20 Formas Divertidas de Aprender el Lenguaje de Señas Auslan en Casa (+INFOGRAFÍA)
¿Qué es Auslan?
¿Quién necesita aprender el lenguaje de señas Auslan y qué significa realmente este nombre? Auslan es la abreviatura de «Lenguaje de señas australiano». Este es un lenguaje desarrollado por y para australianos sordos o con discapacidad auditiva. Utiliza movimientos de manos, brazos, cuerpo y expresiones faciales para transmitir mensajes. Es específico y solo se usa en Australia.
Aunque el lenguaje de señas Auslan evoluciona y crece con el tiempo, tiene sus propios rasgos únicos. Algunas de las principales características de Auslan incluyen el hecho de que los signos utilizados pueden variar de una región a otra dentro del país y que su estructura gramatical se asemeja más a las lenguas asiáticas que al inglés.
Es cierto que a muchas personas les resulta difícil aprender Auslan. Esto se debe a que están acostumbrados a descifrar el lenguaje por medio de la audición y no a analizar su componente visual. Sin embargo, sin duda es posible dominarlo con suficiente exposición y práctica. En este artículo, le diremos:
- por qué vale la pena aprender Auslan
- cómo comenzar a aprender Auslan
- los mejores recursos para aprender Auslan en línea
Encuentre la motivación correcta
Algunas de las posibles razones por las que las personas pueden necesitar aprender el idioma Auslan incluyen las siguientes:
- La necesidad de comunicarse mejor con un familiar o amigo sordo o con discapacidad auditiva.
- El deseo de tener un buen desempeño académico, ya que se ha descubierto que el lenguaje de signos aporta beneficios cognitivos a largo plazo que, en última instancia, conducen al éxito académico.
- Querer interactuar eficazmente con la comunidad de sordos, que es muy grande.
¿Estás decidido a mejorar tu tema problemático, transformar tu potencial profesional o dominar una nueva habilidad?
¡Conviértete en un estudiante de Eurekly hoy mismo!
Llamar a tutores profesionales, especialistas en la materia & ¡aquellos con habilidades únicas o valiosas!
Solicite como tutor en Eurekly y comience a ganar hoy mismo.
Comunicarse en un lugar conveniente
Al aprender Auslan, se dará cuenta rápidamente de que la firma requiere un espacio físico libre a su alrededor. Esto se debe a que Auslan es un lenguaje manual, y comunicar ciertas palabras o conceptos requiere usar todo el cuerpo. Esto puede no ser fácil de lograr en un área pequeña o en una sala demasiado concurrida donde no se puede ver todo el espacio para firmar.
Un escenario vacío o una habitación grande con buena iluminación en su hogar constituye un entorno perfecto para que alguien firme. Por otro lado, un autobús o un concierto lleno de gente no son ideales para firmar, ya que no ofrecen suficiente espacio para el movimiento.
Diccionarios
Los diccionarios, tanto en línea como en papel, pueden ser muy útiles al aprender Auslan. Algunas buenas opciones incluyen las siguientes:
- El Diccionario Auslan Signbank (diccionario en línea)
- El Diccionario Auslan-Un Diccionario de la Lengua de Signos de la Comunidad de Sordos australianos (diccionario de papel)
- El Diccionario Auslan: Para Profesores, Padres y Profesionales (diccionario de papel)
Estos diccionarios cuentan con fotos de signos y están ordenados alfabéticamente. Proporcionan a los usuarios detalles sobre cómo realizar signos, sugerencias para recordarlos, así como información lingüística y gramatical sobre tiempos verbales, signos formales e informales, ortografía de Auslan y abreviaturas.
Libros
Si aprende mejor leyendo libros, algunas sugerencias populares para ayudarlo en su viaje de aprendizaje de Auslan son:
- Lengua de Signos Australiana – Una introducción a la lingüística de la lengua de signos por Trevor Johnston y Adam Schembri
- Interpretación, Teoría y Práctica de la lengua de signos en Australia por Jemina Napier, Rachel McKee y Della Goswell
- La Guía de supervivencia a Auslan por Trevor Johnston
Elija los signos más fáciles
Un hecho interesante sobre Auslan es que proporciona a los firmantes la oportunidad de denotar las mismas cosas de dos o más maneras diferentes. Un ejemplo de esto es la palabra «hacer» que se puede firmar de varias maneras.
Como aprendiz, se recomienda usar los signos que sean más fáciles de recordar. Sin embargo, es útil conocer diferentes signos para las mismas expresiones con el fin de comprender a otras personas que pueden usarlas y con el fin de llegar a ser verdaderamente fluido.
Mira las caras
Los estudiantes de Auslan a veces se centran tanto en los signos de las manos que olvidan que las personas sordas usan muchas expresiones faciales en el proceso de comunicación. De hecho, se recomienda que se centre en la cara primero y en las manos después cuando se comunique en Auslan.
No mirar la cara de un firmante puede significar que termine perdiendo información importante, ya que nuestras caras pueden transmitir estados de ánimo y expresiones de manera efectiva. Al observar la cara de una persona y usar su visión periférica para observar sus manos, puede ver la totalidad del firmante, lo que lo coloca en una mejor posición para comprender los sutiles matices de lo que está diciendo.
Controla tus manos
Las manos de una persona juegan un papel crucial en el lenguaje de señas Auslan. Como aprendiz, descubrirá rápidamente que las personas sordas usan su mano dominante, i. e. con la que escriben, para realizar los movimientos más importantes y que su mano subordinada desempeñe el papel secundario.
Usar principalmente tu mano dominante para firmar significa que podrás comunicarte de manera más efectiva, ya que es probable que te sientas más cómodo con ella debido a años de práctica de escritura.
Practicar en cámara
Ver a otras personas firmar es una de las mejores formas de recoger Auslan. Sin embargo, su aprendizaje puede beneficiarse igualmente de verse a sí mismo firmar. Puede hacer esto firmando frente a un espejo, pero grabarse en cámara firmando en Auslan es una opción aún mejor para mejorar sus habilidades lingüísticas.
Reproducir un video de usted mismo firmando le permitirá evaluar objetivamente sus habilidades Auslan en un momento en que esté concentrado y no bajo presión en tiempo real.
Cuando reproduzca el video de usted firmando, recuerde prestar atención no solo a sus manos, sino también a sus hombros, postura y expresiones faciales para evaluar si está transmitiendo con precisión sus puntos.
Lecciones de video
Aprender el lenguaje de señas Auslan a través de recursos de video es una gran idea. Aquí hay algunos videos fantásticos que pueden ayudarlo a hacerlo:
- Curso en Línea de Lengua de Señas Australiana en el Canal de YouTube de Asphyxia
- Recursos de Auslan en el Canal de YouTube de Teach Starter
- Aprenda Auslan con Vicdeaf en el Canal de YouTube de Expression Australia
Estos videos son dinámicos, con pantallas visuales a lo largo de los subtítulos, lo que significa que tanto las personas sordas como las auditivas podrán entender lo que se explica en ellos.
El beneficio de usar videos para aprender es que puedes pausarlos y reducir su velocidad si sientes que la firma es demasiado rápida para que puedas seguir el ritmo.
Tarjetas de vídeo
Otro recurso útil para aprender cualquier idioma son las tarjetas de vídeo. Las tarjetas didácticas son una herramienta versátil que permite a los alumnos repetir una palabra o frase hasta que la memoricen. Tarjetas de video, como las ofrecidas por HelloAsphyxia y Ankiweb.net, se puede usar para ayudarlo a practicar signos individuales. Además, puede crear sus propias tarjetas didácticas en Studyblue.
Ver intérpretes Auslan en el trabajo
Ver intérpretes Auslan puede ser excepcionalmente útil cuando se trata de aprender el idioma. Sin embargo, lamentablemente, Australia carece de intérpretes Auslan. Recientemente, expertos de organizaciones de sordos han hablado de la escasez crónica de intérpretes para la comunidad de sordos, que se está convirtiendo en un problema en el continente, ya que significa que las personas sordas y con discapacidad auditiva a menudo no pueden defender adecuadamente sus derechos y necesidades.
Los intérpretes Auslan son necesarios para una comunicación eficaz en una variedad de entornos, como:
- hospitales
- salas de audiencia
- servicios gubernamentales, p. ej. el departamento de vivienda
Es una buena idea que los estudiantes encuentren videos de intérpretes Auslan y los vean con la mayor frecuencia posible. Esto es útil para el proceso de aprendizaje porque le permite ver cómo se usan los signos en contextos específicos, a lo largo del lenguaje hablado.
Se pueden encontrar algunos videos de ejemplo en YouTube. En concreto, consulte estos recursos:
- Vicepresidencia
- TedxTalks
- ABC Australia
Trabajar como intérprete en la vida cotidiana
Una opción para los estudiantes que ya conocen un Auslan básico es trabajar como intérpretes en situaciones cotidianas comunes, lo que seguramente mejorará enormemente sus habilidades. Por ejemplo:
- Ayude a un amigo o familiar sordo o con problemas de audición a comprar alimentos.
- Acompañe a una persona sorda al consultorio del médico.
- Salir a socializar en un grupo mixto de personas sordas y oyentes.
Iniciar un vlog
Un vlog es esencialmente un blog de vídeo, es decir, un blog para el que el medio es vídeo en lugar de escritura.
Los estudiantes pueden ver vlogs de personas sordas que firman o incluso comenzar sus propios videos para documentar su viaje de aprendizaje y dar visibilidad al tema de Auslan y cómo se puede aprender. Esto se puede lograr fácilmente grabando videos cortos que muestran ciertos signos lentamente para que otros estudiantes puedan copiarlos, agregando listas de vocabulario y algunas notas.
Aplicaciones
Si te gusta usar aplicaciones, puedes intentar usarlas para mejorar tus habilidades en Auslan. Las mejores aplicaciones para aprender Auslan son:
- Tutor Auslan de RIDBC
- Aprenda Auslan
- Diccionario Auslan
Foros
Los foros también pueden ser un recurso fantástico para aprender Auslan, ya que le brindan la oportunidad de conectarse con la comunidad de sordos. Algunos foros populares para personas sordas son:
- Foro de Lenguaje de Señas
- Foro para Sordos
- Foro de Enlace Auditivo
Los foros le proporcionan un acceso invaluable a personas sordas que hablan sobre diversos temas y, como estudiante registrado en un foro de Auslan, podrá hacerles preguntas sobre el idioma.
Juega a juegos Auslan
Los juegos en línea pueden ser una forma divertida de aprender Auslan. Algunos juegos en línea de Auslan incluyen:
- El juego de deletrear con los dedos signlanguageforum.com, que te reta a leer tantas palabras ortográficas como puedas en 2 minutos.
- El juego picture match up en signplanet.com, donde los jugadores tienen que identificar la imagen que coincide con el signo.
- El juego de cierre de sesión impar encendido signplanet.com, donde tienes que escoger algún signo que no pertenezca.
Clases en línea
Si aprende mejor con un profesor, podría beneficiarse de tomar una clase de Auslan en línea con un tutor privado de Auslan. Para ello, puede inscribirse en uno de los muchos cursos disponibles que se ofrecen en plataformas educativas en línea establecidas o en universidades.
Eurekly es una excelente opción de plataforma para aprender lenguaje de señas, ya que ofrece lecciones rentables con tutores experimentados que puede tomar en su propio tiempo para aprender Auslan cómodamente en casa.
La práctica hace la perfección
Sea cual sea el método que elija para aprender Auslan, recuerde que, como con todas las habilidades, la práctica hace la perfección. Para dominar Auslan, los estudiantes deben tratar de practicar con sus amigos y familiares que también conocen Auslan tanto como sea posible.
El uso frecuente del idioma está garantizado para impulsar sus habilidades a nuevos niveles y ayudarlo a pasar de un conversador básico a un hablante fluido.Si bien aprender por su cuenta es un buen comienzo, nada puede reemplazar la comunicación real, por lo que debe buscar oportunidades de usar Eauslan para un desarrollo óptimo de las habilidades lingüísticas.
Enseñar a otros
Si no conoces a ningún otro orador Auslan, una gran idea para mejorar tus propias habilidades es encargarte de enseñar a otros. ¿Por qué no empezar por enseñar Auslan básico a algunos de tus amigos y familiares?
Enseñar a otros se ha encontrado que mejora las habilidades propias de un maestro; un fenómeno conocido como el efecto protegido. Esto funciona porque la enseñanza conduce a un mayor procesamiento metacognitivo, lo que hace que las personas sean más conscientes de su proceso de aprendizaje. Al enseñar, aprendes a usar estrategias de aprendizaje efectivas y a buscar activamente nueva información, ya que eres responsable de la experiencia de tus estudiantes.
Sumérjase en la vida de la comunidad sorda
La mejor manera de aprender Auslan es, por supuesto, interactuar directamente con la comunidad sorda. Hay muchas organizaciones relacionadas con la sordera en Australia, como:
- La Sociedad de Sordos
- CIGARRA (Club de Implantes Cocleares y Asociación Asesora)
- Artes Accesibles (NSW)
- Deaf Australia
Unirse a ellos sin duda le ayudará a perfeccionar sus habilidades lingüísticas. Para obtener una lista completa de organizaciones relacionadas con la sordera en Australia, consulte esta lista.
No solo algunas de las organizaciones ofrecen clases de idiomas, sino que también organizan regularmente actividades sociales divertidas en las que puedes participar para conocer e interactuar con personas sordas y con discapacidad auditiva. Esto significa que sus habilidades lingüísticas crecerán, ya que tendrá muchas oportunidades para practicar sus habilidades en la vida real y aprender de sus errores.
¡Aprender Auslan es tan emocionante!
Ya sea que desee aprender lenguaje de señas porque tiene un amigo sordo o porque desea un desafío que mejore sus habilidades cognitivas, hoy en día hay muchas opciones diferentes para aprender Auslan en línea. Desde tomar lecciones de Auslan en línea con un tutor hasta ver videos de intérpretes de lenguaje de señas, aprender Auslan es una habilidad invaluable que sin duda lo diferenciará de la multitud.