texte à parcourir et à disposer de manière à le rendre facile à lire.
Sélection et mise en forme de l’œuvre du domaine public
Sélectionnez l’œuvre que vous souhaitez publier sur Kindle. Certains sites Web auront des fichiers dans plusieurs formats disponibles en téléchargement. Sinon, vous devrez transférer le texte dans un document Word en le copiant et en le collant.
Si vous traduisez, c’est là que vous vous mettrez au travail en mettant le manuscrit dans la deuxième langue. Si vous annotez, vous ajouterez vos notes au besoin. Ne va pas trop loin. Vous pouvez différencier le texte simplement avec un entrefilet expliquant pourquoi vous publiez l’œuvre.
Pour les illustrations, vous devez les préparer et les insérer dans le manuscrit.
Une fois le manuscrit formaté, vous pouvez ensuite passer par le processus de publication normalement.
Gardez à l’esprit que vous aurez besoin de toutes les métadonnées régulières telles que les 7 mots clés, la description et les 2 catégories BISAC.
Il convient également de noter ici que les œuvres du domaine public ne sont éligibles qu’à l’option de redevance de 35% pour les livres électroniques Kindle, mais conservent la redevance fixe de 60% pour les livres de poche.
Voici les informations sur la publication de livres du domaine public directement depuis Amazon – https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G200743940
Ressources
Voici une liste de sites Web où vous pouvez trouver des livres du domaine public et plus encore!
- https://www.gutenberg.org/
- https://www.europeana.eu/en
- https://dp.la/
- https://archive.org/details/texts
- https://openlibrary.org/
- http://www.feedbooks.com/
- https://manybooks.net/
- https://www.dailylit.com/
- http://www.loyalbooks.com/
- http://www.online-literature.com/
- https://www.bartleby.com/
- https://librivox.org/ – ce site est destiné aux livres audio du domaine public. C’est un EXCELLENT moyen d’inciter les lecteurs à télécharger VOTRE version d’une œuvre du domaine public. Incluez gratuitement les liens de téléchargement de livres audio dans votre dossier avant s’ils sont disponibles!
- https://legamus.eu/blog/ – Site du livre audio de l’UE
- http://www.openculture.com/
- http://classic-literature.co.uk/
C’est une enveloppe!
Comme vous pouvez le voir, il n’y a pas beaucoup d’argent dans le domaine public.
Bien sûr, vous pouvez gagner de l’argent avec, mais c’est plus pour ceux d’entre nous qui aiment les livres et qui veulent les voir atteindre la prochaine itération.
Les livres numérisés sont excellents, mais les mettre en format numérique et disponibles sur des liseuses électroniques comme le Kindle sont vraiment ce qui les mettra entre les mains de la prochaine génération.
Voilà ce que sont les livres et le domaine public !
Pour la vidéo complète sur la publication de Livres du Domaine public, visitez ce lien.