Existe-t-il un site de recherche d’enregistrement de société en Chine?
Nous sommes régulièrement interrogés sur l’existence d’un site Web de recherche d’enregistrement de sociétés en Chine, ou si nous proposons nous-mêmes une telle fonctionnalité.
Ce type de services est assez courant dans d’autres pays (comme Companies House au Royaume-Uni) et la bonne nouvelle est que la Chine dispose désormais d’un système national, que nous présenterons dans cet article.
Aperçu de la recherche d’enregistrement d’entreprise en Chine
Avant d’entrer dans les détails, voici un résumé rapide de l’état actuel des recherches d’enregistrement d’entreprise en Chine:
- Il n’existe pas de service de recherche en langue anglaise pour les enregistrements d’entreprises en Chine continentale
- Il existe un site Web de recherche gratuit en langue chinoise à l’échelle nationale pour rechercher les détails de l’enregistrement des entreprises, et depuis la fin de 2016, la recherche dans toutes les provinces est désormais possible
- Il existe également un système de bases de données d’enregistrement d’entreprises locales spécifiques à chaque province de Chine qui peuvent être recherchées en chinois
- Hong Kong offre un service complet de recherche d’entreprises en Chine. site de recherche d’enregistrement d’entreprise à part entière qui peut être utilisé en anglais
Comme vous pouvez le voir, cette situation est moins idéal pour promouvoir les affaires avec des entreprises chinoises, car la connaissance de la langue chinoise est requise pour rechercher les détails de l’enregistrement de la société chinoise.
C’est l’un des problèmes que les services de China Checkup traitent: nous fournissons un accès pratique aux informations d’enregistrement des sociétés chinoises en anglais. En savoir plus sur nos services de vérification d’entreprise.
Recherches d’enregistrement de sociétés en Chine en anglais
En 2017, les autorités de Chine continentale continuent de faire un mauvais travail pour mettre les informations d’enregistrement de sociétés à la disposition du reste du monde en anglais. Nous pensons qu’un accès ouvert et international à ces informations favoriserait un volume d’échanges et une interaction commerciale plus importants avec les entreprises chinoises, mais un tel service ne s’est pas encore concrétisé.
Cela peut s’expliquer en partie par le fait que les noms officiels de sociétés chinoises sont toujours en chinois, de sorte que les enregistrements d’entreprises ne sont effectués qu’en utilisant des caractères chinois.
Cela signifie que même si un site Web de recherche d’enregistrement de sociétés en Chine était disponible avec une interface en anglais, les utilisateurs auraient très probablement encore besoin de connaître la langue chinoise pour effectuer des recherches réussies sur la base de données.
De plus, même une fois que le dossier d’enregistrement d’une entreprise a été trouvé, la navigation et toutes les informations sur l’entreprise sont en chinois et non en anglais.
Système national de Recherche d’enregistrement d’entreprise
En 2015, la Chine a achevé la mise en œuvre d’un site Web de recherche d’enregistrement de sociétés tant attendu à l’échelle nationale et nous avons constaté d’autres améliorations de ce site à la fin de 2016.
Ce site Web s’appelle le » Système National d’Information sur le crédit aux Entreprises » et est accessible ici.
Depuis fin 2016, ce système permet aux utilisateurs de rechercher des entreprises sur le continent en entrant leur nom officiel ou leur numéro d’enregistrement.
Malgré ce système de recherche unifié, nous avons constaté que les informations du « système national » peuvent être obsolètes, car elles semblent être mises à jour moins fréquemment que celles enregistrées dans les systèmes de chaque province.
Vous pouvez accéder à la province dans laquelle l’entreprise que vous vérifiez est enregistrée (les provinces sont chacune répertoriées sous leur région Chine) – voir l’image ci-dessus à droite.
Pour nous, nous trouvons très impressionnant que, malgré ses lacunes, la Chine ait mis en œuvre ce système national – il est important de se rappeler que la Chine est un vaste pays avec des millions d’entreprises. Il est souvent plus logique de comparer la Chine à l’Union européenne qu’à n’importe quel pays.
Sites Web locaux de l’AIC
Une alternative à l’utilisation du site Web national pour vérifier les enregistrements de sociétés chinoises en ligne consiste à consulter les sites Web fournis par chacun des AIC locaux. Les enregistrements de sociétés en Chine sont gérés dans chaque région par une AIC – Administration de l’Industrie et du Commerce.
Il s’agit d’un bureau du gouvernement local qui s’occupe, entre autres, des enregistrements d’entreprises dans cette région. Il existe un AIC pour chaque province et grande ville de Chine, ainsi que diverses sous-branches dans des districts plus petits.
Ces sites Web locaux de l’ICE semblent supprimer lentement leurs propres bases de données en ligne locales et cliquer sur leur lien de recherche vous amène souvent au système national.
Cela dit, nous trouvons toujours les sites Web locaux de l’AIC pour Shenzhen et Pékin plutôt utiles et il arrive que les informations fournies dans ces systèmes locaux ne soient pas disponibles sur le site Web national, il peut donc être intéressant de les consulter – si vous pouvez identifier auprès de quel AIC la société est enregistrée.
Le Registre des sociétés de Hong Kong
Vous savez peut-être que Hong Kong est assez distincte de la Chine continentale en ce qui concerne les enregistrements de sociétés.
L’anglais est une langue officielle de Hong Kong, ce qui signifie que l’enregistrement des sociétés et les certificats de constitution peuvent être plus facilement compris.
Un aspect de cela est que les options de recherche d’enregistrement de Hong Kong sont beaucoup plus développées et utiles aux entreprises étrangères car toutes les informations sont fournies en anglais.
Le Centre de Recherche cybernétique du Système Intégré d’Information sur le Registre des Sociétés (ICRIS) est le site Web que vous souhaitez, et offre une interface en langue anglaise pour effectuer des recherches d’enregistrement d’entreprise. Malheureusement, ce service n’est pas disponible sur le continent.
Sociétés chinoises offshore
Pour les sites Web donnant des détails d’enregistrement pour les sociétés chinoises enregistrées offshore, consultez cet article.
Vérifier une entreprise avec China Checkup
China Checkup élimine la complexité des recherches d’enregistrement de sociétés en Chine.
Pour vérifier une entreprise chinoise, il nous suffit de son nom anglais et de certaines informations d’identification telles que l’adresse de son site Web, et nous nous occuperons de toutes les recherches pour vous. Avec nos rapports de vérification d’entreprise en Chine, vous obtiendrez les informations dont vous avez besoin en anglais, avec un délai d’exécution très rapide.