Tänne vai mennäkö? Miten tilata ruokaa espanjaksi
ruoan tilaaminen espanjaksi ei ole vain fantastinen tapa edistää keskustelutaitojasi, vaan se myös parantaa sujuvuuttasi ja antaa sinulle mahdollisuuden todistaa luottamuksesi kieleen.
Plus ruokaan liittyvän sanaston oppiminen vie pitkälle, kun käy ravintolassa espanjankielisessä maassa.
jatka lukemista hauskalla oppitunnilla sanastosta ja yleisistä lauseista, jotka näyttävät, miten ruokaa tilataan espanjaksi kuin äidinkielenään puhuva.
ruoan tilaaminen espanjaksi: oleellinen Sanasto
Espanja on monipuolinen kieli, ja useimmissa ravintoloissa on paljon vaihtoehtoja ja mahdollisuuksia, joista valita. Valmistautuminen antaa sinulle mahdollisuuden nauttia ateriastasi täysillä ja takaa, että kokemuksesi on vaivan arvoinen. Tämä luettelo olennaista sanastoa on kätevä ravintolakokemuksesi espanjaksi.
| Englanti | Espanja |
| ravintola | ravintola |
| lounge | olohuone |
| varaus | varaus |
| isäntä / emäntä | isäntä / isäntä |
| tarjoilija / tarjoilija | tarjoilija / tarjoilija |
| custom dining | the diner |
| kokki / kokki | kokki / kokki |
| baarimikko | baarimikko |
miten tilata ruokaa espanjaksi: Varauksen tekeminen
kaikki ravintolat eivät vaadi varauksen tekemistä, mutta jos haluat nauttia mukavan istumapäivällisen virallisessa paikassa, varauksen tekeminen on suositeltavaa. Voit vähentää pitkiä odotusaikoja ja jos saavut porukalla, ravintola pystyy valmistautumaan palvelemaan tarpeitasi parhaalla mahdollisella tavalla.
Oletetaan, että haluat tehdä varauksen kuuden hengen seurueelle hienoon ravintolaan Antigua Guatemalassa. Keskustelunne toiminnassa olisi samanlainen:
isäntä: Hyvää iltapäivää, mitä voin tehdä hyväksenne?
Sinä: Hyvää iltapäivää, haluan tehdä varauksen illalliselle lauantai-iltana.
isäntä: ilolla. Kuinka monelle?
You: It would be for six people please.
isäntä: totta kai, mihin aikaan varauksesi olisi?
Sinä: klo 20 please.
isäntä: kenen nimissä varauksesi olisi?
you: on behind of Jane Smith.
isäntä: Perfecto, le confirmo su reservación para 6 personas el día sábado a las 8PM, a nombre de Jane Smith.
Tú: Muchas gracias, nos vemos el sábado.
Anfitrión: Los esperamos, feliz día.
juontaja: Hyvää iltapäivää, Kuinka voin auttaa?
You: good afternoon, I ’ d like to make a better for dinner on Saturday night.
isäntä: ehdottomasti, monelleko?
You: for six people please.
isäntä:tietenkin, mihin aikaan haluaisit varauksesi?
Sinä: klo 20 please.
isäntä: millä nimellä haluaisit varauksesi?
You: Under Jane Smith.
isäntä: täydellinen, vahvistan varauksesi 6 hengelle lauantaina kello 20 Jane Smithin nimissä.
sinä: kiitos, nähdään lauantaina.
isäntä: we ’ ll be expecting you, have a great day.
ruoan tilaaminen espanjaksi: pöydän valitseminen
katsotaanpa pöytään liittyvää sanastoa ja muutamia lauseita, joita voit käyttää:
Buenas tardes, tengo una reservación para Jane Smith.
Hyvää iltaa, Minulla on varaus Jane Smithille.
Quisiera una mesa para 5 personas por favor.
I ’ d like a table for 5 people please.
pöytä ulkoterassilla olisi kiva.
pöytä ulkoterassilla olisi kiva.
suosin pöytää savuttomalla alueella.
mieluummin pöytä savuttomalla alueella.
En pidä tuosta taulukosta. Se on vessan lähellä.
en tykkää tuosta pöydästä, se on liian lähellä vessaa.
Toisitko meille lastenistuimen?
saisimmeko lastenistuimen?
tarvitsemme toisen tuolin.
tarvitsemme toisen tuolin.
voit ottaa tuolin, se on vain me.
voit ottaa ylimääräisen tuolin, se on vain meille.
| Englanti | Espanja |
| taulukko | taulukko |
| puheenjohtaja | puheenjohtaja |
| lastenistuin / lastenistuin | lastenistuin |
| menu | the menu / the letter |
| lautanen / lautanen | lautanen / lautanen |
| lasi / lasit | lasi / lasit |
| ruokailuvälineet | katetut |
| haarukka | haarukka |
| spoon | la cuchara |
| tl | la cucharita |
| salaattihaarukka | el tenedor de ensalada |
| pöytäliina | el mantel |
| suolaa ja pippuria | la sal y la pimienta |
| menu | el menú / la carta |
juomien tilaaminen espanjaksi
kyse ei ole vain siitä, että osaa tilata ruokaa espanjaksi. Juomat ovat myös tärkeä osa ateriaa. Palvelin kysyy sinulta yhden seuraavista kysymyksistä:
¿Que van a tomar?
mitä haluaisit juoda?
¿Qué les traigo de tomar?
What can I bring you to drink?
¿Desean algo de tomar?
Haluaisitko jotain juotavaa?
¿Quisieran ordenar bebidas?
Haluaisitko tilata juotavaa?
Katsotaanpa lauseita ja sanastoa, joilla voit tilata juomasi ja vastata tarjoilijan kysymyksiin:
¿Qué bebidas tiene?
mitä juomia sinulla on?
¿Que tienen de tomar?
mitä juot?
Quisiera una copa de jugo de naranja.
haluaisin lasin appelsiinimehua, kiitos.
Me trae un café con leche, por favor.
tuo minulle kahvi maidolla.
Para mi un vaso de agua, por favor.
lasillinen vettä minulle, kiitos.
| Englanti | Espanja |
| kuohuvesi | el agua mineral / el agua con gas |
| vesi | el agua pura |
| vesipullo | la botella de agua |
| vesilasi | el vaso de agua |
| olut | la cerveza |
| limonadi | la limonada |
| appelsiinimehu | el jugo de naranja |
| smoothie / pirtelö | el licuado / el batido |
| kuppi kahvia | la taza de café |
| kuppi teetä | la taza de té |
| lasi maitoa | el vaso de leche |
| kuuma suklaa | el chocolate caliente |
| jäätee | el té frío / el té helado |
| soda | la gaseosa |
| virvoitusjuoma | el refresco |
miten tilata ruokaa espanjaksi
kun olet katsellut menu ja ovat päättäneet, on aika valita ruokaa ja tilauksen.
Katsotaanpa hyödyllistä sanastoa, joka saa sinut kuulostamaan äidinkielenään puhuvalta, kun on kyse siitä, miten tilaat ruokaa espanjaksi
tilaat ravintolasta
palvelin mitä todennäköisimmin antaa sinulle ehdotuksia tai päivän erikoisuuksia. Palvelin todennäköisesti lähestyy sinua seuraavin lausein:
Aquí tiene la carta.
tässä menu.
¿Podría hacerles una sugerencia?
Saanko tehdä ehdotuksen?
¿le puedo tomar su orden?
Voinko ottaa tilauksenne?
mitä haluat syödä?
mitä haluaisit syödä?
haluaisitko tilata?
haluaisitko tilata?
suosittelen kokeilemaan spesiaalia.
suosittelen kokeilemaan spesiaalia.
mitä termiä liha haluaa?
Miten haluaisit lihasi?
mitä säestäjiä haluat?
mitä puolia haluaisit?
he voivat valita kaksi säestäjää.
voit valita kaksi puolta.
saako olla salaattia?
tuonko sinulle salaatin?
haluaisitko tilata jälkiruokaa?
Haluaisitko tilata jälkiruokaa?
vastaukset
käytä seuraavia lauseita vastataksesi ja jos sinulla on kysyttävää tilauksen täyttämiseksi espanjaksi:
¿me podría traer el menú por favor?
Saisinko ruokalistan?
¿cuál es la especialidad del día?
mikä on päivän erikoisuus?
¿nos da unos minutos más por favor?
saisimmeko vielä muutaman minuutin?
¿Qué nos recomienda?
mitä suosittelet?
¿Que trae este Platon?
mitä tässä lautasessa on?
mitä lisukkeita paistetun kanan kanssa tulee?
mitkä puolet tulevat paistetun kanan kanssa?
haluaisin aluksi tomaattikerman.
alkupalaksi haluaisin tomaattikermaa.
Haluaisin tilata salaatin kastikkeella.
Haluaisin tilata salaatin kastikkeella.
Voisitko tuoda minulle tämän lautasen jaettavaksi?
Voisitko tuoda minulle tämän lautasen jaettavaksi?
en ole vielä päättänyt.
en ole vielä päättänyt.
olen kasvissyöjä / vegaani.
olen kasvissyöjä / vegaani.
olen allerginen gluteenille.
olen allerginen gluteenille.
Quiero ordenar las chuletas de cerdo con puré de papa y vegetales.
haluan tilata porsaankyljykset perunamuusin ja kasvisten kera.
Sin picante por favor.
ilman tulista kastiketta kiitos.
De postre quiero una banana split por favor.
jälkiruoaksi Haluan banana split please.
pikaruokaravintolan tilaaminen
nyt jos on pikaruokaravintolassa, on täysin eri asia osata tilata ruokaa espanjaksi. Kassanhoitaja hoitaa tilauksesi ja kysyy sinulta seuraavaa:
onko käskysi syödä täällä vai ottaa pois?
onko tilaustasi tähän vai lähtöön?
haluaisitko ranskanperunat tilauksesi mukana?
haluaisitko ranskalaisia tilauksesi kanssa?
haluaisitko meidän suurentavan juomaasi puolestasi?
Haluatko, että suurennamme juomaasi?
Kombo numero 2 sisältää säestyksen ja limsan.
Kombo numero 2 sisältää yhden puolen ja yhden limun.
haluatko lisätä jotain muuta?
haluatko lisätä jotain muuta?
loppusumma on 8,00 dollaria, mikä olisi maksutapasi?
loppusumma on 8 dollaria.00, miten haluaisit maksaa tuon?
perheen ruoat ja ruuat
| Englanti | Espanja |
| alkuruoka / alkuruoka | alkuruoka / merkintä |
| entrée / pääruoka | pääruoka |
| salaatti | salaatti |
| dressing / vinaigrette | dressing / vinaigrette |
| jälkiruoka | jälkiruoka |
| lisukkeet | lisukkeet / lisukkeet |
| naudanliha | liha / naudanliha |
| well done / medium well / medium | well coasted / to point / mid-term |
| medium rare / rare / blue rare | three quarter / juicy / almost raw |
| soppa | soppa |
| perunamuusi | perunamuusi / perunamuusi |
| sautè potatoes | the sautéed potatoes / potatoes sautéed |
| riisi | riisi |
| ranskalaiset perunat | perunat ranskalaiset |
| paistettu kana | paistettu kana |
| kalafilee | kalafilee / kalafilee |
| kana | kana |
| Turkki | Turkki |
| porsaankyljys | porsaankyljys |
| lamb | the lamb |
| hampurilainen / juustohampurilainen | hampurilainen / juustohampurilainen |
| katkarapu | katkarapu |
| seafood | the mariskot |
| raaka | crudo |
| grillattu | a la plancha |
| paahdettu | asado |
| fried | frito |
| fileet | fileet |
| baked | horneado / al horno |
| jäätelö | el helado |
| cake / pie | el pastel / la tarta |
viimeistely ja aterian maksaminen
olet nauttinut herkullisen ja ihanan aterian. Nyt on aika lopettaa. Espanjankielisissä maissa sinulta kysytään, haluaisitko jotain muuta, kuten kahvia, jälkiruokaa tai jotain mukaan otettavaa. Esimerkiksi:
¿Quisieran ordenar algo más?
haluaisitko tilata jotain muuta?
¿Les puedo ofrecer algo más?
Voinko tarjota jotain muuta?
¿se lo empaco para llevar?
Haluatko, että pakkaan tämän mukaan?
¿Cómo estuvo su comida?
miltä ruoka maistui?
muista, että espanjankielisissä maissa shekkiä pitää pyytää. He eivät tuo sitä sinulle ennen sitä. Ravintoloissa voi tyypillisesti nauttia hetken sobremesaa, joka tunnetaan rentoutumisen taiteena ja keskustelun nauttimisena pöydällä aterian päätyttyä.
jos haluat viestittää palvelimelle ja haluat aloittaa asioiden paketoimisen, voit puhutella häntä seuraavilla lauseilla:
Disculpe, ¿Me podría traer la cuenta por favor?
anteeksi, voisitteko tuoda minulle sekin?
Sobró mucho ¿me podría poner esto para llevar por favor?
on paljon jäljellä, Saisinko tämän mukaan?
¡Disculpe, (tráigame) la cuenta por favor!
Excuse me, (bring me)the shek please!
Näin tilaat ruokaa espanjaksi: Loppuvinkit
virheiden tekeminen on täysin luonnollista! Laita itsesi peliin, sillä harjoittelu on paras tapa oppia tilaamaan ruokaa espanjaksi.
- on yleinen kohteliaisuus käyttää por favor (please), disculpe (excuse me) ja gracias (thank you)
- käytä termiä usted (formal you), Kun puhut palvelimelle
- Käännä komennot kohteliaiksi kysymyksiksi. Esimerkiksi, jos haluat sanoa Traeme un Platon de spaguetti (tuo minulle lautanen spagettia) voit korvata sen ¿Me traes un Platon de espagueti por favor? Saisinko lautasellisen spagettia?).
- käytä ilmaisua buen provecho (nauti ateriasi), kun aloitat ja lopetat aterian.
- älä pelkää esittää kysymyksiä. Espanjankielisistä maista tulevat ihmiset ovat lämpimiä ja vieraanvaraisia, mikä johtaa yleensä poikkeukselliseen palveluun.
we ’ ve got something for you! Hanki mukava tilata menu espanjaksi tämän ruoka ja juoma menu. Voit harjoitella tänään oppimaasi sanastoa kotona!
lataa ilmainen espanjalainen ruoka-ja juomavalikko
Kirjoita nimesi ja sähköpostisi alle saadaksesi ILMAISEN espanjalaisen Ruoka-ja Juomavalikon!
¡Buen Provecho!
Onneksi olkoon-nyt osaat tilata ruokaa espanjaksi! Mene sinne ja nauttia aterian ystäviesi kanssa, jotta voit laittaa taitoja käytännössä.
jos haluat viedä asiat seuraavalle tasolle, tule meille Homeschool Spanish Academyyn ilmaiselle kokeiluluokalle Guatemalasta kotoisin olevien espanjankielisten opettajiemme kanssa. Ne opettavat sinulle lisää sanastoa ja auttavat sinua parantamaan sujuvuuttasi. Se, että osaa tilata ruokaa espanjaksi, ei ole enää ongelma.
Oletko valmis oppimaan lisää espanjan sanastoa? Katso näitä!
- a Sanasto Guide to Roads and Traffic in Spanish
- Saying ”Buen Provecho” and Other Table Manners in Spanish
- a Sanasto Guide to Jousiammunta in Spanish
- How to Interview Someone in Spanish
- How To introducing Someone in Spanish 8216>
- a sanasto guide to scrapbooking in Spanish
- sanasto guide to Black Friday shopping in Spanish
- tekijä
- viimeaikaiset viestit
- 6 Ernesto Sábaton Kirjat Espanjan oppijoille-29. marraskuuta 2021
- miten haastatella jotakuta espanjaksi – 25. marraskuuta 2021
- mikä on Espanjan hallituksen tyyppi? Marraskuuta. 21, 2021