MÈRE
Du football au cours d’enrichissement musical, la plupart d’entre nous sont constamment à la recherche de moyens de susciter l’apprentissage (et peut-être d’inspirer de futures passions) chez nos enfants dès leur plus jeune âge. Parmi ceux-ci, l’exposition à une langue seconde est une langue dont il est prouvé qu’elle apporte des avantages intellectuels, culturels et pratiques majeurs. Qu’il s’agisse d’une capacité d’attention plus ciblée et d’une capacité accrue à accomplir plusieurs tâches, ou d’une diminution du risque de démence et de maladie d’Alzheimer chez les personnes âgées, le bilinguisme est une aubaine pour les cerveaux à tous les stades. Pour donner un aperçu de la meilleure façon de soutenir nos enfants dans l’apprentissage d’une seconde (ou d’une troisième!) langue à la maison, nous nous sommes tournés vers l’Australienne mama Chontelle Bonfiglio, la créatrice de Kidspot bilingue et éducatrice ESL qui élève ses deux jeunes enfants pour qu’ils soient trilingues (Anglais, Italien et Espagnol).
Chontelle croit qu’il existe quelques pratiques clés qui peuvent aider les parents à favoriser un ménage bilingue — l’une des plus faciles et des plus efficaces étant de faire le plein de livres bilingues. « Ne sous-estimez pas l’importance de lire des livres », dit-elle. « Assurez-vous d’avoir beaucoup de livres différents disponibles dans la langue de la minorité, en particulier les favoris de votre enfant. Laissez votre enfant choisir régulièrement de nouveaux livres pour le motiver. »
Voyez ses dix conseils pour élever des enfants bilingues ci-dessous!
1. N’ayez pas peur. Une personne, une langue (alias OPOL) est la méthode la plus populaire pour élever des enfants bilingues, et est aussi simple que cela puisse paraître: chaque personne parle à l’enfant dans la même langue de manière cohérente et ne parle pas l’autre langue, afin de ne pas confondre l’enfant. Mais ne laissez pas la peur de ne pas parler la langue parfaitement vous-même vous empêcher d’utiliser cette méthode! Parlez-le aussi bien que vous le pouvez, et vous et votre enfant pouvez apprendre et vous améliorer ensemble. Cela fonctionne particulièrement bien pour les familles qui parlent déjà plus d’une langue.
2. Ajoutez plus de livres à votre bibliothèque. Faites le plein de titres préférés de votre enfant dans différentes langues. Et essayez d’explorer des livres de bord en deux langues qui contiennent du texte en anglais à côté de la langue que vous essayez d’apprendre. Deux de nos favoris sont les nouveaux Cerca /Close et Lejos / Far — écrits par Juan Filipe Herrera, et mettant en vedette l’anglais et l’espagnol sur chaque page, ainsi que de superbes illustrations de Blanca Gómez.
3. Lisez à haute voix à votre enfant tous les jours. Nous ne saurions trop insister sur l’importance de la lecture pour votre enfant tous les jours. Que ce soit avec leur routine au coucher, ou tout au long de la journée au hasard, installer un amour de la lecture est l’une des meilleures choses que vous puissiez faire pour vos enfants. En leur lisant tous les jours, vous leur donnez un nouveau vocabulaire et les exposez à de nouveaux mots qu’ils ne pourraient pas entendre autrement. Même lorsque votre enfant est assez âgé pour se lire, vous devriez toujours lui lire.
4. Jouez de la musique et chantez des chansons. Essayez de jouer de la musique et de chanter des chansons dans la langue minoritaire. Une mélodie aide les enfants à mémoriser des mots et des phrases qu’ils ne pourraient pas autrement, et les paroles aident à élargir le vocabulaire. Cela peut aussi être très amusant!
5. Cuisinez ensemble. Vous pouvez en apprendre davantage sur d’autres cultures en cuisinant différents plats du monde entier. Apprenez un nouveau vocabulaire dans la cuisine en travaillant ensemble pour cuisiner un repas.
6. Voyage dans des endroits où la langue de la minorité est parlée. Si vous en êtes capable, immergez votre enfant dans la langue en voyageant dans un endroit où tout le monde parle la langue. Ce n’est peut-être pas toujours possible pour toutes les familles, mais c’est un moyen fantastique d’améliorer les compétences linguistiques de votre enfant.
7. Offrir du temps d’écran dans la langue de la minorité. Si vous accordez du temps d’écran à votre enfant bilingue, utilisez-le à votre avantage. Laissez votre enfant regarder des programmes et jouer à des jeux dans la langue de la minorité pour lui donner plus de visibilité.
8. Trouvez un aidant qui parle la langue de la minorité. Si vous êtes un parent qui travaille, trouver un aidant bilingue qui parle la langue de la minorité est un excellent moyen de donner plus de visibilité à vos enfants. L’important est qu’ils ne parlent que leur langue maternelle pour donner à votre enfant le « besoin » de la parler pour communiquer.
9. Examinez les écoles maternelles et les écoles primaires d’immersion. Inscrire votre enfant à un programme d’immersion pour le préscolaire et l’école primaire est un excellent moyen de stimuler la maîtrise — que vous parliez la langue de la minorité à la maison ou non!
10. Achetez-leur des cadeaux pour aider leur développement linguistique. Pour les anniversaires, Noël ou d’autres fêtes, achetez des cadeaux d’apprentissage des langues à vos enfants, tels que des livres dans la langue de la minorité ou des puzzles et des jeux qui les encouragent à parler et à utiliser la langue. Rendez l’apprentissage des langues amusant!
Pour en savoir plus sur ce sujet, vous pouvez consulter la liste complète de 25 façons de promouvoir la langue minoritaire pour les enfants bilingues de Chontelle.