Todo lo que necesita Saber para Registrar una relación en NSW
Registro de relaciones en Nueva Gales del Sur
El Registro de Relaciones en Nueva Gales del Sur es una base de datos de parejas que desean el reconocimiento legal de su relación.
Desde el 1 de julio de 2010, cuando se introdujo la Ley de Registro de Relaciones de 2010, todas las parejas, incluidas las parejas del mismo sexo en Nueva Gales del Sur, han podido inscribir oficialmente su relación en el Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios de Nueva Gales del Sur.
La Ley de Derecho de Familia de 1975 (Commonwealth) se enmendó con la Ley de Enmienda del Derecho de Familia (Cuestiones Financieras de Facto y Otras Medidas) de 2008. Proporciona a las parejas de hecho la posibilidad de acceder al Tribunal Federal de Familia de la misma manera que pueden hacerlo las parejas casadas, en caso de que su relación se rompa.
Si su relación se rompe y un asunto de acuerdo de propiedad se lleva a la Corte, entonces debe ser honesto con la Corte. Esto significa divulgar cualquier información sobre sus circunstancias financieras, incluidos cualquier ingreso y propiedad.
La ventaja de registrar su relación es que le ayuda a probar ante el Tribunal que su relación existe. Si no puede probar que existe una relación de hecho, es posible que el Tribunal de Familia no tenga jurisdicción para conocer de su caso. Tener una relación registrada le aclararía al Tribunal de Familia que existe una relación y, por lo tanto, el Tribunal tendría jurisdicción para escuchar y resolver sus asuntos de propiedad o crianza.
¿Quién puede registrar su relación?
Ambas parejas del mismo sexo o del sexo opuesto pueden registrar su relación en Nueva Gales del Sur.
Si registra su relación en Nueva Gales del Sur, se reconocerá como una relación de facto. Esto significa que puede acceder a ciertos servicios que solo pueden acceder aquellos en relaciones de facto.
Después de registrar su relación, algunos proveedores de servicios pueden aceptar el registro de su relación como prueba de que se trata de una relación genuina.
¿Qué es una relación de hecho?
Una relación de hecho es una relación doméstica en la que usted y su pareja viven juntos como pareja pero no están casados.
La subsección 4AA de la Ley de Derecho de Familia de 1975 (Cth) dice que una persona está en una relación de facto con otra persona si:
- las personas no están legalmente casadas entre sí; y
- las personas no están emparentadas por familia; y
- teniendo en cuenta todas las circunstancias de su relación, tienen una relación como pareja que vive junta sobre una base doméstica genuina.
¿por Qué debería registrar su relación?
Registrar su relación facilita la prueba de que está en una relación de facto. Le da a su relación reconocimiento legal y puede hacerlo más fácil cuando se trata de agencias gubernamentales como Centrelink o la ATO; u otros asuntos como jubilación, su testamento o propiedad.
En el desafortunado caso de que su relación se rompa y termine en la Corte de Familia, tendría que establecer que hubo una relación de facto para que la Corte tenga jurisdicción para escuchar y resolver su asunto. Si se registrara su relación, el Tribunal vería esto como un indicador claro de que existe una relación de hecho genuina y, por lo tanto, el Tribunal tendría jurisdicción para ayudar a las partes con el asunto de la propiedad.
Además, cuando solicita una visa australiana, es posible que deba probar que tiene una relación doméstica genuina. El registro de su relación puede facilitar la prueba de que viven juntos en una base doméstica genuina, al solicitar visas de pareja u otras visas.
¿Tiene que registrar una relación de facto?
No, no tiene que registrar su relación. Sin embargo, registrar su relación puede facilitarlo cuando se trata de varias agencias gubernamentales, como la ATO o Centrelink. También puede hacer que sea más fácil lidiar con asuntos de liquidación de propiedades y crianza de los hijos si la relación se rompe. Significa que tienes pruebas de que la relación existe. Sin embargo, no es obligatorio registrar una relación de hecho.
¿Qué sucede si una pareja no vive junta?
Si no viven juntos, aún pueden registrar su relación en Nueva Gales del Sur.
Según algunas leyes, una relación registrada puede tratarse de la misma manera que una relación de hecho.
¿Cómo se registra una relación en Nueva Gales del Sur?
Puede solicitar el Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios para registrar su relación. Cuando registras tu relación, puedes hacerlo, con o sin la inclusión de una ceremonia.
A continuación, encontrará los criterios que debe cumplir para calificar para registrar su relación.
Elegibilidad
Cualquier persona mayor de 18 años puede solicitar el registro de su relación siempre y cuando al menos una de las partes de la relación resida en Nueva Gales del Sur.
Antes de solicitar el registro de su relación en Nueva Gales del Sur, debe:
- tener al menos 18 años de edad;
- no estar casados entre sí ni con ninguna otra persona;
- no estar ya en una relación registrada en virtud de la Ley de Registro de Relaciones de 2010 (NSW);
- no estar en una relación con otra persona;
- no estar ya emparentados a través de la familia.
No es necesario que vivan juntos para registrar su relación.
Cómo aplicar
Deberá descargar la Solicitud para registrar un formulario de relación (pdf) del Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios.
Después de completar el formulario de solicitud, deberá enviarlo, junto con el comprobante de identidad y el comprobante de residencia, al Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios, junto con la tarifa de solicitud. También puede visitar un centro de servicio de Service NSW para presentar la solicitud.
Toda prueba de los documentos de identidad debe ser el original. No se aceptarán copias, copias certificadas ni documentos laminados.
Deberá proporcionar un aviso de tarifas recientes, un contrato de arrendamiento o una cuenta de servicios públicos reciente con su dirección residencial actual de NSW. No se aceptará un apartado de correos como prueba de su dirección residencial.
Tiene la opción de solicitar un diseño de certificado conmemorativo además del certificado de relación estándar.
Tendrá que pagar la tarifa de solicitud, que en agosto de 2021 es de $223.
El Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios también puede realizar ceremonias de relación. Si desea tener una ceremonia en el lugar del Registro, tiene la opción de pagar $407. Esto incluye la cuota de inscripción (including 223 incluyendo el certificado estándar), la ceremonia y un certificado ceremonial emitido el día ($184).
Si desea una carta confirmando que la solicitud se ha presentado, tendrá que pagar extra 41 adicionales.
Formas de identificación aceptadas
El Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios aceptará las siguientes formas de identificación cuando solicite registrar su relación.
Deberá proporcionar prueba de identidad y dirección de cada una de las siguientes categorías. Si no puede presentar una prueba de identidad de la categoría 1, deberá presentar un formulario de la categoría 2 y dos de la categoría 3.
| Categoría 1 – Certificado de nacimiento australiano – Certificado de ciudadanía australiana – Certificado de ciudadanía neozelandesa |
Categoría 2 – Permiso de conducir australiano – Pasaporte australiano – Permiso de armas de fuego – Pasaporte extranjero – Tarjeta de prueba de edad/documento de identidad con fotografía |
| Categoría 3 – Tarjeta de Medicare – Tarjeta de atención médica privada – Tarjeta de concesión de pensionista Centrelink – Departamento Australiano de Tarjeta de Asuntos de Veteranos – Licencia de seguridad – Tarjeta de identificación de estudiante o de educación terciaria. |
Categoría 4 – Aviso de tarifas municipales emitido en los últimos 12 meses – Factura reciente de la cuenta de servicios públicos emitida en los últimos tres meses – Contrato de arrendamiento. |
Las parejas del mismo sexo
Las parejas del mismo sexo tienen derecho a casarse, de acuerdo con la Ley de Enmienda del Matrimonio (Definición y Libertades Religiosas) de 2017 (Cth), sin embargo, si no lo desean, pueden registrar su relación doméstica entre personas del mismo sexo.
Cosas a tener en cuenta
Deberá obtener su formulario de solicitud de registro de relación presenciado por un testigo autorizado. Autorizado testimonio incluye:
- la Justicia de la Paz (JP);
- notario Público;
- abogado;
- Británico o Australiano oficial consular;
- Juez o magistrado.
También deberá hacer una declaración legal que indique que:
- desea registrar la relación;
- está en una relación genuina con la otra persona;
- no está casado o en una relación con otra persona, no está relacionado como familia;
- no está en otra relación registrada en Nueva Gales del Sur u otra jurisdicción; y
- vive o no vive en Nueva Gales del Sur (para registrar la relación, al menos uno de ustedes debe vivir en Nueva Gales del Sur).
No es necesario que vivan juntos para registrar su relación.
Hay un período de reflexión de 28 días a partir del momento en que el Registro recibe su solicitud de registro de relación. Durante este período de tiempo, tiene la opción de retirar su solicitud si cambia de opinión. La tarifa no se reembolsará si cambia de opinión.
Después de que el registro de la relación haya sido procesado por el Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios, recibirá su certificado de registro por correo certificado.
Otros estados y territorios australianos
La Ley de Relaciones de 2016 (Vic) permite a cualquier persona que tenga una relación doméstica en Victoria la oportunidad de registrar su relación. Un miembro de la pareja tendrá que vivir en Victoria y usted tendrá que proporcionar un comprobante de identidad. Victoria reconoce las relaciones registradas en otros estados, territorios o en el extranjero.
Las parejas de Tasmania pueden registrar sus relaciones en virtud de la Ley de Relaciones de 2003 (Tas).
La Ley de Registro de Relaciones de 2016 (SA) permite el registro de una relación en Australia del Sur.
La Ley de Uniones Civiles de 2011 (QLD) da a las parejas en Queensland la capacidad de registrar su relación sujeta a los criterios de cumplimiento.
El Territorio de la Capital Australiana, Australia Occidental y el Territorio del Norte también tienen registros de relaciones, lo que le brinda la oportunidad de registrar su relación.
Es importante tener en cuenta que cuando registra su relación en Australia Occidental, Australia Meridional o el Territorio del Norte, no se reconoce a efectos de migración.
Su registro de relación será reconocido a efectos de migración si vive en Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland, Tasmania y el Territorio de la Capital Australiana.
Finalización de una relación registrada
Puede solicitar la revocación de su relación registrada. Una o ambas partes de la relación pueden hacer la solicitud.
No hay tarifa de solicitud para finalizar una relación registrada, sin embargo, si desea que se le emita un certificado que muestre la información de revocación, deberá pagar una tarifa de certificado estándar de $60.
Hay un período de reflexión de 90 días antes de que los detalles de su relación se eliminen del registro.
Anular relaciones registradas
Su registro de relación puede ser nulo si se produce cualquiera de las siguientes situaciones:
- una de las partes en el registro de la relación no estaba realmente de acuerdo: su consentimiento se obtuvo mediante fraude, coacción u otros medios inválidos;
- una de las partes era mentalmente incapaz de comprender la naturaleza y los efectos del registro;
- la relación no estaba permitida (es decir, una de las partes ya estaba casada o era menor de 18 años).
Más información y recursos
Los siguientes recursos le ayudarán si desea registrar una relación o revocar una relación registrada.
- Services NSW-Registrar una relación.
- Nacimientos, Defunciones y matrimonios NSW
- Tribunal de Familia de Australia
- Ley de Registro de Relaciones de 2010 (NSW)
Aquí para Usted
Los abogados unificados se comprometen a hacer la vida más fácil para aquellos que tienen relaciones en Nueva Gales del Sur.
Nos apasiona el Derecho de Familia y estamos aquí para responder cualquier pregunta que tenga. Nuestro equipo de abogados familiares profesionales está a solo una llamada telefónica de distancia; y también puede ofrecer videoconferencias.
Estamos disponibles los siete días de la semana en el 1300 667 461.