Fair Use (FAQ) | U. S. Copyright Office
Posso usare il lavoro di qualcun altro? Qualcun altro può usare il mio?
Come ottengo il permesso di usare il lavoro di qualcun altro?
Puoi chiederlo. Se sai chi è il proprietario del copyright, puoi contattare direttamente il proprietario. Se non sei sicuro della proprietà o hai altre domande correlate, potresti richiedere che l’Ufficio del copyright effettui una ricerca dei suoi record o puoi cercare te stesso. Vedi la prossima domanda per maggiori dettagli.
Come posso scoprire chi possiede un copyright?
Siamo in grado di fornire le informazioni disponibili nei nostri archivi. Una ricerca di registrazioni, rinnovi e trasferimenti di proprietà registrati effettuati prima del 1978 richiede una ricerca manuale dei nostri file. Su richiesta, il nostro personale cercherà i nostri record, vedi Circolare 4 Diritti d’autore Ufficio. Non vi è alcun costo se si effettua una ricerca di persona presso l’Ufficio Copyright. Le registrazioni di copyright effettuate e i documenti registrati dal 1978 ad oggi sono disponibili per la ricerca online. Per ulteriori informazioni, vedere Circolare 22, Come indagare lo stato del copyright di un’opera, e Circolare 23, Catalogo delle carte di copyright e il file online. Controlla anche il catalogo di schede virtuali Proof of Concept.
Come posso ottenere copie del lavoro e/o del certificato di registrazione di qualcun altro?
L’Ufficio del copyright non onorerà una richiesta di copia di un’opera protetta di qualcun altro senza l’autorizzazione scritta del proprietario del copyright o del suo agente designato, a meno che l’opera non sia coinvolta in controversie. In quest’ultimo caso, è richiesta una dichiarazione di contenzioso. Un certificato di registrazione per qualsiasi lavoro registrato può essere ottenuto vedi Circolare 4 Diritti d’autore, per questo e altri record e servizi. Circolare 6, L’accesso e le copie dei record di copyright e deposito, fornisce ulteriori informazioni.
Quanto del lavoro di qualcun altro posso usare senza ottenere il permesso?
Secondo la dottrina del fair use dello statuto sul copyright degli Stati Uniti, è consentito utilizzare porzioni limitate di un’opera, comprese le citazioni, per scopi quali commenti, critiche, notizie e rapporti accademici. Non ci sono regole legali che consentono l’uso di un numero specifico di parole, un certo numero di note musicali o una percentuale di un’opera. Se un particolare uso si qualifica come fair use dipende da tutte le circostanze. Vedere, Fair Use Index, e circolare 21, Riproduzioni di opere protette da copyright da parte di educatori e bibliotecari.
Quanto devo cambiare per rivendicare il copyright nel lavoro di qualcun altro?
Solo il proprietario del copyright di un’opera ha il diritto di preparare, o di autorizzare qualcun altro a creare, una nuova versione di quell’opera. Di conseguenza, non puoi rivendicare il copyright sull’opera di un altro, indipendentemente da quanto lo cambi, a meno che tu non abbia il consenso del proprietario. Vedi Circolare 14, Registrazione del copyright per opere derivate e compilazioni.
Qualcuno ha violato il mio copyright. Cosa posso fare?
Una parte può cercare di proteggere i propri diritti d’autore contro l’uso non autorizzato presentando una causa civile presso il tribunale distrettuale federale. Se ritieni che il tuo copyright sia stato violato, consulta un avvocato. In caso di violazione intenzionale a scopo di lucro, il procuratore degli Stati Uniti può avviare un’indagine penale.
Potrei essere citato in giudizio per aver usato il lavoro di qualcun altro? Che ne dici di citazioni o campioni?
Se utilizzi un’opera protetta da copyright senza autorizzazione, il proprietario potrebbe avere il diritto di intentare un’azione di violazione contro di te. Ci sono circostanze sotto la dottrina fair use in cui una citazione o un campione può essere utilizzato senza autorizzazione. Tuttavia, in caso di dubbio, l’Ufficio Copyright raccomanda di ottenere il permesso.
Hai un elenco di canzoni o film di pubblico dominio?
No, non compiliamo né manteniamo tale elenco. Una ricerca dei nostri archivi, tuttavia, può rivelare se un particolare lavoro non è più sotto la protezione del copyright. Effettueremo una ricerca dei nostri record in base al titolo di un’opera, al nome di un autore o al nome di un richiedente. Su richiesta, il nostro personale cercherà i nostri record vedi circolare 4 Diritti d’autore Ufficio, per questo e altri record e servizi. Si può anche cercare i record di persona senza pagare una tassa.
Ho visto un’immagine sul sito della Library of Congress che vorrei usare. Ho bisogno di ottenere il permesso?
Con poche eccezioni, la Biblioteca del Congresso non possiede il copyright sui materiali nelle sue collezioni e non concede o nega il permesso di utilizzare il contenuto montato sul suo sito web. La responsabilità di effettuare una valutazione legale indipendente di un oggetto proveniente dalle collezioni della Biblioteca e di ottenere le autorizzazioni necessarie spetta alle persone che desiderano utilizzare l’oggetto. Nella massima misura possibile, la Biblioteca tenta di fornire qualsiasi informazione sui diritti noti sulle sue collezioni. Tali informazioni possono essere trovate nelle dichiarazioni “Copyright e altre restrizioni” su ogni homepage di American Memory Online collection. Se l’immagine non fa parte delle collezioni della Memoria americana, contattare la divisione di custodia della Biblioteca a cui l’immagine è accreditata. Le registrazioni bibliografiche e gli aiuti alla ricerca disponibili in ciascuna divisione custodiale includono informazioni che possono aiutare a valutare lo stato del copyright. Cerca i nostri cataloghi attraverso il Catalogo online della Biblioteca. Per accedere alle informazioni dalle sale di lettura della Biblioteca, vai ai Centri di ricerca.
È legale scaricare opere da reti peer-to-peer e, in caso contrario, qual è la penalità per farlo?
Caricare o scaricare opere protette da copyright senza l’autorità del proprietario del copyright è una violazione dei diritti esclusivi di riproduzione e/o distribuzione del proprietario del copyright. Chiunque abbia violato un’opera protetta da copyright può essere responsabile per danni legali fino a $30.000 per ogni opera violata e, se la violazione intenzionale è dimostrata dal proprietario del copyright, tale importo può essere aumentato fino a $150.000 per ogni opera violata. Inoltre, un trasgressore di un’opera può anche essere responsabile per le spese legali sostenute dal proprietario del copyright per far valere i propri diritti.
Se un particolare lavoro viene reso disponibile o meno sotto l’autorità del proprietario del copyright è una questione di fatto. Ma poiché qualsiasi opera originale di paternità fissata in un supporto tangibile (incluso un file di computer) è protetta dalla legge federale sul copyright al momento della creazione, in assenza di informazioni chiare al contrario, la maggior parte delle opere può essere considerata protetta dalla legge federale sul copyright.
Poiché i file distribuiti su reti peer-to-peer sono principalmente opere protette da copyright, esiste il rischio di responsabilità per il download di materiale da queste reti. Per evitare questi rischi, ci sono attualmente molti servizi “autorizzati” su Internet che consentono ai consumatori di acquistare opere protette da copyright online, che si tratti di musica, ebook o film. Acquistando opere tramite servizi autorizzati, i consumatori possono evitare i rischi di responsabilità per violazione e possono limitare la loro esposizione ad altri rischi potenziali, ad esempio virus, materiale imprevisto o spyware.
Per ulteriori informazioni su questo tema, vedere la testimonianza del Registro dei diritti d’autore davanti alla Commissione giudiziaria del Senato.
Una scuola può mostrare un film senza ottenere il permesso dal proprietario del copyright?
Se il film è per scopi di intrattenimento, è necessario ottenere un’autorizzazione o una licenza per le sue prestazioni.
Non è necessario ottenere il permesso se si mostra il film nel corso di “attività didattiche faccia a faccia” in un istituto scolastico senza scopo di lucro, in un’aula o in un luogo simile dedicato all’istruzione, se la copia del film eseguita è una copia legale. 17 U. S. C. § 110(1). Questa esenzione comprende le attività didattiche relative a un’ampia varietà di argomenti, ma non include spettacoli per scopi ricreativi o di intrattenimento, anche se esiste un valore culturale o un appeal intellettuale.
Le domande relative a questa disposizione della legge sul copyright devono essere rivolte al consulente legale della scuola o del sistema scolastico.
Il mio negozio di copia locale non eseguirà riproduzioni di vecchie fotografie di famiglia. Cosa posso fare?
I negozi di fotocopie, i negozi di fotografia e altri negozi di sviluppo fotografico sono spesso riluttanti a realizzare riproduzioni di vecchie fotografie per paura di violare la legge sul copyright e di essere citati in giudizio. Questi timori non sono irragionevoli, perché copisterie sono stati citati in giudizio per la riproduzione di opere protette da copyright e sono stati tenuti a pagare danni sostanziali per aver violato opere protette da copyright. La politica stabilita da un negozio è una decisione aziendale e una valutazione del rischio che l’azienda ha il diritto di fare, perché l’azienda potrebbe essere responsabile se riproduce un’opera anche se non sapeva che l’opera era protetta da copyright.
Nel caso di fotografie, a volte è difficile determinare chi possiede il copyright e ci possono essere poche o nessuna informazione sul proprietario su singole copie. La proprietà di una” copia “di una fotografia – l’incarnazione tangibile del” lavoro “– è distinta dal” lavoro ” stesso – la proprietà intellettuale intangibile. Il proprietario del” lavoro ” è generalmente il fotografo o, in determinate situazioni, il datore di lavoro del fotografo. Anche se una persona assume un fotografo per scattare foto di un matrimonio, ad esempio, il fotografo sarà proprietario del copyright nelle fotografie a meno che il copyright nelle fotografie non venga trasferito, per iscritto e firmato dal proprietario del copyright, a un’altra persona. Il soggetto della fotografia in genere non ha nulla a che fare con la proprietà del copyright nella fotografia. Se il fotografo non è più in vita, i diritti sulla fotografia sono determinati dalla volontà del fotografo o passati come proprietà personale dalle leggi applicabili di successione intestata.
Ci possono essere situazioni in cui la riproduzione di una fotografia può essere un “fair use” ai sensi della legge sul copyright. Informazioni sul fair use possono essere trovate al Fair Use Index. Tuttavia, anche se una persona determina un uso come un “fair use” secondo i fattori della sezione 107 della legge sul copyright, una copisteria o altre terze parti non devono accettare l’affermazione della persona che l’uso non è dannoso. In definitiva, solo un tribunale federale può determinare se un particolare uso è, in effetti, un uso equo ai sensi della legge.