miten tilata taksi saksaksi ilman vaikeuksia
pitkän lennon jälkeen Olet vihdoin saapunut Saksaan. Nyt olisi hyvä päästä hotelliisi.
mutta miten?
julkinen liikenne voi olla haastavaa ymmärtää vieraassa maassa. Saksalainen järjestelmä on hyvin jäsennelty, mutta bussin/ junan kuulutuksia voi olla vaikea ymmärtää.
tässä tapauksessa taksin tilaaminen tuntuu nopeimmalta ja helpoimmalta ratkaisulta, vaikka se olisikin hieman kallista.
muista keskustella hinnasta ennen sisäänpääsyä ja tarkistaa etukäteen suunniteltu reitti. Se on yleensä erittäin turvallinen, mutta on parempi tietää nopein tapa, jotta et saa huijatuksi matkustaessasi saksankielisissä maissa.
taksin tilaaminen saksaksi– 10 olennaista lausetta
- 🇩🇪 Ich möchte bitte ein Taxi bestellen – 🇺 🇸 I would like to order a taxi, please
- 🇩 🇪 Könnin Sie mich zu dieser adresse bringen? – Voitko viedä minut tähän osoitteeseen?
- 🇩 🇪 Ich muss zum Bahnhof … – 🇺 🇸 minun täytyy mennä asemalle
- 🇩 🇪 zum Steigenberger Hotel Bitte. – 🇺 🇸Drive me to the Steigenberger Hotel please
- 🇩 🇪 wie teuer ist diese Fahrt? – 🇺 🇸Kuinka paljon tämä matka maksaa?
- 🇩 🇪 kann ich mit Karte/Kreditkarte Zahlen? – 🇺 🇸Voinko maksaa kortilla/luottokortilla?
- 🇩 🇪 können Sie mir mit meinem Koffer helfen? – 🇺 🇸Voitko auttaa matkalaukkuni kanssa?
- 🇩 🇪 Sie Könnin mich hier rauslassen – 🇺 🇸 you can drop me off here
- 🇩 🇪 wie viel bekommen Sie? – 🇺 🇸Kuinka paljon (rahaa) se on?
- 🇩 🇪 stimmt So. – 🇺 🇸Pidä muutos
miten puhua taksinkuljettajan kanssa saksaksi
miten käydä onnistunut keskustelu paikallisen taksinkuljettajan kanssa? Katsotaanpa katsomaan näyte lauseita alla:
🇩🇪
V: Könnin Sie mich zu dieser Adresse bringen?
B: Natürlich, steigen Sie ein.
🇺 🇸
a: can you take me to this address, please?
B:totta kai sisään.
🇩🇪
V: minun täytyy mennä Steigenberger-hotelliin kaupungin keskustassa. Kuinka kallis matka on?
B: se maksaa kolmisenkymmentä euroa.
🇺 🇸
a: minun on mentävä Steigenberger-hotelliin keskustaan. Paljonko se maksaisi?
B: se maksaa kolmisenkymmentä euroa.
🇩🇪
V: Voinko maksaa dollareissa?
B: ei, valitettavasti tämä ei ole mahdollista, mutta lähistöllä on pankkiautomaatti.
🇺 🇸
a: Voinko maksaa dollareissa?
B: valitettavasti se ei ole mahdollista, mutta lähellä on pankkiautomaatti.
🇩🇪
V: Voinko maksaa kortilla?
b: ilolla.
🇺 🇸
a: Voinko maksaa kortilla?
b: ilolla.
🇩🇪
V: Voisitteko päästää minut tänne kulmaan?
b:tähän kulmaan ei saa pysähtyä. Päästän sinut ulos ennen sitä.
🇺 🇸
a: can you drop me off here at the Corne, pleaser?
b: tässä kulmassa on pysähtymisrajoitus. Vien sinut juuri ennen sitä.
🇩🇪
V: voitko auttaa minua matkatavaroiden kanssa?
b: sulla on kolme isoa matkalaukkua?
A: Kyllä, minä olen ziehe hier ein.
🇺 🇸
a: voitko auttaa minua matkalaukkujen kanssa?
b: sulla on kolme isoa matkalaukkua?
A: Kyllä, muutan tänne.
🇩🇪
V: Wieviel bekommen Sie?
B: Das macht 24,30 euroa.
A: Hier sind 30 euroa. Stimmt so!
b: Vielen Dank, Ihnen noch einen schönen Abend!
🇺 🇸
a: kuinka paljon olen velkaa?
B: Se tekee 24,30 euroa.
A: tässä 30 euroa. Pidä vaihtorahat!
B: Paljon kiitoksia, mukavaa iltaa!
useimmat saksalaiset kuljettajat eivät salli avojuomia ajoneuvoissaan, joten varmista, että juomat ja välipalat on syöty loppuun ennen kyytiin nousemista.
taksin tilaaminen hakemaan sinut hotellista
onko sinulla sovittu tapaaminen tai lento tiettyyn aikaan? Varmista, että varaat taksin etukäteen välttääksesi stressaavan tilanteen. Varaa aina etukäteen, koska Saksan kadut ovat aina kiireisiä, et halua myöhästyä!
taksin tilaaminen hotellin vastaanottovirkailijan kautta on turvallista, jotta ehtii perille ajoissa. Voit ehkä jopa vaihtaa valuuttaa vastaanotossa.
🇩🇪
V: Hyvää iltaa, Haluaisin tilata taksin lentokentälle huomiseksi, kiitos.
B: tietysti, mihin aikaan?
A:aamuviideltä, kiitos.
B: ilolla varaan teille taksin.
🇺 🇸
a: Hyvää iltaa, Haluaisin tilata huomiseksi taksin lentokentälle, kiitos.
B: tietenkin, minkä ajan?
A: klo 5, kiitos.
B: varaan mielelläni teille taksin.
taksimatkan aikana – Kuinka tehdä erikoisia pyyntöjä saksaksi
joskus taksinkuljettajalta saa erikoisen pyynnön. Sinulla voi olla kiire tai ulkona on kuuma. Vaikka olisi kiire, muista tervehtiä ensin taksikuskia.
tässä muutama tapa esittää erityistoiveita taksilla Saksassa:
🇩 🇪 Ich bin bereits verspätet. Bitte nehmen Sie die schnellste Route.
🇺 🇸 olen jo myöhässä. Valitkaa nopein reitti.
🇩 🇪 bitte nehmen Sie nicht die Autobahn. Mir wird schlecht, wenn ich sehe wie schnell die Autos dort fahren.
🇺 🇸 älkää ottako autobahnia. Minua oksettaa, kun näen, miten lujaa autot siellä ajavat.
🇩 🇪 könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten? Es ist so schrecklich warm heute.
🇺 🇸 voisitko laittaa ilmastoinnin päälle? Tänään on hirveän kuuma.
🇩 🇪 haben Sie einen Kindersitz für unseren Sohn? Er ist erst sieben Jahre alt.
🇺 🇸 onko teillä turvaistuinta pojallemme? Hän on vasta seitsemänvuotias.
🇩 🇪 die Luft hier hinten ist sehr stickig. Können Sie das Fenster öffnen?
🇺 🇸 ilma takana on hyvin tunkkainen. Voisitko avata ikkunan?
kuten olette ehkä huomanneet, alle kaksitoistavuotiaille lapsille on pakollista käyttää turvaistuinta. Varmista, että pyydät istumapaikan etukäteen!
ajon aikana voi olla mielenkiintoista ryhtyä esittämään yksinkertaisia kysymyksiä. Se on erinomainen tilaisuus harjoitella saksaa, ja ehkä taksinkuljettaja voi suositella sinulle joitakin näkemisen arvoisia paikkoja tai mukava paikallinen ravintola, jossa he tarjoilevat herkullista ruokaa.