Split it Up: tehnica de Top pentru învățarea vocabularului într-o altă limbă

Split it Up: tehnica de Top pentru învățarea vocabularului într-o altă limbă

ai venit aici pentru că te gândești: De ce %#@! nu pot învăța vocabular străin?

Bine ai venit.

permiteți-mi să vă pun câteva întrebări înainte de a continua.

creierul tău este încurcat cu liste uriașe de cuvinte, dar incapabil să implementeze vocabularul adecvat în conversație?

ați încercat memorarea cuvinte cu aplicații flashcard, doar pentru a găsi că nu se poate potrivi aceste cuvinte izolate în Full-On propoziții?

în această situație, vom ajunge întotdeauna să ne învinovățim pe noi înșine și pe propriile noastre amintiri rele. Alți oameni, credem noi, sunt buni la memorarea cuvintelor—dar pur și simplu nu avem capacitatea de a învăța vocabularul.

există, de asemenea, o șansă vom trece vina pe aplicațiile noastre flashcard și deșeuri de timp prețios de testare toate opțiunile disponibile, în loc de a petrece acest timp învățarea limbilor noastre țintă.

să lăsăm Jocul de vină să se odihnească și să ne dăm seama ce se întâmplă cu adevărat aici—Ce este atât de greu să înveți vocabularul într-o altă limbă?

descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Download)

de ce creierul tău Uită vocabular străin izolat

problema reală nu are nimic de-a face cu unele capacitatea genetică. Adevărata problemă este că ești prea încrezător.

credeți că înțelepciunea comună că învățarea vocabularului este la fel de simplă ca învățarea multor cuvinte. Nu este.

creierul tău nu s-a dezvoltat pentru a-și aminti cuvinte izolate. Neuroștiința a descoperit că memoria noastră de lucru s-a dezvoltat pentru a-și aminti modele scurte de cel mult patru elemente simultan. Asta e doar un lucru mai mult decât o maimuță poate deține în memoria sa.

nu contează câte cuvinte individuale memorezi. Fără a încadra cuvintele în tipare, creierul tău va avea probleme să le recupereze în căldura momentului.

Soluția: Hack creierul cu Chunking

din fericire, știința a venit, de asemenea, cu un mod foarte simplu de manevrat pentru a valorifica abilitățile naturale ale creierului nostru: Chunking.

cu chunking, veți găsi grupuri de sine stătătoare de cuvinte și să le învețe ca o unitate.

pur și simplu pune, chunking este fraze de învățare.

vrei să spui prin utilizarea de expresii? Te aud întrebând.

Ei bine, aproape.

vă permite să utilizați un exemplu pentru a demonstra chunking. Voi lua următoarea frază din această listă de avansat spaniolă fraze:

¿Qué pelicula te gustaba mucho cuando epoci niño/o? – Ce film ți-a plăcut când erai copil?

aceasta este o frază destul de lungă, care conține mult mai multe cuvinte decât cele trei sau patru elemente necesare pentru o bucată. Nici tu nu vrei ca bucata ta să fie prea lungă și complicată.

este de fapt alcătuit din câteva bucăți. De exemplu, două dintre acestea ar putea fi:

te gustaba mucho — ți — a plăcut cu adevărat/iubit
Cuando eras ni XVO/a-Când erai băiat/fată

aceste fraze sună atât naturale, cât și extrem de versatile. Acum aveți două fraze adecvate pe care le puteți amesteca și potrivi cu alții pentru a forma propoziții noi.

uneori, bucățile nu au sens atunci când încercați să analizați cuvintele separat. De exemplu, să luăm această frază Franceză:

Oqua te dit? – Ești pregătit? sau sună bine?

aceste cuvinte înseamnă literalmente ceva de genul „îți spune?”Acest lucru este destul de lipsit de sens, dar ca o frază folosită la întâmplare, cuvintele se reunesc pentru a avea un sens complet.

învățarea prin chunking este la fel de simplă ca „unu, doi, cinci”, dar poate dura un pic de obișnuință. Trebuie să te recalifice nu doar să se uite lucrurile într-un dicționar străin, să învețe cuvântul izolat și apoi lăsați-l la asta. Trebuie să intrați în practica combinării cuvintelor în fraze mici.

Iată patru pași pentru a vă ajuta, plus o scurtătură excelentă la Pasul 5.

adunați-vă vocabularul

primul pas pentru a utiliza chunking este să enumerați toate cuvintele pe care doriți să le învățați. Așadar, apucați o bucată de hârtie sau un document gol și enumerați toate cuvintele pe care trebuie să le memorați.

nu aveți niciun vocabular străin specific pe care trebuie să-l învățați? Puteți sări peste acest pas și du-te direct la fraza-constatare.

găsiți câteva fraze grozave

apoi, ar trebui să găsiți câteva fraze care folosesc aceste cuvinte. Dacă puteți dubla cuvintele într-o singură frază, atunci veți reduce cantitatea pe care trebuie să o memorați. Totuși, nu este necesar—este bine dacă nu puteți potrivi cuvintele de pe lista dvs. împreună. Scopul principal este de a găsi o frază pentru fiecare cuvânt din listă.

unde să găsiți fraze străine grozave

iată patru locuri pentru a găsi fraze străine utile și corecte. Nu vă bazați pe traducători automați, care ar putea produce fraze prost formulate.

de asemenea, concentrați-vă pe găsirea frazelor formate din bucăți utile, nu propoziții care vor avea sens doar într-o singură situație.

• expresii

bun vechi de modă dicționar de expresii poate fi un bun loc de plecare. Cu toate acestea, înainte de a cumpăra unul, asigurați-vă că este vorba de propoziții complete, nu doar de liste de cuvinte. Este surprinzător faptul că multe cărți de expresii moderne sunt umplute în mare parte cu liste izolate de cuvinte.

o opțiune excelentă care nu dă greș niciodată este Lonely Planet. Cărțile de expresii puse de Lonely Planet depășesc cu mult o mână de cuvinte.

• liste de fraze Online

versiunea modernă este lista de fraze online. Acestea sunt ușor de căutat și există mai multe scrise pe bloguri în fiecare zi.

FluentU are deja multe liste de fraze utile pe blogurile chineză, spaniolă, franceză, germană, japoneză, engleză și engleză de afaceri.

• Cărți și alte materiale de învățare

când citiți într-o altă limbă, enumerați acele cuvinte pe care nu le cunoașteți. Aceasta face parte din strategiile intensive de lectură pe care ar trebui să le utilizați cu siguranță pentru a vă stimula învățarea limbilor străine.

asigurați-vă că copiați o bucată întreagă din text, nu doar un singur cuvânt.

de exemplu, iată o propoziție dintr-o carte aleatorie în engleză, „Misterul lui Edwin Drood” de Charles Dickens:

„la aceste cuvinte a căzut într-o reverie, în care s-a gândit la mai multe lucruri.”

cuvântul de învățat, reverie, înseamnă „o stare de a fi plăcut pierdut în gândurile cuiva; un vis cu ochii deschiși.”Nu este un cuvânt foarte obișnuit, așa că ar putea fi greu să ne amintim

dar bucata pe care o putem folosi este „a căzut într-o reverie.”Această bucată înseamnă ceva de genul” a început să viseze cu ochii deschiși.”Păstrarea acestor cuvinte împreună ne va fi mai ușor să ne amintim decât să încercăm să învățăm singur cuvântul.

în primul rând, puteți învăța întreaga frază „la aceste cuvinte a căzut într-o reverie.”Apoi, când l-ați învățat cu adevărat, încercați să-l scuturați urmând pasul 4 de mai jos.

• Videoclipuri

videoclipurile sunt un loc minunat pentru a găsi vocabular în context, cu bonusul suplimentar că includ deja pronunția corectă.

YouTube, împreună cu alte servicii online, sunt pline de videoclipuri în care puteți găsi fraze utile. Multe dintre ele au, de asemenea, subtitrări sau „subtitrări închise” care vă permit să vedeți fraza scrisă.

cu toate acestea, pentru o scurtătură, FluentU oferă un sistem complet autonom de învățare vocabular, care utilizează chunking și include subtitrari. Cele mai utile videoclipuri sunt deja alese pentru dvs., ceea ce înseamnă că puteți petrece mai puțin timp „minerit de propoziții” și mai mult timp de învățare.

treceți la Pasul bonus 5 de la sfârșitul acestei postări pentru a afla mai multe despre FluentU.

aflați frazele pe de rost

odată ce ați adunat câteva fraze, trebuie să le învățați pe de rost. Puteți face acest lucru în același mod în care ați învățat cuvinte individuale. De exemplu, puteți:

1. Redați înregistrările frazei și repetați-o până când o puteți spune corect (încercați butonul „ascultați” Google Translate dacă nu aveți nicio înregistrare a frazei). Apoi, înregistrați-vă și comparați cu originalul.

2. Puneți întreaga frază în aplicația flashcard preferată și învățați-o în mod obișnuit.

3. Utilizați mnemonice pentru a fixa bucata în creier.

4. Notați fraza din memorie și comparați-o cu fraza originală.

există multe modalități de a vă aminti fraze care sunt foarte rapide și eficiente.

scuturați-l pentru a evita dependența excesivă de scripturi

învățarea expresiilor specifice pe de rost este în regulă, dar poate însemna că veți deveni prea dependenți de scripturi. Dacă memorați acele scripturi, este posibil să nu le puteți schimba în conversație. Vrei ca frazele tale să fie flexibile.

puterea reală a chunking este că puteți reutiliza aceeași bucată în mai multe fraze diferite.

deci, luând exemplul nostru de bucată „a căzut într-o reverie” din ultimul pas. Expresia originală” la aceste cuvinte a căzut într-o reverie ” ar putea să nu fie foarte utilă în majoritatea situațiilor. Dar iată câteva alte fraze posibile în care puteți folosi această bucată:

• discutam, apoi brusc a încetat să vorbească și a căzut într-o reverie.

• după ce am vizionat filmul, Am căzut într-o reverie de secole, m-a făcut să mă gândesc.

• bunicul meu obișnuia să cadă într-o reverie de fiecare dată când vorbeam despre război.

dacă este cazul, folosiți bucata adesea în conversație și când vorbiți cu voi înșivă—încercați să o spuneți cu voce tare de 10 ori într-o zi și vedeți cât de eficientă este.

schimbarea bucății

unele bucăți sunt autonome și au sens doar ca unitate. Cu toate acestea, multe cuvinte pot fi aplicate la o mulțime de bucăți. Când ați învățat prima bucată, poate doriți să aplicați același cuvânt unei bucăți noi.

pentru cuvântul nostru „reverie”, am putea folosi următoarele bucăți:

• când și-a scris predica, preotul a intrat și a ieșit din reverie.

• copilul meu de cinci ani a izbucnit din reverie și a pus o întrebare dificilă.

• a încercat să o trezească din reverie.

am găsit aceste bucăți căutând termeni precum „o reverie”, „reveria ei”, „în reverie”, „din reverie” etc. (cu ghilimele incluse) în Google Book Search și Google News Search, care sunt resurse multilingve.

vedeți Chunking în acțiune în mai puțin de 2 minute cu FluentU

încă nu sunteți convins că învățarea frazelor în context este cea mai bună modalitate de a învăța cuvinte noi?

Înscrieți-vă pentru un cont gratuit la FluentU pentru a-l vedea în acțiune. Pur și simplu accesați pagina principală și faceți clic pe butonul „Înscrieți-vă gratuit”.

FluentU preia videoclipuri de pe web în limba dvs. țintă. Cu subtitrări dinamice, vă învață o mulțime de vocabular nou folosind câteva metode. Pe lângă învățarea semnificațiilor individuale ale cuvintelor, este nevoie de fraze direct din videoclip și aplică vocabularul la bucăți semnificative, asigurându-vă că puteți utiliza vocabularul în context.

deci, înscrieți-vă acum și verificați-l. Este gratuit și este o demonstrație excelentă a modului în care chunking-ul în practică este un mod ușor, rapid și de durată de a învăța vocabularul străin.

învățarea vocabularului într-o altă limbă nu mai pare atât de înfricoșătoare, nu-i așa? Cu acești cinci pași simpli, puteți învăța cuvinte noi în limba dvs. țintă și puteți lua călătoria dvs. de învățare a Limbilor prin furtună!

Alex Owen-Hill este un scriitor european independent. Scrie despre știință, călătorii, utilizarea vocii, limbaj și oricare dintre alte sute de lucruri de care este pasionat. Check out site-ul său la www.AlexOwenHill.co.uk. întrebări? Conectează-te cu el pe Twitter la @AlexOwenHill și cere departe!

descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Descărcare)