Mi Dirndl Hecho A Mano
Hola mis adorables! Adivina qué.
¡Finalmente estoy compartiendo mi Dirndl hecho a mano contigo!
¡Hombre, esto hace tiempo que debería haberse hecho! Lo hice en mayo de 2015, lo que se siente como hace siglos. Entonces, ¿por qué haría un Dirndl si no estaba hecho para Halloween o el Oktoberfest?
No quiero entrar en toda la discusión de Dirndl, pero como soy alemán, podría decir una o dos palabras. Aunque a mucha gente le encanta pensar que esto es lo que a los alemanes les gusta usar, usar Dirndl o Lederhosen es más o menos como usar faldas escocesas en Escocia. El alemán promedio probablemente nunca usará o incluso tendrá uno, excepto quizás para visitar el Oktoberfest. Los Dirndls largos tradicionales a veces se usan en algunas zonas más rurales del sur de Alemania, pero eso se ve muy raramente y definitivamente no se considera de moda en el resto del país. Habiendo usado uno ahora, tengo que decir que en realidad te sientes muy bonita y femenina en él. Aunque no me pondría uno en la calle. Mangas abullonadas y todo, te sientes como una maldita princesa de Disney. Que no es el look que buscas cuando tienes más de 12 años, supongo.
Hice mi Dirndl para una fiesta de disfraces en el trabajo que curiosamente fue en mi último día de trabajo. Ya que estaba trabajando en un hospital en ese entonces no quería exagerar con mi disfraz (también tuve que asistir a mi entrevista de salida ese día). Como yo era la chica alemana de la sala de todos modos, decidí vestirme como tal. Muy imaginativo, eh?
Así que esa es la historia. No lo he usado desde entonces y no estaba muy interesado en salir vestido así para tomar una foto para el blog.
Ahora, cinco meses después, en realidad vivimos en Baviera (¡quién lo hubiera sabido! y no es tan raro llevar uno aquí.
EL PATRÓN
De tener la idea del disfraz a la fiesta de disfraces real tuve exactamente tres días. Al principio pensé en dibujar un Dirndl basado en mi patrón Elisalex de Londres a Mano, pero luego pensé Qué diablos, si estás haciendo un Dirndl, hazlo correctamente.
Puedes encontrar un montón de patrones de vestido Dirndl en el sitio web alemán Burdastyle. Que es donde encontré un patrón de burda young muy bonito, que se veía un poco más bonito que los patrones comunes de Dirndl. Burdastyle ha añadido más patrones de Dirndl desde entonces, así que quien esté interesado, este es el paraíso de Dirndl ahora.
LA TELA & LOS MATERIALES
Originalmente, quería usar un poco de algodón azul claro y agregar un delantal blanco (para obtener un aspecto más de Alicia en el país de las Maravillas), pero resulta que los Dirndls son comedores de telas y no tenía suficiente.
Para el vestido real, utilicé una funda nórdica azul marino 100% algodón, que originalmente era una funda nórdica John Lewis que compré en Oxfam por £4. Era una pieza enorme y la única tela de la que tenía suficiente para cortar la falda. La falda consta de 4 piezas de patrón y tiene aprox. un dobladillo de 8 metros de largo. Todavía me quedaba suficiente para cortar el corpiño y el forro de los dos.
Utilicé el tejido azul claro para los ribetes en la parte delantera y trasera (¡que no está incluido en el patrón!) y para hacer el adorno Froschgoscherl. El acabado tardó años en hacerse, pero fue la parte más divertida de la construcción. En lugar de usar adornos prefabricados, hice la «cinta» yo mismo cosiendo dos tiras masivas de algodón azul oscuro y azul claro y volteándolo del revés. He pulsado y picada cerca de los bordes con hilo de contraste. La cinta se dobla y se cose en forma de origami para crear el Froschgoscherl.
El vestido tiene una cremallera visible en la parte delantera, que es un poco inusual normalmente, pero en realidad es bastante común para un vestido Dirndl. El cordón es decorativo. Usé seis botones folclóricos y una cinta de raso.
La blusa es parte del patrón Burda y el patrón también incluye diferentes opciones de mangas y escote. Me puse mangas abullonadas.
La blusa está hecha de tela blanca de algodón 100%. Como es común para las blusas Dirndl, terminan justo debajo del busto, para no agregar volumen alrededor de la zona de la cintura. Esto es en realidad bastante genial, aunque un poco incómodo al principio.
El delantal está hecho de algodón acolchado que compré hace años. Es rojo con pequeños corazones blancos.
Realmente prefiero el Dirndl sin el delantal, es mucho más bonito y menos personalizado, ¿verdad?
Las mangas abullonadas blancas atraen a las bichas y mariposas lady ¿a qué me recuerda de nuevo…? Umm
¿Volveré a hacerlo? Umm, no. Fue súper divertido y mucho trabajo, y me vendría bien un montón de algodones viejos de mi alijo. Pero como casi no lo uso, no creo que vaya a hacer otro.
¡Espero que todos tengan un Feliz Halloween! ¡Es la excusa perfecta para comprar todos los dulces para niños en el supermercado! Espero que los niños de nuestra calle no llamen a nuestra puerta, para que yo pueda tener todos los chocolates. Ja!
xx
Charlie
Feliz costura!
♥
facebook/bloglovin/pinterest
twitter/instagram
Permanecer en contacto!