20 zábavné způsoby, jak se naučit Auslan znakový jazyk doma (+INFOGRAPHIC)

20 zábavné způsoby, jak se naučit Auslan znakový jazyk doma (+INFOGRAPHIC)

co je Auslan?

kdo se musí naučit Auslan znakový jazyk a co toto jméno vlastně znamená? Auslan je zkratka pro „Australský znakový jazyk“. Jedná se o jazyk vyvinutý a pro neslyšící nebo sluchově postižené Australany. Používá ruku, paže, pohyby těla, a výrazy obličeje k doručování zpráv. Je specifický a používá se pouze v Austrálii.

i když se Auslan znakový jazyk vyvíjí a roste v průběhu času, má své vlastní jedinečné rysy. Některé z hlavních charakteristik Auslan zahrnují skutečnost, že použité znaky se mohou v jednotlivých regionech v zemi lišit a že jeho gramatická struktura se více podobá asijským jazykům než angličtině.

je pravda, že pro mnoho lidí je obtížné se naučit Auslan. Je to proto, že se používají k dešifrování jazyka slyšením a ne analýzou jeho vizuální složky. Je však jistě možné zvládnout to s dostatečnou expozicí a praxí. V tomto článku vám řekneme:

• proč Auslan stojí za učení
• jak začít učit Auslan
• nejlepší zdroje pro učení Auslan online

najděte správnou motivaci

některé možné důvody, proč se lidé mohou potřebovat naučit Auslan jazyk, zahrnují následující:

• potřeba lépe komunikovat s neslyšícím nebo sluchově postiženým příbuzným nebo přítelem.
• bylo zjištěno, že touha po akademickém výkonu přináší dlouhodobé kognitivní výhody, které nakonec vedou k akademickému úspěchu.
• chtějí efektivně komunikovat s komunitou neslyšících, která je velmi velká.

komunikujte na vhodném místě

když se učíte Auslan, rychle si uvědomíte, že podepisování vyžaduje kolem vás nějaký volný fyzický prostor. Je to proto, že Auslan je ruční jazyk a komunikace určitých slov nebo konceptů vyžaduje použití celého těla. To nemusí být snadné dosáhnout na malé ploše nebo v příliš přeplněné místnosti, kde nevidíte celý podpisový prostor.

prázdné jeviště nebo velká místnost s dobrým osvětlením ve vaší domácnosti představuje ideální prostředí pro někoho, kdo se může přihlásit. Na druhou stranu, autobus nebo přeplněný koncert nejsou ideální pro podpis, protože nenabízejí dostatek prostoru pro pohyb.

slovníky

slovníky, online i jejich papírové verze, mohou být velmi užitečné při učení Auslan. Některé dobré volby zahrnují následující:

• Auslan Signbank Dictionary (online slovník)
• Auslan Dictionary-slovník znakového jazyka australské komunity neslyšících (papírový slovník)
• Auslan Dictionary: Pro učitele, rodiče a profesionály (papírový slovník)

tyto slovníky obsahují fotografie značek a jsou uspořádány v abecedním pořadí. Poskytují uživatelům podrobnosti o tom, jak provádět znaky, rady k jejich zapamatování, stejně jako jazykové a gramatické informace o časech, formální a neformální podpisy, Auslan fingerspelling, a zkratky.

knihy

pokud se naučíte nejlépe čtením knih, některé populární návrhy, které vám pomohou ve vaší Auslan učení cesty jsou:

• Australian Sign Language – an introduction to sign language linguistics by Trevor Johnston and Adam Schembri
• znakový jazyk tlumočení, teorie a praxe v Austrálii Jemina Napier, Rachel McKee and Della Goswell
• the Survival Guide to Auslan by Trevor Johnston

Vyberte si nejjednodušší znaky

zajímavým faktem o Auslan je to, že poskytuje signerům příležitost označit stejné věci dvěma nebo více různými způsoby. Příkladem toho je slovo „do“, které lze podepsat mnoha způsoby.

jako student se doporučuje používat značky, které jsou pro vás nejjednodušší. Je však užitečné znát různé znaky pro stejné výrazy, abychom porozuměli ostatním lidem, kteří je mohou používat, a aby se stali skutečně plynulými.

Sledujte tváře

studenti Auslanu se někdy soustředí natolik na znamení rukou, že zapomínají, že neslyšící lidé používají v procesu komunikace mnoho výrazů obličeje. Ve skutečnosti se doporučuje, abyste se při komunikaci v Auslanu nejprve zaměřili na obličej a na ruce.

pokud se nedíváte na tvář signatáře, může to znamenat, že vám chybí některé důležité informace, protože naše tváře mohou účinně zprostředkovat nálady a výrazy. Sledováním obličeje člověka a použitím periferního vidění k pozorování jeho rukou, jste schopni vidět celý signatář, což vám dává lepší pozici k pochopení jemných nuancí toho, co říkají.

Ovládejte své ruce

ruce osoby hrají klíčovou roli ve znakovém jazyce Auslan. Jako student rychle zjistíte, že neslyšící lidé používají svou dominantní ruku, tj. ten, s nímž píší, provádí nejdůležitější pohyby a že jejich podřízená ruka hraje vedlejší roli.

především použití vaší dominantní ruky pro podepisování znamená, že budete schopni komunikovat efektivněji, protože s ní budete pravděpodobně nejpohodlnější kvůli letům praxe psaní.

praxe na kameře

sledování ostatních lidí znamení je jedním z nejlepších způsobů, jak vyzvednout Auslan. Nicméně, vaše učení může mít stejný prospěch ze sledování sebe podepsat. Můžete to udělat podpisem před zrcadlem, ale nahrávání na kameru podepisování v Auslanu je ještě lepší volbou pro zlepšení vašich jazykových dovedností.

přehrávání videa z vašeho podpisu vám umožní objektivně zhodnotit vaše dovednosti Auslan v době, kdy jste koncentrovaní a ne pod tlakem v reálném čase.

při přehrávání videa, na kterém se podepisujete, nezapomeňte věnovat pozornost nejen svým rukám, ale také ramenům, držení těla a výrazům obličeje, abyste zjistili, zda přesně přenášíte své body.

Video lekce

učení Auslan znakové řeči prostřednictvím video zdrojů je skvělý nápad. Zde je několik fantastických videí, která vám to mohou pomoci:

• Australský znakový jazyk Online kurz na youtube kanálu asfyxie
• Auslan zdroje na youtube kanálu Teach Starter
• Naučte se Auslan s Vicdeafem na Kanálu Youtube Expression Australia

tato videa jsou dynamická a obsahují vizuální displeje podél titulků, což znamená, že sluchoví i neslyšící lidé budou schopni pochopit, co je v nich vysvětleno.

výhodou používání videí k učení je, že je můžete pozastavit a zpomalit jejich rychlost, pokud máte pocit, že podepisování je příliš rychlé na to, abyste drželi krok.

Video kartičky

dalším užitečným zdrojem pro výuku jakéhokoli jazyka jsou kartičky. Kartičky jsou univerzální nástroj, který umožňuje studentům opakovat slovo nebo frázi, dokud si to zapamatují. Video kartičky, jako jsou ty, které nabízí HelloAsphyxia a Ankiweb.net, může být použit k tomu, aby vám pomohl procvičit jednotlivé znaky. Také si můžete vytvořit vlastní kartičky na Studyblue.

Sledujte Auslan tlumočníky v práci

sledování Auslan tlumočníci mohou být mimořádně užitečné, když se snaží naučit jazyk. Přesto, bohužel, Austrálie postrádá Auslan tlumočníky. Nedávno, odborníci z neslyšících organizací vyšli mluvit o chronickém nedostatku tlumočníků pro neslyšící komunitu, což se na kontinentu stává problémem, protože to znamená, že neslyšící a sluchově postižení lidé často nemohou řádně obhajovat svá práva a potřeby.

tlumočníci Auslan jsou potřební pro efektivní komunikaci v různých nastaveních, jako jsou:

• nemocnice
• soudní místnosti
• vládní služby, tj. oddělení bydlení

je dobré, aby studenti našli videa tlumočníků Auslan a sledovali je co nejčastěji. To je užitečné pro proces učení, protože vám umožňuje vidět, jak se znaky používají v konkrétních kontextech, podél mluveného jazyka.

některé ukázkové videa lze nalézt na YouTube. Konkrétně se podívejte na tyto zdroje:

• VicEmergency
• TedxTalks
• ABC Australia

pracovat jako tlumočník v každodenním životě

možnost pro studenty, kteří již znají některé základní Auslan, je pracovat jako tlumočníci sami v běžných každodenních situacích, což musí nesmírně zlepšit jejich dovednosti. Například:

• pomozte neslyšícímu nebo sluchově postiženému příteli nebo příbuznému s nákupem potravin.
• doprovázejte neslyšící osobu do ordinace lékaře.
• jděte se stýkat ve smíšené skupině slyšících i neslyšících.

spusťte vlog

vlog je v podstatě video blog, tj. blog, pro který je médium spíše video než psaní.

studenti mohou sledovat vlogy neslyšících signatářů nebo dokonce začít své vlastní dokumentovat svou cestu učení a zviditelnit téma Auslan a jak se to může naučit. Toho lze snadno dosáhnout natáčením krátkých videí ukazujících určité znaky pomalu, aby je ostatní studenti mohli kopírovat, přidávat seznamy slovní zásoby a některé poznámky.

aplikace

pokud vás baví používání aplikací, můžete je zkusit použít ke zlepšení svých dovedností Auslan. Nejlepší aplikace pro učení Auslan jsou:

• RIDBC Auslan Tutor
• Naučte Auslan
• Auslan slovník

fóra

fóra mohou být také fantastickým zdrojem pro učení Auslan, protože vám dávají příležitost spojit se s neslyšící komunitou. Některé populární fóra pro neslyšící jsou:

• fórum znakového jazyka
• fórum všech neslyšících
• fórum odkazů na slyšení

fóra vám poskytují neocenitelný přístup k neslyšícím signatářům diskutujícím o různých tématech a jako student registrovaný na fóru Auslan jim budete moci klást otázky týkající se jazyka.

hrát Auslan hry

Online hry mohou být zábavný způsob, jak se naučit Auslan. Některé Auslan online hry zahrnují:

• fingerspelling hra na signlanguageforum.com, který vás vyzývá, abyste si přečetli co nejvíce slov o psaní prstů, jak můžete za 2 minuty.
• obrázek zápas hru na signplanet.com, kde hráči musí identifikovat obrázek, který odpovídá znamení.
• odd odhlásit hru na signplanet.com, kde musíte vybrat zvláštní znamení, které nepatří ven.

online kurzy

pokud se učíte lépe s učitelem, můžete mít prospěch z užívání třídy Auslan online se soukromým učitelem Auslan. Můžete to udělat registrací na jeden z mnoha dostupných kurzů nabízených na zavedených online vzdělávacích platformách nebo na univerzitách.

Eurekly je vynikající volbou platformy pro výuku znakového jazyka, protože nabízí nákladově efektivní lekce se zkušenými lektory, které si můžete vzít ve svém volném čase, abyste se pohodlně naučili Auslan doma.

praxe dělá perfektní

bez ohledu na metodu, kterou si vyberete pro učení Auslan, nezapomeňte, že stejně jako u všech dovedností je praxe dokonalá. Chcete-li zvládnout Auslan, studenti by se měli snažit cvičit se svými přáteli a příbuznými, kteří také znají Auslan co nejvíce.

časté používání jazyka je zaručeno, že pohání vaše dovednosti na novou úroveň a pomůže vám přejít od základního konverzačního k plynulému řečníkovi.Zatímco učení na vlastní pěst je dobrý začátek, nic nemůže nahradit skutečnou komunikaci v reálném životě, takže byste měli hledat šance na využitíauslan pro optimální rozvoj jazykových dovedností.

Učte ostatní

pokud neznáte žádné jiné reproduktory Auslan, skvělý nápad pro zlepšení vlastních dovedností je vzít to na sebe, abyste učili ostatní. Proč ne začít tím, že učí některé z vašich přátel a příbuzných základní Auslan?

bylo zjištěno, že výuka ostatních zlepšuje vlastní dovednosti učitele; jev známý jako efekt chráněnců. Funguje to proto, že výuka vede ke zvýšenému metakognitivnímu zpracování, díky čemuž si lidé aktivněji uvědomují svůj proces učení. Vyučováním se naučíte používat efektivní strategie učení a aktivně hledat nové informace, protože jste zodpovědní za zkušenosti svých studentů.

ponořte se do života neslyšící komunity

nejlepší způsob, jak se naučit Auslan, je samozřejmě přímá interakce s hluchoukomunikací. Existuje mnoho organizací souvisejících s hluchotouaustrálie, jako například:

• the Deaf Society
• CICADA (cochlear Implant Club and Advisory Association)
• Accessible Arts (NSW)
• Deaf Australia

jejich připojení vám nepochybně pomůže zdokonalit vaše jazykové dovednosti. Úplný seznam organizací souvisejících s hluchotou v Austrálii, podívejte se na tento seznam.

nejen, že některé organizace nabízejí jazykové kurzy, ale také pravidelně organizují zábavné, společenské aktivity, kterých se můžete účastnit, aby se setkali a komunikovali s neslyšícími a sluchově postiženými. To znamená, že vaše jazykové dovednosti porostou, protože budete mít spoustu příležitostí procvičit si své dovednosti v reálném životě a poučit se ze svých chyb.

učení Auslan je tak vzrušující!

ať už se chcete naučit znakovou řeč, protože máte neslyšícího přítele, nebo proto, že chcete výzvu, která zostří vaše kognitivní dovednosti, dnes existuje mnoho různých možností pro učení Auslan online. Od výuky Auslan online s lektorem až po sledování videí tlumočníků znakové řeči, učení Auslan je neocenitelná dovednost, která vás nepochybně odliší od davu.