20 hauskaa tapaa oppia Auslanin viittomakieltä Kotona (+infografiikka)

20 hauskaa tapaa oppia Auslanin viittomakieltä Kotona (+infografiikka)

mikä on Auslan?

kenen on opittava auslanin viittomakieli ja mitä tämä nimi oikeastaan tarkoittaa? Auslan on lyhenne sanoista ”Australian sign language”. Tämä on kuurojen tai kuulovammaisten australialaisten kehittämä ja heille tarkoitettu kieli. Se käyttää käsi, käsivarsi, kehon liikkeitä, ja ilmeitä välittää viestejä. Se on erityinen ja käytetään vain Australiassa.

vaikka Auslanin viittomakieli kehittyy ja kasvaa ajan myötä, sillä on omat ainutlaatuiset piirteensä. Auslanin tärkeimpiä piirteitä on muun muassa se, että käytetyt merkit voivat vaihdella alueittain maan sisällä ja että sen kieliopillinen rakenne muistuttaa enemmän aasialaisia kieliä kuin englantia.

on totta, että monien on vaikea oppia Auslania. Tämä johtuu siitä, että ne ovat tottuneet tulkitsemaan kieltä kuulemalla eikä analysoimalla sen visuaalista komponenttia. Se on kuitenkin varmasti mahdollista hallita riittävän valotuksen ja käytännön avulla. Tässä artikkelissa kerromme sinulle:

• miksi Auslania kannattaa opetella
• miten auslanin oppiminen aloitetaan
• parhaat resurssit auslanin oppimiseen verkossa

oikean motivaation löytäminen

joitakin mahdollisia syitä siihen, miksi auslanin kielen oppiminen voi olla tarpeen, ovat seuraavat:

• tarve kommunikoida paremmin kuuron tai kuulovammaisen sukulaisen tai ystävän kanssa.
• halu menestyä hyvin akateemisesti, sillä viittomakielen on todettu tuovan pitkän aikavälin kognitiivisia hyötyjä, jotka lopulta johtavat akateemiseen menestykseen.
• haluavat olla tehokkaasti vuorovaikutuksessa kuurojen yhteisön kanssa, joka on hyvin laaja.

kommunikoi kätevässä paikassa

auslania opiskellessasi huomaat nopeasti, että allekirjoittaminen vaatii ympärillesi vapaata fyysistä tilaa. Tämä johtuu siitä, että Auslan on manuaalinen kieli, ja tiettyjen sanojen tai käsitteiden viestiminen vaatii koko kehon käyttämistä. Tämä ei ehkä ole helppoa pienellä alueella tai liian ahtaassa huoneessa, jossa ei näe koko allekirjoitustilaa.

tyhjä lava tai suuri huone, jossa on hyvä valaistus, on täydellinen ympäristö jollekulle, josta voi allekirjoittaa. Toisaalta bussi tai täpötäysi Konsertti eivät ole ihanteellisia allekirjoittamiseen, koska ne eivät tarjoa riittävästi liikkumatilaa.

sanakirjat

sanakirjat, sekä verkko-että paperiversiot, voivat olla erittäin hyödyllisiä auslanin oppimisessa. Hyviä valintoja ovat muun muassa seuraavat:

• The Auslan Signbank Dictionary (Online dictionary)
• Auslan Dictionary-A Dictionary of the Sign Language of the Australian Deaf Community (paper dictionary)
• The Auslan Dictionary: for Teachers, Parents and Professionals (paper dictionary))

näissä sanakirjoissa on kuvia merkeistä ja ne on järjestetty aakkosjärjestykseen. Ne tarjoavat käyttäjille tietoja merkkien suorittamisesta, vinkkejä niiden muistamiseen sekä kielellisiä ja kieliopillisia tietoja aikamuodoista, muodollisista ja epämuodollisista viittomista, auslanin fingerspellingistä ja lyhenteistä.

Kirjat

jos opit parhaiten lukemalla kirjoja, joitakin suosittuja ehdotuksia Auslan-oppimismatkasi avuksi ovat:

• Australian Sign Language – an introduction to sign language linguistics by Trevor Johnston ja Adam Schembri
• Sign Language Interpreting, Theory and Practice in Australia By Jemina Napier, Rachel McKee ja Della Goswell
• the Survival Guide to Auslan by Trevor Johnston

valitse helpoimmat merkit

mielenkiintoinen seikka auslanissa on se, että se tarjoaa allekirjoittajille mahdollisuuden ilmaista samat asiat kahdella tai useammalla eri tavalla. Esimerkki tästä on sana ”do”, joka voidaan allekirjoittaa useilla tavoilla.

oppijana on suositeltavaa käyttää niitä merkkejä, jotka on helpointa muistaa. On kuitenkin hyödyllistä tietää eri merkkejä samoille ilmaisuille, jotta ymmärtäisi muita ihmisiä, jotka saattavat käyttää niitä, ja jotta tulisi todella sujuvaksi.

Katso kasvoja

Auslanin oppijat keskittyvät joskus niin paljon käsimerkkeihin, että unohtavat kuurojen käyttävän paljon ilmeitä kommunikaatioprosessissa. Itse asiassa on suositeltavaa, että keskityt kasvoihin ensin ja käsiin toiseksi, kun kommunikoit Auslanissa.

allekirjoittajan kasvojen katsomatta jättäminen voi merkitä sitä, että sinulta jää huomaamatta jotain tärkeää tietoa, sillä kasvomme voivat välittää tehokkaasti mielialoja ja ilmeitä. Kun tarkkailet ihmisen kasvoja ja tarkkailet ääreisnäkösi avulla hänen käsiään, pystyt näkemään allekirjoittajan kokonaisuuden, mikä antaa sinulle paremmat mahdollisuudet ymmärtää heidän sanomisensa hienovaraiset vivahteet.

Hallitse käsiäsi

henkilön kädet ovat ratkaisevassa asemassa Auslanin viittomakielessä. Oppijana huomaat nopeasti, että kuurot käyttävät hallitsevaa kättään, ts. yksi he kirjoittavat, suorittaa tärkeimmät liikkeet ja että niiden alainen käsi on toissijainen rooli.

hallitsevan käden käyttäminen ensisijaisesti viittomiseen tarkoittaa sitä, että pystyt kommunikoimaan tehokkaammin, koska olet todennäköisesti viihtynyt sen kanssa parhaiten vuosia kestäneen kirjoitusharrastuksen ansiosta.

Harjoittelu kameran edessä

muiden ihmisten viittominen on yksi parhaista tavoista poimia Auslan. Sinun oppimisesi voi kuitenkin hyötyä yhtä paljon siitä, että katselet itseäsi viittomassa. Voit tehdä tämän allekirjoittamalla peilin edessä, mutta tallentamalla itsesi kameraan allekirjoittamalla auslanissa on vielä parempi vaihtoehto parantaa kielitaitoasi.

kun pelaat videon itsestäsi allekirjoittamassa, voit objektiivisesti arvioida Auslan-taitojasi aikana, jolloin olet keskittynyt etkä ole reaaliaikaisen paineen alla.

kun toistat videon itsestäsi allekirjoittamassa, muista kiinnittää huomiota käsien lisäksi olkapäihisi, ryhtiisi ja ilmeisiisi arvioidaksesi, välitätkö pisteesi tarkasti.

videotunnit

auslanin viittomakielen oppiminen videoresurssien avulla on loistava idea. Tässä muutamia fantastisia videoita, joiden avulla voit tehdä sen:

• Australian viittomakielen verkkokurssi Asphyxian YouTube-Kanavalla
• Auslan Resources Teach Starterin YouTube-Kanavalla
• Learn Auslan with Vicdeaf Expression Australian YouTube-Kanavalla

nämä videot ovat dynaamisia, sisältäen visuaalisia näyttöjä kuvatekstien varrella, mikä tarkoittaa, että sekä kuulevat että kuurot voivat ymmärtää, mitä niissä selitetään.

videoiden käytön etuna oppimisessa on se, että voit keskeyttää ne ja hidastaa niiden nopeutta, jos sinusta tuntuu, että allekirjoittaminen on sinulle liian nopeaa.

muistikortit

toinen hyödyllinen resurssi minkä tahansa kielen oppimiseen ovat muistikortit. Flashcards on monipuolinen työkalu, jonka avulla oppijat voivat toistaa sanan tai lauseen, kunnes he muistavat sen. Video flashcards, kuten tarjoamat HelloAsphyxia ja Ankiweb.net, voidaan käyttää apuna yksittäisten merkkien harjoittelussa. Myös, voit luoda omia flashcards Studyblue.

vahdi Auslan-tulkkeja työssään

Auslan-tulkkeja voi olla poikkeuksellisen hyödyllistä yrittää oppia kieltä. Silti Australiasta puuttuu valitettavasti Auslan-tulkkeja. Viime aikoina kuurojen järjestöjen Asiantuntijat ovat puhuneet kuurojen yhteisön kroonisesta tulkkipulasta, josta on tulossa maanosan ongelma, koska kuurot ja kuulovammaiset ihmiset eivät useinkaan pysty puolustamaan oikeuksiaan ja tarpeitaan asianmukaisesti.

Auslan-tulkkeja tarvitaan tehokkaaseen viestintään erilaisissa yhteyksissä, kuten:

• sairaalat
• oikeussalit
• Valtion palvelut, ts. asuntoviraston

oppijoiden kannattaa etsiä videoita Auslanin tulkeista ja katsoa niitä mahdollisimman usein. Tämä on hyödyllistä oppimisprosessin, koska sen avulla voit nähdä, miten merkkejä käytetään tietyissä yhteyksissä, pitkin puhuttu kieli.

joitakin esimerkkivideoita löytyy Youtubesta. Erityisesti, tarkistaa nämä resurssit:

• VicEmergency
• TedxTalks
• ABC Australia

työskentely tulkkina arjessa

auslanin perusasioita jo tuntevien oppijoiden vaihtoehto on työskennellä itse tulkkeina tavallisissa arkisissa tilanteissa, mikä varmasti parantaa heidän taitojaan valtavasti. Esimerkiksi:

• auta kuuroa tai kuulovammaista ystävää tai sukulaista ruokaostoksilla.
• seuraa kuuroa lääkärin vastaanotolle.
• lähde seurustelemaan sekalaisessa ryhmässä, jossa on sekä kuulevia että kuuroja.

Aloita vlogi

Vlogi on pohjimmiltaan videoblogi, eli blogi, jonka välineenä on videon sijaan kirjoittaminen.

oppijat voivat katsoa kuurojen allekirjoittajien vlogeja tai jopa aloittaa omansa dokumentoidakseen oppimismatkaansa ja tuodakseen näkyvyyttä Auslanin aiheeseen ja siihen, miten sitä voi oppia. Tämä voidaan helposti saavuttaa kuvaamalla lyhyitä videoita, joissa näytetään tiettyjä merkkejä hitaasti, jotta muut oppijat voivat kopioida niitä, lisäämällä sanastoluetteloita ja joitakin muistiinpanoja.

Sovellukset

jos nautit sovellusten käytöstä, voit kokeilla niiden käyttöä Auslan-taitojesi parantamiseksi. Parhaat sovellukset oppimiseen Auslan ovat:

• RIDBC Auslan Tutor
• Learn Auslan
• Auslan Dictionary

Forums

Forums voi olla myös loistava resurssi auslanin oppimiseen, sillä ne antavat mahdollisuuden olla yhteydessä kuurojen yhteisöön. Kuurojen suosimia keskustelupalstoja ovat:

• viittomakielen foorumi
• kaikki kuurojen foorumit
• Kuuloyhteysfoorumi

foorumit tarjoavat korvaamattoman pääsyn kuurojen allekirjoittajien luo keskustelemaan eri aiheista, ja Auslanin foorumille rekisteröitynä oppijana voit kysyä heiltä kieltä koskevia kysymyksiä.

Pelaa Auslanin pelejä

verkkopelit voivat olla hauska tapa oppia Auslania. Joitakin Auslan online-pelejä ovat:

• fingerspelling peli päällä signlanguageforum.com, joka haastaa sinut lukemaan niin monta fingerspelling sanoja kuin voit 2 minuutissa.
• the picture match up game on signplanet.com, jossa pelaajien on tunnistettava kylttiin sopiva kuva.
• the odd sign out game on signplanet.com, jossa sinun täytyy valita outo merkki, joka ei kuulu ulos.

verkkokurssit

jos opit paremmin opettajan kanssa, saatat hyötyä Auslan-kurssin käymisestä verkossa yksityisen Auslan-ohjaajan kanssa. Voit tehdä tämän rekisteröitymällä johonkin monista saatavilla olevista kursseista, joita tarjotaan vakiintuneilla verkko-opetusalustoilla tai yliopistoissa.

Eurekly on erinomainen foorumi viittomakielen oppimiseen, sillä se tarjoaa kustannustehokkaita oppitunteja kokeneiden ohjaajien kanssa, joita voit ottaa omalla ajallasi, jotta voit mukavasti oppia auslania kotona.

harjoittelu tekee täydellisen

riippumatta siitä, minkä menetelmän valitset auslanin oppimiseen, muista, että kuten kaikissa taidoissa, harjoittelu tekee täydellisen. Auslanin hallitsemiseksi oppijoiden tulisi yrittää harjoitella ystäviensä ja sukulaistensa kanssa, jotka myös tuntevat Auslanin mahdollisimman hyvin.

kielen säännöllinen käyttö tuo taatusti taitosi uusille tasoille ja auttaa sinua siirtymään peruskeskustelijasta sujuvaksi puhujaksi.Vaikka oppiminen itse on hyvä alku, mikään ei voi korvata todellista tosielämän viestintää, joten sinun pitäisi etsiä mahdollisuuksia käyttääauslania optimaalisen kielitaidon kehittämiseen.

opeta muita

jos et tunne muita Auslanin puhujia, hyvä idea omien taitojesi parantamiseksi on ottaa vastuu muiden opettamisesta. Miksi et aloittaisi opettamalla ystävillesi ja sukulaisillesi auslanin perusopetusta?

muiden opettamisen on todettu parantavan opettajan omia taitoja; ilmiö tunnetaan nimellä suojateefekti. Tämä toimii, koska opetus johtaa lisääntyneeseen metakognitiiviseen käsittelyyn, jolloin ihmiset ovat aktiivisemmin tietoisia oppimisprosessistaan. Opettamalla opit käyttämään tehokkaita oppimisstrategioita ja aktiivisesti etsimään uutta tietoa, koska olet vastuussa oppilaiden kokemuksista.

Uppoudu kuurojen elämään

paras tapa oppia Auslan on tietenkin olla vuorovaikutuksessa kuurojen kanssa suoraan. Australiassa on monia kuurouteen liittyviä järjestöjä, kuten:

• Deaf Society
• Cicada (Sisäkorvaistutekerho ja neuvoa-antava yhdistys)
• Accessible Arts (NSW)
• Deaf Australia

heidän liittymisensä auttaa epäilemättä sinua hiomaan kielitaitoasi. Katso kattava luettelo kuurouteen liittyvistä järjestöistä Australiassa tästä listasta.

jotkin järjestöt eivät ainoastaan tarjoa kielikursseja, vaan ne myös järjestävät säännöllisesti hauskoja, sosiaalisia aktiviteetteja, joihin voi osallistua tavatakseen ja ollakseen vuorovaikutuksessa kuurojen ja kuulovammaisten kanssa. Tämä tarkoittaa, että kielitaitosi kasvaa, sillä sinulla on paljon mahdollisuuksia harjoitella taitojasi oikeassa elämässä ja oppia virheistäsi.

Auslanin oppiminen on niin jännittävää!

halusitpa sitten oppia viittomakieltä siksi, että sinulla on kuuro ystävä, tai siksi, että haluat kognitiivisia taitojasi terävöittävän haasteen, nykyään auslanin oppimiseen on monia erilaisia vaihtoehtoja verkossa. Auslan-oppituntien ottamisesta verkossa tutorin kanssa viittomakielen tulkkien videoiden katseluun, auslanin oppiminen on korvaamaton taito, joka epäilemättä erottaa sinut joukosta.