Esenciales japoneses: ¡Pedir una Pinta o Lata de Cerveza en Japón!
Última actualización el 16.06.2017 por Coto Academy
¿Vienes a Japón pero aún no has empezado a estudiar japonés? Bueno, aquí hay una lección que debes aprender: ¡cómo pedir una cerveza en japonés!
Paso 1: Encontrar un bar
Primero, diríjase a un izakaya local (izいいいや), un restaurante informal perfecto para pedir pequeños platos para compartir con sus compañeros de bebida. Encontrarás izakayas en todo Japón, desde cadenas baratas hasta establecimientos elegantes con habitaciones privadas.
Al entrar en el piso, el personal le dará la bienvenida con un sonido muy ruidoso y entusiasta, que se traduce como «bienvenido».
Además, si no está seguro de qué pedir en un Izakaya, intente señalar el elemento en el menú y simplemente pregunte «¿Qué es esto en el Menú?»Aunque es poco común, algunos izakayas japoneses todavía no adoptan el hábito de que las fotos acompañen a los artículos que venden. En este caso, lo mejor sería preguntar si desea evitar comer las entrañas de un pollo, cerdo o incluso vaca.
Paso 2: Ordenar su cerveza
Los cinco fabricantes de cerveza nacionales de Japón, Asahi, Kirin, Suntory, Sapporo y Orion, dominan el 92% del mercado, por lo que tendrá acceso a muchas opciones. Los japoneses suelen empezar por beber cerveza de barril tan pronto como estén sentados para que usted pueda ordenar diciendo:
とりあえず生なまビルください。(Empezaré con una cerveza, por favor.)
Toriaezu significa «por ahora», «nama biru» es cerveza de barril y «kudasai» significa por favor en este contexto. Incluso puedes acortarlo a solo ‘biru’, pero el camarero puede preguntarte qué tipo de cerveza te gustaría. Si su japonés es tan bueno como el inglés de su camarero, será mejor que evite esta situación.
Las cadenas más comunes hacen el esfuerzo de incluir algunos menús traducidos al inglés, pero si el menú está en japonés, tendrá que dar un salto de fe y hacer una elección aleatoria.
Si no te gusta la cerveza, está perfectamente bien, encontrarás que izakaya ofrece una variedad de bebidas. Aquí hay algunas palabras de muestra para usar:
Bebidas alcohólicas:
Nihonshu Nippon Shu
Umeshu Umeshu
Shochu Shochu
High ball
Whisky
Jin Jin
Vino
Bebidas no alcohólicas:
Cola – Coca cola
Té – té
el té Oolong
Jugo de
Agua
Paso 3: Brindis!
Las cervezas frescas están en la mesa, estás con tus buenos amigos, ¡es hora de un fuerte brindis! En Japón, es importante animar primero con un fuerte aplauso y luego tomar una copa. Se considera de mala educación comenzar a beber antes de hacerlo.
Si echamos un vistazo más de cerca a la etimología, 乾杯 está construido con el kanji «secar» y » taza (de bebida alcohólica)», por lo que literalmente significa «secemos nuestra taza».
Paso 4: Pedir más Cerveza
una Vez que haya terminado de configurar su primera cerveza o cualquier otra bebida, se puede mantener que viene con una muy conveniente la expresión:
お代かわりください。(Una más, por favor.)
Por lo general, un vistazo rápido a su mesa debería ser suficiente para que el camarero sepa qué traerle. Sin embargo, si se ven confundidos, tendrás que intervenir. ‘Okawari’ que significa ‘otro’ también se puede usar para alimentos.
Si desea cambiar a otra bebida, maestro de la siguiente frase:
____ をください.
Bono: Descanso para ir al baño
Tome algunas bebidas, y probablemente tendrá que hacer un viaje al baño. Si no puedes encontrar el letrero en ningún lugar, puedes preguntar con una frase muy fácil:
、 、 、 、รイレ。 。 。 。 (Disculpe, ¿dónde está el baño?)
Quizás le interese saber que el idioma japonés tiene tres palabras para inodoro. Inodoro, lavado a mano y el inodoro más común.
Si no tienes ganas de hablar japonés, un simple «inodoro»…»hará el truco también.
Paso 5: Pagar por tu cerveza
¡Se acabó el tiempo! Ya te hartaste y estás listo para volver a casa, o tal vez continuar la fiesta a un segundo bar llamado segundo bar.
Sea cual sea el camino que elija, antes de salir tendrá que solicitar la factura. Para hacer eso, puede decir:
(La factura, por favor.)
En Japón, es común dividir la factura por partes iguales y evitar discutir sobre quién comió qué. Una vez que se haya acomodado, puede decirle al camarero que aprecia la comida diciendo:
しし.. (Muchas gracias por la comida).)
Si desea ampliar su vocabulario relacionado con la cerveza, consulte nuestro artículo sobre Toriaezu.
¿Encuentra útil este artículo? ¡Haz clic para twittear y compartirlo con otros!
Si estás interesado en estudiar japonés en Tokio, obtén más información sobre nuestra escuela rellenando el siguiente formulario. Los cursos se pueden encontrar aquí.
Foto: Nori Norisa