Manual del Estudiante FMST – Edición Web 2008*
CUERPO DE MARINES DE los ESTADOS UNIDOS
Batallón de Entrenamiento Médico de Campo
Camp Lejeune
FMST
1213
Comunicación de Campo
OBJETIVO DE APRENDIZAJE TERMINAL
1. Dado un escenario táctico en cualquier entorno de combate, una radio de campo SINCGARS, equipo de mantenimiento del operador, bolsa de accesorios, batería, asignación de frecuencia y una estación de radio dentro del alcance, use un Sistema de Radio de Tierra/Aire de un Solo Canal (SINCGARS) para transmitir comunicación de campo, para apoyar los requisitos de la misión. (FMST-FP-1213)
1. Sin la ayuda de referencias, con una descripción o título, identifique los componentes de la configuración man-pack de la radio SINCGARS, según el folleto del estudiante. (FMST-FP-1213a)
2. Sin la ayuda de referencias, con una descripción o título, identifique los controles de la configuración man-pack de la radio SINCGARS, según el folleto del estudiante. (FMST-FP-1213b)
3. Sin la ayuda de referencias, dada una lista de pasos, secuencie los procedimientos para cargar frecuencias de canal único en la radio SINCGARS, según el folleto del estudiante. (FMST-FP-1213c)
4. Sin la ayuda de referencias, dada una letra del alfabeto, identifique el término apropiado del alfabeto fonético, según el folleto del estudiante. (FMST-FP-1213d)
5. Sin la ayuda de referencias, dado el equipo necesario, utilice la radio SINCGARS para transmitir la comunicación de campo, según el folleto del estudiante. (FMST-FP-1213e)
1.
Los Sistemas de Radio Aerotransportados Terrestres de un solo Canal & (SINCGARS) son radios de una familia de radios de red de combate VHF-FM diseñadas para proporcionar los medios principales de comando y control para el combate, el servicio de combate y las unidades de apoyo al servicio de combate.
2. Rango de frecuencia
– el SINCGARS opera en el rango de VHF de 30.000 a 87.975 MHz.Rango
– una de las características de la radio SINCGARS es la capacidad del operador para seleccionar la potencia de salida de la radio mediante el uso de un interruptor selector. Esta característica le permite reducir su huella electrónica al operar con una potencia más baja o para llegar a estaciones lejanas utilizando una configuración más alta. El interruptor tiene cuatro posiciones: LO, M, HI y PA. Los rangos de transmisión máximos para cada uno de los ajustes son los siguientes:
LO (baja potencia) – 200 a 400 metros
M (potencia media) – 400 metros a 5 kilómetros
HI (alta potencia) – 5 kilómetros a 10 kilómetros
PA (amplificador de potencia) – 10 kilómetros a 40 kilómetros. Solo los radios montados en vehículos equipados con un amplificador de potencia pueden utilizar este ajuste.
3. CONFIGURACIÓN DE MANPACK (AN / PRC-119A) – La configuración de Manpack se compone de los siguientes componentes (ver figura 1):
Gráfico 1 Componentes Manpack
Receptor-Transmisor (RT): elemento común de todas las configuraciones. La RT es en realidad la propia radio SINCGARS.
Teléfono: se utiliza para transmitir comunicaciones de voz. El teléfono tiene el mismo aspecto que los teléfonos con los que puede haber trabajado operando otros radios.
Antena Manpack-transmite / recibe las señales.Caja de batería
: se conecta a la parte inferior del RT y proporciona una carcasa para la batería que alimenta el RT en la configuración del Manpack.
Batería: se conecta a un accesorio en la caja de la batería y suministra energía primaria al RT para su funcionamiento.
Paquete de campo: lleva el RT y los componentes.
4. CONTROLES Y FUNCIONES
Aunque la radio SINCGARS exige más de un operador además de encender la radio, las tareas del operador implican principalmente ingresar datos usando el teclado, girar las perillas y seguir las instrucciones de la estación de control de red. Para operar la radio, los operadores necesitan entender la terminología de la radio para que cuando reciban instrucciones por la radio, puedan seguirlas. Además, conocer la función principal de cada control ayudará al operador a lograr un radio que funcione correctamente.
NOTA: En cualquier momento en que el operador mueva un interruptor a un ajuste con una caja alrededor de las letras, primero se debe tirar de la perilla antes de girarla. Esta característica garantiza que la perilla no se mueva accidentalmente a otra posición.
Receptor-Transmisor (RT): la mayoría de los controles que utilizará el operador se colocan en la cara del RT (consulte la figura 2).Conmutador
FCTN (función): configura la función RT.
SQ ON (squelch on) – enciende el RT y el squelch. Esta característica evitará que se escuche el ruido de las prisas en el teléfono/casco. Esta es la posición normal de funcionamiento de la radio SINCGARS.
SQ OFF (squelch off) – enciende el RT pero no el squelch. Esta posición se utiliza cuando se comunica en modo SC con radios que tienen un sistema de silenciador diferente.
Gráfico 2 Cara del transmisor receptor
STBY (stand by): corta la alimentación primaria (batería/vehículo) al RT. La batería RTs (batería del concentrador) mantendrá la memoria de la radio, incluidas las frecuencias y los tiempos. Esta posición se utiliza como una alternativa a OFF cuando el operador está preocupado por conservar energía durante períodos no operativos, pero desea retener todos los datos cargados para operaciones que ocurran en un futuro cercano (el mismo día).
TST (test) – realiza una autoprueba de sus circuitos internos. Al finalizar la prueba, la radio mostrará los resultados. Siempre que la radio se ponga en funcionamiento, el operador debe realizar una auto-prueba.
LD (carga): permite al operador cargar frecuencias, datos y COMSEC en la radio. Para cargar cualquiera de esta información en la radio para su uso, el operador debe asegurarse de que LD esté posicionado de manera que la radio reciba la entrada.
APAGADO: apaga toda la alimentación del RT. Cuando la radio está en la posición de APAGADO durante más de cinco segundos, la memoria se borra por completo. Este interruptor se usa cuando la intención del operador es desactivar completamente la radio.Interruptor de modo
: establece el modo receptor-transmisor. El conmutador de modo tiene tres ajustes que permiten al operador seleccionar el modo de operación (consulte la figura 3).
Gráfico 3 Conmutador de modo
SC (canal único): coloca el RT en el modo de operación de canal único.
Conmutador COMSEC: establece el RT en modo COMSEC. Este conmutador tiene cinco (5) configuraciones que permiten al operador usar o administrar datos COMSEC (consulte la figura 4).
PT (texto sin formato): colocar el conmutador en esta configuración coloca el RT en el texto sin formato, no en un modo de transmisión seguro.
CT (texto cifrado): esta configuración permite al operador utilizar transmisiones cifradas y seguras cuando se coloca en esta posición.
Gráfico 4 Conmutador COMSEC
Conmutador CHAN (canal): selecciona frecuencias manuales, preestablecidas o cue. El funcionamiento de este interruptor permite al operador acceder a cualquiera de las frecuencias cargadas en los canales. Este interruptor es el medio por el que el operador cambia las frecuencias que están preestablecidas (consulte la figura 5).
MAN (manual): selecciona la frecuencia manual cargada. La frecuencia manual se utiliza durante las operaciones de FH y se discutirá más adelante.
CUE: esta configuración selecciona la frecuencia de CUE cargada. Esta frecuencia también se utiliza en operaciones de HF y se discutirá más adelante.
del 1 al 6. Estos son los canales que pueden cargarse con frecuencias de operación o hopsets. Los COMSEC también se cargan en estos canales.
Gráfico 5 Interruptor de canal
Interruptor de RF: ajusta el nivel de potencia de las transmisiones. Como se discutió anteriormente, el SINCGAR tiene una potencia de salida variable. Este es el interruptor que permite al operador cambiar la potencia de salida de la radio (ver figura 6 a).Control de atenuación
: ajusta el brillo de la pantalla. La perilla se gira en el sentido de las agujas del reloj para iluminar la pantalla y en el sentido contrario a las agujas del reloj para atenuar la pantalla (consulte la figura 6 b).Control
VOL / WHSP (volumen / susurro): ajusta el volumen de audio. Aumenta el volumen en el sentido de las agujas del reloj, en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el volumen. Al tirar de la perilla hacia fuera, el operador puede recibir de forma normal, pero le da la característica adicional de poder hablar muy suavemente y aún transmitir (consulte la figura 6c).
Figura 6. Cara del Receptor / Transmisor
Pantalla del teclado: se utiliza para ingresar, retener y verificar datos. Al utilizar las perillas y el teclado en conjunto, el operador puede completar todas las funciones necesarias al operar la radio. El teclado está diseñado de forma similar a un teclado telefónico. Algunas de las teclas tienen funciones duales (ver figura 6d).
Botón FREQ (frecuencia): se usa para verificar los datos ingresados en el RT. Además, este botón se usa para cargar y borrar las frecuencias.Botón
STO (tienda): se utiliza para cargar datos. Pulsar este botón cuando sea necesario transferir datos de la memoria en espera (temporal) a la memoria permanente. Al cargar datos ERF se utiliza este botón.Botón de carga
: se utiliza para cargar información en la memoria de retención y recuperar información de la memoria permanente en la memoria de retención. Botón CLR (clear): borra los datos de la pantalla del teclado si se cometió un error.
Botones numéricos: se utilizan para introducir datos numéricos, como frecuencias SC y números de canal.
Conector AUD/FILL (audio/fill): ubicado en la esquina superior derecha. Se conecta a dispositivos de llenado o terminales. Al cargar datos FH o datos COMSEC, el dispositivo de llenado se conecta a este conector a través de un cable. Los teléfonos se pueden conectar a este conector según sea necesario.
Conector AUD/DATOS (audio/datos): ubicado en la esquina inferior derecha. Se conecta a dispositivos de datos externos durante las operaciones de datos y a teléfonos durante las operaciones normales.
Conector ANT (antena): ubicado en la esquina superior izquierda. Se conecta a la antena manpack o al cable de antena del vehículo. Si el RT va a funcionar con PA, el conector de antena conecta el RT al PA. El PA se conectará a la antena.
5. MONTAJE DEL AN / PRC-119
: Inspeccione visualmente la caja de la batería en busca de suciedad y daños. Si la batería se ha utilizado anteriormente, anote la duración de la batería si está escrita en la batería.
– Coloque RT en los protectores del panel frontal, coloque la caja de la batería en RT y asegúrela a los pestillos
– Coloque la batería en la caja de la batería y los conectores mate
– Cierre la cubierta de la caja de la batería y los pestillos seguros
– Devuelva la radio en posición vertical
– Atornille la antena de látigo en la base, apriete solo a mano
– base de antena mate con conector de antena RT. Asegúrate de alinear las ranuras y apriétalas solo a mano. Es importante no apretar por otros medios.
– Coloque el auricular alineando puntos rojos y luego presione y gire en el sentido de las agujas del reloj.
6. OPERAR SINCGARS EN EL MODO DE UN SOLO CANAL
La operación más básica de SINCGARS es operar la radio en el modo de un solo canal (SC). Cuando se opera en el modo SC, el usuario utiliza la radio para comunicarse en una sola frecuencia. Los procedimientos para cargar frecuencias SC requieren configurar los interruptores adecuados, presionar las teclas numéricas correctas y almacenar la información en el canal deseado. Como se mencionó anteriormente, la radio SINCGARS es capaz de aceptar hasta 8 frecuencias de un solo canal. Esas frecuencias se cargan en los canales manual, cue y 1 a 6. Los procedimientos para cargar frecuencias en los canales son idénticos, con la excepción de qué canal se selecciona durante el procedimiento. El primer canal que cargaremos es el canal manual.
Carga de frecuencias SC-los siguientes son los procedimientos para cargar frecuencias de un solo canal. Los procedimientos deben realizarse en orden. Para cargar canales adicionales con frecuencias, vaya al paso (3), cambie al canal deseado y repita los pasos (4) a (9). Continúa repitiendo esos pasos para cada canal nuevo que desees.
a. Establecer el conmutador COMSEC en texto sin formato (PT) antes de cargar
b. Establecer el conmutador de modo en canal único (SC): al cargar frecuencias de canal único, la configuración se establece adecuadamente en SC.
c. Establecer el interruptor de canal en el canal deseado: este paso es diferente para cada canal cargado. Esta configuración cambiará la frecuencia manual. Gire el interruptor de canal al canal deseado para cambiar otras frecuencias.
d. Ajuste el interruptor FCTN (función) para cargar
e. Presione el botón FREQ (frecuencia) en el teclado: este procedimiento muestra la frecuencia actual del canal seleccionado, o «00000» si no hay una frecuencia ingresada actualmente en el canal.
f. Presione el botón CLR (borrar): después de presionar el botón FREQ y mostrar la frecuencia actual, al presionar el botón CLR se borrará esa frecuencia y se mostrarán cinco líneas «_ _ _ _ _». En este punto, la radio está lista para aceptar frecuencias.
g. Introduzca los números de la nueva frecuencia (deseada): con el teclado, la pantalla mostrará cada número reemplazando una línea al ingresar el número. Si comete un error, presione el botón CLR y las cinco líneas en blanco reaparecerán. Una nota importante es que si no hay acción del teclado durante 7 segundos, la pantalla se quedará en blanco y tendrá que volver a ingresar los números.
h. Pulse el botón STO (store): la pantalla parpadeará y la frecuencia que acaba de ingresar se moverá a la memoria permanente en el canal seleccionado.
i. Ajuste el interruptor de función a SQ ON o OFF (squelch on): al colocar la radio en SQ ON, la radio se coloca en la posición normal de funcionamiento SC. Ahora el operador puede llamar a otro canal usando el teléfono.
Transmisión con la radio SINCGARS: cuando se activa el botón pulsar para hablar (teléfono o casco), el operador habla y la radio transmite en el modo de voz. La radio transmitirá en la frecuencia que se ingresa en el canal que se selecciona en el interruptor de canal. Las transmisiones no deben durar más de 3 a 5 segundos.
Cambio de canales: para transmitir en una frecuencia diferente, el operador simplemente mueve el interruptor de canal al canal que contiene la frecuencia deseada. Cada vez que el interruptor de canal se convierte en un nuevo canal, se muestra la frecuencia ingresada en ese canal para referencia del operador.
Borrar canales individuales: cuando la radio se apaga durante más de 5 segundos, la memoria se borra. Si el operador desea borrar un SC de una frecuencia sin apagar la radio, borrando así todos los canales, se utilizan los siguientes procedimientos
– Establecer el interruptor de modo en SC
– Establecer el interruptor CHAN en el canal a borrar. Se mostrará la frecuencia, lo que permitirá al operador confirmar que se va a borrar la frecuencia.
– Pulse el botón FREQ
– Pulse el botón CLR. La pantalla mostrará cinco líneas en blanco
: Presione el botón CARGAR, presione el botón STO. Al presionar STO, se introducirá una frecuencia NO, o una frecuencia despejada, en la RT.
7. TERMINOLOGÍA ADECUADA
Frases comunes
Digo de nuevo – Estoy diciendo transmisión de nuevo o porción indicada
Esto es – la transmisión es de la estación cuyo designador sigue inmediatamente
Incorrecto – su última transmisión fue incorrecta
Más para seguir – espere más información tráfico
Roger – información entendida
Al final de la transmisión, no se necesita respuesta
Figuras – números o números a seguir
Deletreo – Deletrearé la siguiente palabra fonéticamente
Espera – Debo hacer una pausa pocos segundos
Palabra dos veces-la comunicación es difícil, repite cada palabra dos veces
Corrección-se cometió un error en esta transmisión
Ignorar esta transmisión-olvidar la última transmisión
Sobre-el final de la transmisión, se necesita respuesta
|
NÚMEROS |
|||
|
1- Won |
2- También |
3- Árbol |
4- Fo-wer |
|
5- Fife |
6- Seis |
7- Seven |
8- Ate |
|
9- Niner |
10- Won Zero |
|
0- Zero |
|
PHONETIC ALPHABET |
|
| A – Alpha
B – Bravo C – Charlie D – Delta E – Echo F – Foxtrot G – Golf H – Hotel I – India J – Juliet K – Kilo L – Lima M – Mike |
N – Noviembre
O – Oscar P – Papa Q – Quebec R – Romeo S – Sierra T – Tango U – Uniform V – Victor W – Whisky X – Rayos X Y-Yankee Z – Zulu |
Manual del Operador de Radio SINCGARS, TM 11-5820-890-10-1
ITS, (Mayo de 2001), Pgs 1-19-5 a 1-19-6
Manual del Operador de Radio, MCRP 3-40.33, Apéndice C, D, E
Rev: Julio de 2008
Revisión de Comunicación de campo
1. ¿Qué significa cuando el silenciador se cambia a la posición» on»?
2. ¿Qué sucede con la memoria en un SINCGARS si es apagado durante más de 5 segundos?
3. Defina el término «over» en lo que se refiere a la Comunicación de Campo.
4. Indique el término fonético para las siguientes letras: