20 Façons amusantes d’apprendre la Langue des Signes Auslan à la maison (+ INFOGRAPHIE)

20 Façons amusantes d’apprendre la Langue des Signes Auslan à la maison (+ INFOGRAPHIE)

Qu’est-ce que l’Auslan?

Qui a besoin d’apprendre la langue des signes Auslan et que signifie réellement ce nom? Auslan est l’abréviation de « langue des signes australienne ». C’est un langage développé par et pour les Australiens sourds ou malentendants. Il utilise les mouvements des mains, des bras, du corps et des expressions faciales pour transmettre des messages. Il est spécifique et utilisé uniquement en Australie.

Même si la langue des signes Auslan évolue et se développe avec le temps, elle a ses propres traits uniques. Certaines des principales caractéristiques d’Auslan incluent le fait que les signes utilisés peuvent varier d’une région à l’autre du pays et que sa structure grammaticale ressemble davantage aux langues asiatiques qu’à l’anglais.

Il est vrai que beaucoup de gens ont du mal à apprendre l’Auslan. En effet, ils sont habitués à déchiffrer le langage en entendant et non en analysant sa composante visuelle. Cependant, il est certainement possible de le maîtriser avec suffisamment d’exposition et de pratique. Dans cet article, nous vous dirons:

• pourquoi Auslan vaut la peine d’apprendre
• comment commencer à apprendre Auslan
• les meilleures ressources pour apprendre Auslan en ligne

Trouver la bonne motivation

Certaines raisons possibles pour lesquelles les gens peuvent avoir besoin d’apprendre la langue Auslan sont les suivantes:

• La nécessité de mieux communiquer avec un parent ou un ami sourd ou malentendant.
• Le désir de bien performer sur le plan scolaire, car le langage des signes apporte des avantages cognitifs à long terme qui mènent finalement à la réussite scolaire.
• Vouloir interagir efficacement avec la communauté sourde, qui est très nombreuse.

Communiquez dans un endroit pratique

Lorsque vous apprenez Auslan, vous réaliserez rapidement que la signature nécessite un espace physique libre autour de vous. En effet, Auslan est un langage manuel, et la communication de certains mots ou concepts nécessite d’utiliser tout son corps. Cela peut ne pas être facile à accomplir dans une petite zone ou dans une pièce trop bondée où vous ne pouvez pas voir tout l’espace de signature.

Une scène vide ou une grande pièce avec un bon éclairage dans votre maison constitue un environnement parfait pour que quelqu’un signe. En revanche, un bus ou un concert bondé ne sont pas idéaux pour signer car ils n’offrent pas assez de place pour se déplacer.

Dictionnaires

Les dictionnaires, à la fois en ligne et en version papier, peuvent être très utiles pour apprendre Auslan. Voici quelques bons choix ::

• Le Dictionnaire Auslan Signbank (dictionnaire en ligne)
• Dictionnaire Auslan – Un Dictionnaire de la Langue des Signes de la Communauté des Sourds australiens (dictionnaire papier)
• Le dictionnaire Auslan: Pour les enseignants, les Parents et les Professionnels (dictionnaire papier)

Ces dictionnaires présentent des photos de signes et sont classés par ordre alphabétique. Ils fournissent aux utilisateurs des détails sur la façon d’exécuter les signes, des conseils pour s’en souvenir, ainsi que des informations linguistiques et grammaticales sur les temps, les signatures formelles et informelles, l’orthographe Auslan et les abréviations.

Livres

Si vous apprenez le mieux en lisant des livres, certaines suggestions populaires pour vous aider dans votre parcours d’apprentissage Auslan sont:

• Langue des signes australienne – Une introduction à la linguistique de la langue des signes par Trevor Johnston et Adam Schembri
• Interprétation, Théorie et pratique de la langue des signes en Australie par Jemina Napier, Rachel McKee et Della Goswell
• Le Guide de survie à Auslan par Trevor Johnston

Choisissez les signes les plus faciles

Un fait intéressant à propos d’Auslan est qu’il offre aux signataires la possibilité de désigner les mêmes choses de deux ou plusieurs manières différentes. Un exemple de ceci est le mot « do » qui peut être signé de plusieurs manières.

En tant qu’apprenant, il est recommandé d’utiliser les signes les plus faciles à retenir. Cependant, il est utile de connaître différents signes pour les mêmes expressions afin de comprendre d’autres personnes qui peuvent les utiliser et de devenir vraiment couramment.

Regardez les visages

Les apprenants d’Auslan se concentrent parfois tellement sur les signes de la main qu’ils oublient que les personnes sourdes utilisent beaucoup d’expressions faciales dans le processus de communication. En fait, il est recommandé de vous concentrer d’abord sur le visage et ensuite sur les mains lors de la communication en Auslan.

Ne pas regarder le visage d’un signataire peut signifier que vous finissez par manquer des informations importantes, car nos visages peuvent transmettre efficacement des humeurs et des expressions. En observant le visage d’une personne et en utilisant votre vision périphérique pour observer ses mains, vous pouvez voir l’ensemble du signataire, ce qui vous met dans une meilleure position pour comprendre les nuances subtiles de ce qu’ils disent.

Contrôlez vos mains

Les mains d’une personne jouent un rôle crucial dans la langue des signes Auslan. En tant qu’apprenant, vous constaterez rapidement que les personnes sourdes utilisent leur main dominante, c’est-à-dire celui avec lequel ils écrivent, pour effectuer les mouvements les plus importants et que leur main subordonnée joue le rôle secondaire.

Utiliser principalement votre main dominante pour signer signifie que vous serez en mesure de communiquer plus efficacement, car vous serez probablement le plus à l’aise avec cela grâce à des années de pratique de l’écriture.

Pratique devant la caméra

Regarder d’autres personnes signer est l’une des meilleures façons de prendre Auslan. Cependant, votre apprentissage peut également bénéficier de vous regarder signer. Vous pouvez le faire en vous connectant devant un miroir, mais vous enregistrer sur une caméra en vous connectant à Auslan est une option encore meilleure pour améliorer vos compétences linguistiques.

La lecture d’une vidéo de votre signature vous permettra d’évaluer objectivement vos compétences Auslan à un moment où vous êtes concentré et non sous pression en temps réel.

Lorsque vous lisez la vidéo de votre signature, n’oubliez pas de faire attention non seulement à vos mains, mais également à vos épaules, à votre posture et à vos expressions faciales pour évaluer si vous transmettez vos points avec précision.

Leçons vidéo

Apprendre la langue des signes Auslan à travers des ressources vidéo est une excellente idée. Voici quelques vidéos fantastiques qui peuvent vous aider à le faire:

• Cours en ligne de Langue des Signes Australienne sur la Chaîne YouTube d’Asphyxia
• Ressources Auslan sur la Chaîne YouTube de Teach Starter
• Apprenez Auslan avec Vicdeaf sur la chaîne YouTube d’Expression Australia

Ces vidéos sont dynamiques, avec des affichages visuels le long des légendes, ce qui signifie que les personnes malentendantes et sourdes seront en mesure de comprendre ce qui y est expliqué.

L’avantage d’utiliser des vidéos pour apprendre est que vous pouvez les mettre en pause et ralentir leur vitesse si vous estimez que la signature est trop rapide pour que vous puissiez suivre.

flashcards vidéo

Une autre ressource utile pour apprendre n’importe quelle langue sont les flashcards. Les cartes mémoire sont un outil polyvalent qui permet aux apprenants de répéter un mot ou une phrase jusqu’à ce qu’ils le mémorisent. Flashcards vidéo, tels que ceux offerts par HelloAsphyxia et Ankiweb.net , peut être utilisé pour vous aider à pratiquer des signes individuels. Vous pouvez également créer vos propres flashcards sur Studyblue.

Regarder des interprètes Auslan au travail

Regarder des interprètes Auslan peut être exceptionnellement utile lorsque vous essayez d’apprendre la langue. Pourtant, malheureusement, l’Australie manque d’interprètes Auslan. Récemment, des experts d’organisations sourdes ont parlé de la pénurie chronique d’interprètes pour la communauté sourde, qui devient un problème sur le continent car cela signifie que les personnes sourdes et malentendantes ne peuvent souvent pas défendre correctement leurs droits et leurs besoins.

Des interprètes Auslan sont nécessaires pour une communication efficace dans divers contextes, tels que:

• hôpitaux
• salles d’audience
• services gouvernementaux, c’est-à-dire le ministère du logement

C’est une bonne idée pour les apprenants de trouver des vidéos d’interprètes Auslan et de les regarder aussi souvent que possible. Ceci est utile pour le processus d’apprentissage car il vous permet de voir comment les signes sont utilisés dans des contextes spécifiques, le long de la langue parlée.

Quelques exemples de vidéos peuvent être trouvés sur YouTube. Plus précisément, consultez ces ressources:

• Vice-présidence
• TedxTalks
• ABC Australie

Travailler en tant qu’interprète dans la vie quotidienne

Une option pour les apprenants qui connaissent déjà certains Auslan de base est de travailler eux-mêmes en tant qu’interprètes dans des situations quotidiennes courantes, ce qui améliorera immensément leurs compétences. Par exemple:

• Aidez un ami ou un parent sourd ou malentendant à acheter des produits d’épicerie.
• Accompagner une personne sourde au cabinet du médecin.
• Sortez pour socialiser dans un groupe mixte de personnes malentendantes et sourdes.

Démarrer un vlog

Un vlog est essentiellement un blog vidéo, c’est-à-dire un blog dont le support est la vidéo plutôt que l’écriture.

Les apprenants peuvent regarder des vlogs de signataires sourds ou même commencer les leurs pour documenter leur parcours d’apprentissage et apporter une visibilité au sujet de l’Auslan et à la façon dont il peut être appris. Cela peut être facilement réalisé en filmant de courtes vidéos montrant certains signes lentement pour que les autres apprenants puissent les copier, en ajoutant des listes de vocabulaire et quelques notes.

Applications

Si vous aimez utiliser des applications, vous pouvez essayer de les utiliser pour améliorer vos compétences Auslan. Les meilleures applications pour apprendre Auslan sont:

• Tutor Auslan RIDBC
• Apprenez Auslan
• Dictionnaire Auslan

Forums

Les forums peuvent également être une ressource fantastique pour apprendre Auslan car ils vous donnent la possibilité de vous connecter avec la communauté sourde. Certains forums populaires pour les personnes sourdes sont:

• Forum sur la langue des signes
• Forum Tous les Sourds
• Forum sur le lien auditif

Les forums vous offrent un accès inestimable aux signataires sourds discutant de divers sujets et, en tant qu’apprenant inscrit sur un forum Auslan, vous pourrez leur poser des questions sur la langue.

Jouez à des jeux Auslan

Les jeux en ligne peuvent être un moyen amusant d’apprendre Auslan. Certains jeux en ligne Auslan incluent:

• Le jeu fingerspelling sur signlanguageforum.com , qui vous met au défi de lire autant de mots d’orthographe que possible en 2 minutes.
• L’image correspond au jeu sur signplanet.com , où les joueurs doivent identifier l’image qui correspond au signe.
• Le jeu de déconnexion impair activé signplanet.com , où vous devez choisir le signe étrange qui n’a pas sa place.

Cours en ligne

Si vous apprenez mieux avec un enseignant, vous pourriez bénéficier d’un cours en ligne avec un tuteur Auslan privé. Vous pouvez le faire en vous inscrivant à l’un des nombreux cours disponibles proposés sur des plateformes d’éducation en ligne établies ou par des universités.

Eurekly est un excellent choix de plate-forme pour l’apprentissage de la langue des signes, car elle offre des leçons rentables avec des tuteurs expérimentés que vous pouvez prendre pendant votre temps afin d’apprendre confortablement Auslan à la maison.

La pratique rend parfait

Quelle que soit la méthode que vous choisissez pour apprendre Auslan, n’oubliez pas que, comme pour toutes les compétences, la pratique rend parfait. Pour maîtriser Auslan, les apprenants doivent essayer de pratiquer avec leurs amis et parents qui connaissent également Auslan autant que possible.

L’utilisation fréquente de la langue est garantie pour propulser vos compétences à de nouveaux niveaux et vous aider à passer d’un causeur de base à un locuteur courant.Bien que l’apprentissage par vous-même soit un bon début, rien ne peut remplacer la communication réelle réelle, vous devez donc rechercher des chances d’utiliser Auslan pour un développement optimal des compétences linguistiques.

Enseigner aux autres

Si vous ne connaissez pas d’autres orateurs Auslan, une bonne idée pour améliorer vos propres compétences est de prendre sur vous d’enseigner aux autres. Pourquoi ne pas commencer par enseigner à certains de vos amis et parents Auslan de base?

Enseigner aux autres améliore les compétences d’un enseignant; un phénomène connu sous le nom d’effet protégé. Cela fonctionne parce que l’enseignement conduit à un traitement métacognitif accru, rendant les gens plus activement conscients de leur processus d’apprentissage. En enseignant, vous apprenez à utiliser des stratégies d’apprentissage efficaces et à rechercher activement de nouvelles informations, car vous êtes responsable de l’expérience de vos élèves.

Plongez dans la vie de la communauté sourde

La meilleure façon d’apprendre Auslan est, bien sûr, d’interagir directement avec la communauté sourde. Il existe de nombreuses organisations liées à la surdité enAustralie, telles que:

• The Deaf Society
• CICADA (Cochlear Implant Club and Advisory Association)
• Accessible Arts (NSW)
• Deaf Australia

Les rejoindre vous aidera sans aucun doute à perfectionner vos compétences linguistiques. Pour une liste complète des organisations liées à la surdité en Australie, consultez cette liste.

Non seulement certaines organisations offrent des cours de langue, mais elles organisent également régulièrement des activités amusantes et sociales auxquelles vous pouvez participer afin de rencontrer et d’interagir avec des personnes sourdes et malentendantes. Cela signifie que vos compétences linguistiques augmenteront, car vous aurez de nombreuses occasions de mettre en pratique vos compétences dans la vie réelle et d’apprendre de vos erreurs.

Apprendre Auslan est tellement excitant!

Que vous souhaitiez apprendre la langue des signes parce que vous avez un ami sourd ou parce que vous voulez un défi qui aiguise vos compétences cognitives, il existe aujourd’hui de nombreuses options différentes pour apprendre Auslan en ligne. Qu’il s’agisse de suivre des cours d’Auslan en ligne avec un tuteur ou de regarder des vidéos d’interprètes en langue des signes, l’apprentissage d’Auslan est une compétence inestimable qui vous distinguera sans aucun doute de la foule.