Cómo Arreglar Binoculares Con Visión Doble

Cómo Arreglar Binoculares Con Visión Doble

Cuando los dibujos animados y las películas muestran imágenes de doble visión a través de binoculares, todo es risas y bromas ya que podemos relacionarnos.

Sin embargo, esto no debería ser el estándar en realidad.

Si está viendo visualizaciones de figura 8, podría ser un problema de enfoque simple o una lata de gusanos que no vale la pena arreglar.

Aquí está toda la información que necesita para discernir si sus binoculares son guardianes o no son más que un pisapapeles.

Cómo arreglar la Visión Doble en Binoculares

Ah, las frustraciones de ver dos de todo, un campo de visión sin fusionar, imágenes sin alinear, eso es visión doble.

Desafortunadamente, ocurre con más frecuencia de lo que nadie querría admitir. O bien son binoculares mal construidos, no colimados correctamente si han sido colimados en absoluto, o la óptica está desalineada. ¡Quién sabe, podría ser una combinación de todo lo anterior!

¿Cómo lo sabes? Bueno, podrías desarmar los binoculares, pero si tienes que preguntar cómo hacerlo, no deberías hacerlo en absoluto.

Repasemos algunos de los conceptos básicos sobre por qué sucede esto, qué puedes hacer para arreglarlo y con qué puedes vivir.

¿Qué es la colimación?

Los binoculares son simplemente dos tubos ópticos individuales unidos para usar con dos ojos y lograr una visión estereoscópica con aumento.

Dado que esos tubos son sistemas ópticos independientes, deben estar alineados entre sí para adquirir el mejor confort visual para el usuario con la mejor calidad de visión que pueda proporcionar ópticamente.

Cuando esos sistemas ópticos están alineados, los binoculares se coliman.

Es posible que no note una ligera desalineación, ya que el cerebro hace un excelente trabajo para compensar la colimación deficiente.

Entonces, ¿con qué está bien vivir y qué se debe abordar?

Si bien la tolerancia es subjetiva, esta es una pauta razonable a seguir.

• Puede haber una ligera apariencia de visión doble a distancias de enfoque cercanas. Esto es intrínsecamente normal y no es un fallo.

• La visión doble o la imagen de figura 8 no es aceptable para vidriado a larga distancia y distancia. Pierdes los beneficios de la visión estereoscópica y la fatiga es inevitable.

• La apariencia leve de la visión doble con un aumento bajo puede no ser perceptible, ya que el cerebro puede compensarla, aunque es probable que se produzca fatiga. Con aumentos elevados, la alineación adecuada es esencial.

• Aunque se coliman antes de salir del fabricante, los conjuntos ópticos pueden salirse de la alineación durante el envío, el manejo brusco y el abuso accidental durante la propiedad. Aunque no es ideal, debe haber cierto nivel de expectativa de estos sucesos.

• La alineación de los tubos ópticos a través del IPD no es lo mismo que la colimación completa de la óptica con la bisagra. Esto se clasificaría como alineación condicional. Si se requiere una colimación verdadera, envíela en garantía o compre un par nuevo.

• No se recomienda la colimación completa a través de bricolaje. También es probable que anule cualquier cobertura de garantía. Enviar o retocar y perderá la cobertura de la garantía, independientemente de si las cosas van bien o mal.

¿Qué es la Colimación Verdadera?

Esta es quizás la colimación más importante que los compradores y los usuarios de bino deben exigir como característica estándar de calidad para tener binoculares funcionales.

La colimación verdadera es la alineación de los puntos de 3 ejes. El punto principal del eje es la bisagra, mientras que los otros dos ejes son los prismas ópticos binoculares: los conjuntos de vidrio en cada tubo.

Los prismas deben asentarse de manera que haya paralelismo entre los tres ejes. El lado izquierdo del binocular está alineado con la bisagra, mientras que el lado derecho del binocular está alineado con el lado izquierdo del binocular.

Esto garantiza que los binoculares estén colimados y alineados independientemente de lo que esté sucediendo en la bisagra. Esto da como resultado un binocular que realmente puede proporcionar imágenes singulares y bien colimadas en toda la gama de IPD.

La mayoría de los binoculares de hoy en día están diseñados con el sistema de inclinación de prisma. Esto permite a los usuarios realizar ajustes en los prismas de tensión de resorte girando los tornillos de fijación. Esto da como resultado un prisma que ahora está inclinado hacia arriba para ayudar a mejorar el rendimiento binocular en caso de que se produzca una visión doble.

Estos ajustes de alineación condicionales deberían permitir alguna mejora sin perder por completo el paralelismo con los otros puntos del eje óptico.

Además, la colimación verdadera también incluye el ajuste de las lentes del objetivo. Esto casi nunca se hace porque algunos no están diseñados para ser removidos, y se necesita experiencia y equipo especial para alinear las lentes del objetivo con el eje óptico.

Consejo profesional: Debe recordarse que estos ajustes no deben intentarse sin haber confirmado primero que tiene la DPI correcta. La colimación verdadera que involucra las lentes del objetivo, la bisagra y ambos prismas en cada tubo debe remitirse al fabricante o a un especialista en reparaciones.

Para hacer las cosas aún más confusas, si hay otros problemas mecánicos o una mala calidad binocular general, la colimación verdadera puede no ser posible. Si experimenta problemas de colimación reales, envíelo para su reparación bajo garantía, ya que no se recomienda la colimación por bricolaje.

Si los binoculares están fuera del período de garantía, es posible que desee que un especialista los colimeara por usted si no desea intentarlo usted mismo y empeorar las cosas involuntariamente.

¿Qué es la Alineación Condicional?

Podemos agradecer a Bill Cook por este término, ya que es lo que hacemos los aficionados para mejorar el rendimiento de los binoculares a la manera de bricolaje.

Esto significa que está alineando los dos tubos ópticos entre sí en una configuración IPD.

Si bien puede resultar en lo que parece ser un mejor rendimiento con efectos negativos minimizados, como la visión doble, no hace nada para abordar la colimación deficiente.

Además, con la alineación condicional, los binoculares solo son adecuados para el ajuste IPD específico para el que realiza la alineación. En otras palabras, si tiene una IPD de 70 mm y establece una alineación de 70 mm, el usuario IPD de 56 mm no tendrá la misma experiencia de usuario que usted.

¿Qué es el IPD?

La DPI es la distancia interpupilar, la distancia medida en milímetros desde el centro de una pupila a la otra.

No te preocupes, no deberías tener que ponerte una cinta métrica en la cara. Las especificaciones binoculares deben indicar un rango de IPD que generalmente está entre 52 y 76 mm, y algunas incluso pueden tener una escala de bisagra para adquirir la distancia.

Como puede ver, la DPI está relacionada en gran medida con la alineación y la colimación, pero el simple acto de obtener el mejor ajuste de la DPI para su cara no tiene nada que ver con la colimación.

Consejo profesional: Ahora lo que la función real de una IPD correcta proporciona es la iluminación máxima, uniforme y simultánea a través de ambos oculares.

Esto debe ser uniforme en todo el rango IPD, ya que ningún fabricante conoce la configuración IPD para ningún comprador que vaya a usar los binoculares.

Cosas que debe saber sobre IPD:

• Si está correctamente colimado, tendrá una imagen singular en la IPD derecha para usted.

• Ambos oculares deben tener un campo de visión claro e igual, libre de viñetas o imágenes «recortadas».

• Las pupilas de salida deben ser claras, circulares y libres de recortes.

• Mover los binoculares lentamente con movimientos de izquierda a derecha debería proporcionar iluminación uniforme simultáneamente. Si uno se oscurece más rápido que el otro, el IPD debe ajustarse.

¿Por qué es importante la ENI?

No todos los binoculares tienen una IPD ajustable y, sin embargo, algunos de los más baratos lo tienen. Ser capaz de ajustarse para IPD proporciona comodidad física y un solo círculo de visión sin aberraciones ópticas que le permite vidriar durante largos períodos de tiempo sin fatiga visual.

¿Qué sucede cuando no se calibra para IPD?

• Visión doble *
• Viñeteado
• Aberraciones ópticas
• Experiencia de vidriado deficiente
• Aparición rápida de fatiga visual

*Recuerde, la visión doble también puede ser el síntoma de una óptica mal colimada. El ajuste de la ENI puede no remediar la visión doble.

Como nota al margen, ¿qué es la aparición rápida de fatiga visual? Especialmente si está viendo dobles u aberraciones ópticas, los músculos de sus ojos se verán tensos para compensar y alinear una imagen debido a una colimación deficiente. Descubrirá que es incómodo seguir usando los binoculares, ya que puede inducir dolores de cabeza, sensibilidad ocular y náuseas.

Para obtener la mejor experiencia de visualización y operación posible, asegúrese de estar ajustando para IPD. Busque aquí Cómo Ajustar las instrucciones de IPD.

Cómo Verificar si hay Colimación Deficiente o Desalineación

Entonces, sabes que estás viendo dobles, y ahora sabes por qué. Pero, ¿sabes cómo comprobar exactamente lo que está mal para que puedas hacer las correcciones correctas?

Hay varias formas de probar la desalineación obvia, pero los métodos populares son con la prueba de parpadeo y/o hacer su propio objetivo para detectar desalineaciones de colimación.

Crea tu propio objetivo con una «t» enorme para crear una cruz que tenga líneas verticales y horizontales distintas. De lo contrario, puede centrarse en la azotea de una casa / edificio,una cerca, etc. El objetivo en el que elijas enfocarte debe estar al menos a 100 yardas de distancia.

Asegúrese de estar al aire libre para eliminar la difracción de la ecuación al mirar a través del vidrio.

Cómo Buscar Desalineación Horizontal

• Enfócate en las líneas horizontales del objetivo.

• Relaje los ojos y alterne el cierre de cada ojo cada segundo mientras mantiene la cabeza quieta.

• El movimiento leve entre las imágenes de cada ojo es normal, pero el movimiento significativo no lo es.

• Si sospecha que no puede detectar la desalineación debido a que sus ojos la compensan, aleje los ojos de los oculares aproximadamente una pulgada. Es probable que tenga visión doble, así que enfóquese en la parte superior del campo de visión y busque una desalineación clara de las líneas horizontales.

Cómo Buscar Desalineación Vertical

• Relaje los ojos y concéntrese en las líneas verticales del objetivo.

• La desalineación obvia se verá si es severa.

• Para verificar dos veces la desalineación, retire los ojos del binocular aproximadamente 3″. Mira la imagen / objetivo como se ve a través de los oculares en lugar de tratar de mirar «a través» del binocular.

• Enfoque la vista en la parte superior de los campos de visión para identificar cualquier desalineación vertical.

Cómo Realizar Alineación Condicional Binocular

Lo que la mayoría de la gente está buscando es una solución de bricolaje para visión doble en binoculares. Esto generalmente significa arreglar lo que pueda alineando los tubos ópticos entre sí para el IPD para el que los alinea.

Esta no es la respuesta para la solución de colimación completa para visión doble en la bisagra.

Con eso en mente, te contaremos un pequeño secreto sucio. Lo que no sabe es cuando los fabricantes toman atajos y establecen la alineación para una IPD específica, por lo que no funcionará a lo largo de todo el rango IPD especificado, excepto en la configuración predeterminada no revelada.

Esencialmente, ¡esto es algo que estás tratando de hacer para arreglar las cosas por ti mismo! Pero no debería tener que recurrir a alineaciones condicionales con un nuevo producto. Tampoco hace falta decir que no proporciona mucha confianza en si se trata de un binocular verdaderamente colimado (colimación de 3 ejes).

Asumiendo que los binoculares están colimados correctamente, puede alinear la óptica para proporcionar una sola imagen en una IPD específica que haya configurado.

Proceso de alineación condicional

1. Confirme que tiene el IPD correcto para su uso personal.

• Encuentre los tornillos de colimación (tornillos de fijación) en la parte inferior del binocular. El destornillador de un joyero suele ser la herramienta estándar requerida. Los tornillos pueden estar ocultos debajo de la armadura de goma que protege la carcasa o cubiertos con pegamento fijo que debe ser arrancado/cortado para acceder a ellos. ¡No dañes las cabezas o las sacarás!

• ¡Hay dos juegos de tornillos de fijación a cada lado de los tubos porque hay dos prismas en cada tubo! Un juego se debe encontrar cerca del ocular, mientras que el otro se debe encontrar cerca del conjunto de bisagras.

• Monte el binocular en una plataforma estable, como un trípode.

• Reconfirme que tiene una IPD adecuada.

• Concéntrate en un objetivo a aproximadamente 100 yardas de distancia. Para aquellos que usan binoculares para astronomía, concéntrese en una estrella brillante como Polaris (Estrella del Norte).

• Haga ajustes muy pequeños a la vez. A veces no se requiere más de un ajuste de 1/8″.

• Debido a que los prismas están en ángulo y giran alrededor del punto del eje central, el prisma se mueve en movimientos inclinados. Los ajustes realizados causan cambios aparentes hacia arriba y hacia abajo en la imagen / objetivo, al mismo tiempo que causan cambios a la izquierda y a la derecha.

• Prismas de tubo derecho: los ajustes en sentido antihorario mueven la imagen / objetivo hacia la derecha y hacia arriba. Los ajustes en el sentido de las agujas del reloj mueven la imagen / objetivo hacia la izquierda y hacia abajo.

1. Prismas de tubo izquierdo: ajustes en sentido antihorario mover la imagen / objetivo a la izquierda y hacia arriba Ajustes en sentido horario mover la imagen / objetivo a la derecha y hacia abajo.

1. Mire a través de los binoculares para confirmar que se han realizado alineaciones correctas como se ve con una imagen única fusionada.

1. Haga los ajustes adicionales que sean necesarios.

Puntas de ajuste

• En lugar de desalinear completamente los ejes ópticos entre los tres puntos ajustando fuertemente solo un lado, intente dividir los ajustes por la mitad entre ambos prismas si es apropiado.

• Mueva la cabeza hacia atrás a unos 6-12″ de los oculares para ver las pupilas de salida. Asegúrese de que estén iluminados por igual y tengan formas circulares.

• Si las pupilas de salida están deformadas, esto indica demasiado de un prisma titulado que está viñeteando la trayectoria de la luz y causa un campo de visión obstruido y pérdida de luz como se ve con una imagen más oscura en el lado. La mala noticia es que debes empezar de nuevo. Es posible que tenga una imagen fusionada, pero podría estar experimentando una pérdida de luz significativa y un campo de vistas restringido.

• No dejes que tus ojos compensen la mala colimación: los dolores de cabeza son el precio que pagas por ellos. Realice pruebas visuales para garantizar la colimación o si se necesitan ajustes adicionales. Sus ojos estarán más relajados durante la experiencia de vidriado si la colimación es exitosa.

Divulgación

Tenemos que decirlo. Todo esto es solo para fines informativos, y es de buena fe que compartimos esta información. Asumimos que sus binoculares están inutilizables, y que hará lo que quiera de todos modos.

No somos responsables de sus intentos de utilizar esta información de todas y cada una de las formas que incluyen, entre otras, la colimación verdadera, la alineación condicional, la reparación de bricolaje y el montaje y desmontaje de binoculares.

Le recomendamos que envíe sus binoculares bajo garantía si experimenta visión doble o cualquier otra aberración óptica, falla mecánica o piezas defectuosas y problemas.

Si no están cubiertos por la garantía, recomendamos buscar un especialista en reparación de ópticas para evaluar, cotizar y, si es apropiado, reparar, colimar y ajustar sus binoculares.

Para binoculares muy baratos, el costo de reparación puede superar con creces su valor. Si este es el caso, es posible que solo desee probar el método de bricolaje. No tienes nada que perder en este momento, ¡pero los riesgos, los fracasos o tal vez el éxito depende de ti!

Buena Suerte + Investigación = Éxito Colimado Hopefully Con suerte

Si ha determinado que los problemas de visión doble se deben a una colimación deficiente y desalineación, necesitará algo de buena suerte y mucha investigación si está intentando remediarlo usted mismo.

No es que no se pueda hacer, es solo que la óptica es frágil y debe colocarse con precisión para garantizar un rendimiento óptimo.

Compruebe su IPD y asegúrese de que no sea el problema para evitar deshacer todo el trabajo exigente de la ingeniería binocular. Si bien puede ser divertido hacer algunos chistes sobre la visión doble y las vistas de figura 8, no es motivo de risa si quieres hacer algo al respecto. Goodluck!

Para más información

• Binoculares de 10×42 vs 8×42 para Caza, Observación de Aves, Safari& Observación de eventos
• 4 Características a Tener en Cuenta& Busque Al Comprar Binoculares
• El Mejor Aumento Binocular Para Caza, Observación de Aves, Observación de Vida Silvestre& Más
• Vidrio Binocular 101: BK7 vs BAK4 y Prisma de Porro vs Prisma de techo
• Terminología binocular: Glosario De Características & Partes De los Prismáticos