3 Tips för att skapa ett fiktivt språk
när vi hänvisar till ett ’fiktivt’ språk menar vi ett språk som uppfanns av en författare för en berättelse. Dessa är särskilt vanliga i sci-fi och fantasy romaner, där uppfinna nya ord, kulturer, och språk är alla nyckeln till världsbyggande.
lyckligtvis behöver du inte uppfinna ett komplett språkligt system för att göra detta. Du behöver inte heller omskola dig som lingvist. För att hjälpa dig att komma igång har vi några tips:
- Tänk på hur du kommer att använda ett språk i ditt skrivande-vem kommer att använda det? Hur kommer de att använda det? Och hur mycket behöver du uppfinna för att uppnå detta?
- Undersök hur språk fungerar – om du kan replikera mönster och ljud från riktiga språk kommer din uppfunna att känna sig mer verklig.
- Håll en lista över uppfunna ord när du skriver – se till att dokumentera ditt fiktiva språk och uppfunna ord så att du kan säkerställa konsistens.
för mer information om alla ovanstående, läs våra detaljerade råd nedan.
Bestäm hur du ska använda ett fiktivt språk
teoretiskt kan du skapa ett funktionellt språk bara för en berättelse. Och det finns exempel på fiktiva språk som du kan lära dig och använda (vanligtvis utvecklade av fansamhällen baserat på elementen som ingår i ett fiktion).
i slutändan behöver du bara uppfinna så mycket som du planerar att använda i ditt skrivande. Och detta beror på hur du planerar att använda ditt fiktiva språk.
det finns flera tillvägagångssätt du kan ta här, inklusive:
a) integrera element i ett uppfunnet språk till engelska
istället för att uppfinna ett nytt språk kan du introducera nya termer på engelska. Vi ser detta i Watership Down, där Richard Adams uppfann ord för kaninerna Lapine språk. Eller du kan hämta inspiration från en Clockwork Orange, där Anthony Burgess inkluderade över 200 ord av Nadsat (baserat på rysk slang).
B) begränsa det fiktiva språket till vissa tecken
ett annat alternativ är att bara få vissa personer att använda ditt uppfunna språk. Till exempel kanske du vill begränsa det till karaktärer från en viss plats, som George RR Martin gjorde för Dothraki-folket i hans Game of Thrones-romaner. Detta kan bara innebära att man skapar ord för saker som är särskilt relevanta för deras kultur.
antingen (eller båda) av dessa kan hjälpa dig att introducera ett fiktivt språk i ditt skrivande utan att behöva anställa en professionell lingvist för hjälp! Tänk på hur du kommer att använda språket i din berättelse innan du fattar några andra beslut.
hitta detta användbart?
prenumerera på vårt nyhetsbrev och få skrivtips från våra redaktörer direkt till din inkorg.
studera andra språk
även om du bara använder element i ett fiktivt språk, vill du att det ska låta riktigt. Och det bästa sättet att göra detta är att dra på verkliga språk.
J. R. R. Tolkien, till exempel, var en lärd språk samt en författare till fantasy fiction. Han drog därför på detta i sitt skrivande och baserade aspekter av de elviska språken i Sagan om ringen historia världen på walesiska och finska.
nyckeln här lyfter dock inte faktiska ord eller fraser från andra språk. Var istället uppmärksam på hur språk fungerar, inklusive:
- de olika ljudmönstren som används på olika språk
- hur språk kombinerar ord, eller använder prefix och suffix för att ändra ord
- hur grammatik och meningsbyggnad varierar mellan språk
- olika skrivsystem och hur de relaterar till språk
du kan också titta på hur andra fiktiva språk använder dessa saker. Du kan sedan använda funktioner från befintliga språk för att göra ditt skrivande mer autentiskt.
Håll en lista med nya ord
per definition kommer alla ord du uppfinner inte att finnas i ordboken. För att se till att du överensstämmer med ditt fiktiva språk, se till att dokumentera det.
detta innebär att notera alla uppfunna ord du använder, tillsammans med relevanta regler för hur språket fungerar, och använda detta som referenspunkt när du skriver och redigerar ditt arbete. När du har en ordlista kan du också använda den som grund för en ordlista i din färdiga roman, vilket ger läsarna en hjälpande hand med den nya terminologin.
om du vill kan du till och med lägga till nya ord i stavningskontrollen i din ordbehandlare. Detta hjälper dig att undvika fel, men det betyder också att du inte kommer att ha många Röda fellinjer under dina nya ord när du skriver dem!
korrekturläsning kreativt skrivande
om du arbetar med en roman, glöm inte att få den korrekturläst av experterna. Vi kan även kontrollera ord från ett påhittat språk om du ger en ordlista! Registrera dig för vår gratis provtjänst idag för att se vad vi kan göra.