min handgjorda Dirndl
Hej mina älsklingar! Gissa vad?
jag delar äntligen min handgjorda Dirndl med dig!
Man, detta är länge sedan! Jag gjorde det i maj 2015, vilket känns som för länge sedan nu. Så varför skulle jag göra en Dirndl om den inte gjordes för Halloween eller Oktoberfest?
jag vill inte komma in i hela Dirndl-diskussionen, men eftersom jag är Tysk kan jag säga ett ord eller två. Även om många människor älskar att tro att detta är vad tyskarna gillar att bära, bär Dirndl eller Lederhosen är ungefär som att bära kiltar i Skottland. Den genomsnittliga tyska kommer förmodligen aldrig att bära eller ens äga en, förutom att kanske besöka Oktoberfest. De traditionella långa Dirndlsna bärs ibland i några mer landsbygdsområden i södra Tyskland, men du ser det väldigt sällan och det anses definitivt inte vara modernt i resten av landet. Efter att ha slitit en nu måste jag säga att du faktiskt känner dig väldigt vacker och kvinnlig i den. Jag skulle fortfarande inte bära en på gatorna men. Puffärmar och allt, du känner dig som en freakin’ Disney princess. Vilket är inte utseendet du går för när du är äldre än 12, antar jag.
jag gjorde min Dirndl för en fancy dress party på jobbet som lustigt nog var på min sista dag på jobbet. Eftersom jag arbetade på ett sjukhus då ville jag inte gå över toppen med min kostym (jag var också tvungen att delta i min utgångsintervju den dagen). Eftersom jag var den tyska flickan på avdelningen ändå bestämde jag mig för att klä mig ut som en. Ganska fantasifullt, va?
så det är historien. Jag har inte använt det sedan och var inte angelägen om att gå ut klädd så här för att ta bild för bloggen!
nu, fem månader senare, bor vi faktiskt i Bayern (vem skulle ha vetat!) och det är inte så konstigt att bära en här.
mönstret
från att ha kostymideen till den faktiska fancy dress-festen hade jag exakt tre dagar. Först tänkte jag på att utarbeta en Dirndl baserat på mitt för hand London Elisalex-mönster, men då tänkte jag vad, om du faktiskt gör en Dirndl, gör det ordentligt.
du hittar en hel massa Dirndl – klänningsmönster på den tyska Burdastyle-webbplatsen. Det var där jag hittade ett riktigt trevligt burda young-mönster, som såg lite snyggare ut än de vanliga Dirndl-mönstren. Burdastyle har lagt till fler Dirndl-mönster sedan, så den som är intresserad, Detta är Dirndl paradise nu.
tyget & material
ursprungligen ville jag använda lite ljusblå bomull och lägga till ett vitt förkläde (för att få mer av en Alice in Wonderland-look), men som det visar sig är Dirndls tygätare och jag hade inte tillräckligt.
för den faktiska klänningen använde jag en marinblå 100% bomull, som ursprungligen var ett John Lewis täcke som jag fick på Oxfam för 2BG. Det var en massiv bit och det enda tyget jag hade nog av att klippa kjolen från. Kjolen består av 4 mönsterdelar och har ca. en 8 meter lång fåll. Jag hade fortfarande tillräckligt kvar för att skära bodice och foder från det två.
jag använde det ljusblå tyget för rören fram och bak (som inte ingår i mönstret!) och för att göra Froschgoscherl trim. Trimmen tog åldrar att göra, men var den roligaste delen i konstruktionen. Istället för att använda färdiga trim, jag gjorde ’band’ själv genom att sy två massiva remsor av mörk och ljusblå bomull tillsammans och vrida den inifrån och Ut. Jag tryckte på den och toppstickade nära kanterna med kontrasterande tråd. Bandet viks sedan och sys på ett origami-esque sätt för att skapa Froschgoscherl.
klänningen har en ivisible dragkedja framtill, vilket är lite ovanligt normalt men faktiskt ganska vanligt för en Dirndl-klänning. Snörningen är bara dekorativ. Jag använde sex folklore knappar och lite satinband.
blusen är en del av Burda-mönstret och mönstret innehåller också olika ärm-och halsringningsalternativ. Jag gick för fullt på puffärmar.
blusen är tillverkad av vitt 100% bomullstyg. Som vanligt för Dirndl-blusar slutar det strax under bysten, för att inte lägga till någon bulk runt midjeområdet. Detta är faktiskt ganska geni, även om det är lite obekvämt först.
förklädet är tillverkat av lite quiltbomull som jag köpte för flera år sedan. Den är röd med små vita hjärtan på den.
jag föredrar verkligen Dirndl utan förklädet, det är mycket vackrare och mindre costumy, eller hur?
vita puffärmar lockar dambuggar och fjärilar … vad påminner det mig om igen…? Umm… 
kommer jag att göra det igen? Umm, Nej. Det var super kul och mycket arbete och jag kunde använda massor av gamla bomull från min stash. Men eftersom jag knappt bär det alls tror jag inte att jag ska göra en annan.
hoppas ni alla har en glad Halloween! Det är den perfekta ursäkten att köpa alla barnen godis i snabbköpet! Jag hoppas att barnen på vår gata inte ringer vid vår dörr, så att jag kan få alla choklad själv. Ha!
xx
Charlie
Glad sömnad!
♥
facebook / bloglovin / pinterest
twitter / instagram
Håll kontakten!