3 tip til oprettelse af et fiktivt sprog
når vi henviser til et ‘fiktivt’ sprog, mener vi et sprog opfundet af en forfatter til en historie. Disse er især almindelige i sci-fi og fantasy romaner, hvor opfinde nye ord, kulturer og sprog er alle nøglen til verdensopbygning.
heldigvis behøver du ikke opfinde et komplet sprogligt system for at gøre dette. Du behøver heller ikke at omskole dig som sprogforsker. For at hjælpe dig i gang har vi et par tip:
- tænk over, hvordan du vil bruge et sprog i din skrivning – hvem vil bruge det? Hvordan vil de bruge det? Og hvor meget skal du opfinde for at opnå dette?
- Undersøg, hvordan sprog fungerer – hvis du kan replikere mønstre og lyde fra rigtige sprog, vil din opfundne føle sig mere reel.
- hold en liste over opfundne ord, mens du skriver – sørg for at dokumentere dit fiktive sprog og opfundne ord, så du kan sikre konsistens.
For mere om alt ovenfor, læs vores detaljerede råd nedenfor.
Bestem, hvordan du vil bruge et fiktivt sprog
teoretisk set kan du oprette et funktionelt sprog bare til en historie. Og der er eksempler på fiktive sprog, som du kan lære og bruge (normalt udviklet af fansamfund baseret på de elementer, der er inkluderet i et fiktionsværk).
i sidste ende skal du dog kun opfinde så meget som du planlægger at bruge i din skrivning. Og det afhænger af, hvordan du planlægger at bruge dit fiktive sprog.
der er flere tilgange, du kan tage her, herunder:
A) Integrer elementer af et opfundet sprog til engelsk
i stedet for at opfinde et nyt sprog kan du introducere nye udtryk på engelsk. Vi ser dette i Vandskib ned, hvor Richard Adams opfandt ord til kaninernes Lapine sprog. Eller du kan hente inspiration fra et urværk Orange, hvor Anthony Burgess inkluderet over 200 ord Nadsat (baseret på russisk slang).
B) begræns det fiktive sprog til bestemte tegn
en anden mulighed er kun at få visse mennesker til at bruge dit opfundne sprog. For eksempel vil du måske begrænse det til tegn fra et bestemt sted, som George RR Martin gjorde for Dothraki-folket i hans game of Thrones romaner. Dette kan betyde kun at skabe ord for ting af særlig relevans for deres kultur.
enten (eller begge) af disse kan hjælpe dig med at introducere et fiktivt sprog til din skrivning uden at skulle ansætte en professionel sprogforsker for at få hjælp! Tænk som sådan på, hvordan du vil bruge sproget i din historie, før du træffer andre beslutninger.
Find dette nyttigt?
Tilmeld dig vores nyhedsbrev og få skrivetips fra vores redaktører direkte til din indbakke.
studer andre sprog
selvom du kun bruger elementer i et fiktivt sprog, vil du have det til at lyde rigtigt. Og den bedste måde at gøre dette på er at trække på virkelige sprog.
J. R. R. Tolkien, for eksempel, var en lærd af sprog samt en forfatter af fantasy Fiktion. Han trak derfor på dette i sin skrivning og baserede aspekter af de elviske sprog i Ringenes Herre historieverden på finsk og finsk.
nøglen her er dog ikke at løfte faktiske ord eller sætninger fra andre sprog. I stedet skal du være opmærksom på, hvordan sprog fungerer, herunder:
- de forskellige mønstre af lyde, der bruges på forskellige sprog
- hvordan sprog kombinerer ord eller bruger præfikser og suffikser til at ændre ord
- hvordan grammatik og sætningskonstruktion varierer mellem sprog
- forskellige skrivesystemer, og hvordan de forholder sig til sprog
du kan også se på, hvordan andre fiktive sprog bruger disse ting. Du kan derefter bruge funktioner fra eksisterende sprog for at få din skrivning til at føles mere autentisk.
hold en liste over nye ord
pr. For at sikre, at du er i overensstemmelse med dit fiktive sprog, skal du sørge for at dokumentere det.
dette betyder at notere eventuelle opfundne ord, du bruger, sammen med relevante regler for, hvordan sproget fungerer, og bruge dette som et referencepunkt, mens du skriver og redigerer dit arbejde. Når du har en ordliste, kan du også bruge den som grundlag for en ordliste i din færdige roman, hvilket giver læserne en hjælpende hånd med den nye terminologi.
hvis du vil, kan du endda tilføje nye ord til stavekontrollen i din tekstbehandler. Dette vil hjælpe dig med at undgå fejl, men det betyder også, at du ikke vil have masser af røde fejllinjer under dine nye ord, når du skriver dem!
korrekturlæsning kreativ skrivning
hvis du arbejder på en roman, så glem ikke at få den korrekturlæst af eksperterne. Vi kan endda kontrollere ord fra et opfundet sprog, hvis du giver en ordliste! Tilmeld dig vores gratis prøveversionstjeneste i dag for at se, hvad vi kan gøre.