My Handmade Dirndl
bună dragilor mei! Ghici ce?
în sfârșit împărtășesc Dirndl-ul meu manual cu tine!
omule, acest lucru este așteptată de mult timp! Am făcut-o în Mai 2015, care se simte ca vârstele în urmă acum. Deci, de ce aș face un Dirndl dacă nu a fost făcut pentru Halloween sau Oktoberfest?
nu vreau să intru în întreaga discuție Dirndl, dar din moment ce sunt German, aș putea spune un cuvânt sau două. Deși multor oameni le place să creadă că asta le place germanilor să poarte, purtarea Dirndl sau Lederhosen seamănă destul de mult cu purtarea kilturilor în Scoția. Germanul mediu probabil că nu va purta niciodată sau chiar nu va deține unul, cu excepția vizitei poate Oktoberfest. Dirndls tradiționale lungi sunt uneori purtate în unele zone mai rurale din sudul Germaniei, dar vedeți că foarte rar și cu siguranță nu este considerat la modă în restul țării. După ce a purtat unul acum, trebuie să spun că de fapt te simți foarte frumos și feminin în ea. Totuși, nu aș purta una pe stradă. Mâneci Puff și toate, te simți ca o prințesă Disney freakin’. Ceea ce nu este aspectul pe care îl cauți când ai mai mult de 12 ani, cred.
am făcut Dirndl meu pentru o petrecere rochie fancy la locul de muncă, care destul de amuzant a fost în ultima mea zi la locul de muncă. Din moment ce lucram într-un spital atunci nu am vrut să merg peste partea de sus cu costumul meu (am avut, de asemenea, să participe la interviul meu de ieșire în acea zi). Așa cum am fost fata germană pe ward oricum, am decis să te îmbraci ca unul. Destul de imaginativ, nu?
deci asta e povestea. Nu l-am purtat de atunci și nu am fost dornic să ies afară îmbrăcat așa pentru a face poze pentru blog!
acum, cinci luni mai târziu, trăim de fapt în Bavaria (cine ar fi știut!) și nu este atât de ciudat să porți unul aici.
modelul
de la ideea costumului până la petrecerea de fancy dress am avut exact trei zile. La început m-am gândit să desenez un Dirndl bazat pe modelul meu de mână London Elisalex, dar apoi m-am gândit Ce naiba, dacă faci de fapt un Dirndl, fă-o corect.
puteți găsi o grămadă de modele de rochii Dirndl pe site-ul german Burdastyle. Acolo am găsit un model burda young foarte frumos, care arăta un pic mai frumos decât modelele obișnuite Dirndl. Burdastyle a adăugat mai multe modele Dirndl de atunci, deci oricine este interesat, acesta este paradisul Dirndl acum.
Materialul & materiale
inițial, am vrut să folosesc niște bumbac albastru deschis și să adaug un șorț alb (pentru a obține mai mult un aspect Alice în țara Minunilor), dar, după cum se dovedește, Dirndls sunt mâncători de țesături și nu aveam suficient.
pentru rochia propriu-zisă, am folosit un bleumarin 100% bumbac, care inițial a fost o husă de duvet John Lewis pe care am primit-o la Oxfam pentru 4. Era o piesă masivă și singura țesătură din care aveam suficient pentru a tăia fusta. Fusta este formata din 4 piese model si are aprox. un tiv lung de 8 metri. Încă mai rămăsesem suficient pentru a tăia corsetul și căptușeala din ea două.
am folosit materialul Albastru deschis pentru conductele din față și din spate (care nu este inclus în model!) și pentru a face froschgoscherl trim. Asieta a luat vârstele pentru a face, dar a fost partea cea mai distractivă în construcția. În loc de a folosi finisajul readymade, am făcut ‘panglică’ mine de cusut două benzi masive de bumbac albastru închis și lumină împreună și transformându-l pe dos. Am apăsat – o și am cusut-o aproape de margini cu fir contrastant. Panglica este apoi pliată și cusută într-un mod origami-esque pentru a crea Froschgoscherl.
rochia are un fermoar ivisibil în față, ceea ce este un pic neobișnuit în mod normal, dar de fapt destul de comun pentru o rochie Dirndl. Șnurul este doar decorativ. Am folosit șase nasturi folclorici și o panglică din satin.
bluza face parte din modelul Burda, iar modelul include, de asemenea, diferite opțiuni pentru mânecă și decolteu. M-am dus pentru plin pe mâneci puf.
bluza este confecționată din țesătură albă de bumbac 100%. Așa cum este obișnuit pentru bluzele Dirndl, se termină chiar sub bust, pentru a nu adăuga niciun vrac în jurul zonei taliei. Acest lucru este de fapt destul de geniu, deși un pic inconfortabil la început.
șorțul este fabricat din bumbac matlasat pe care l-am cumpărat cu ani în urmă. Este roșu cu inimi mici albe pe ea.
chiar prefer Dirndl-ul fără șorț, este mult mai frumos și mai puțin costumy, nu?
mânecile pufoase albe atrag bug-uri și fluturi … de ce îmi amintește din nou…? Umm … 
voi face din nou? Umm, nu. A fost super distractiv și o mulțime de muncă și am putea folosi o mulțime de bumbac vechi din stash mea. Dar din moment ce nu-l port deloc, nu cred că voi face altul.
Sper că toți aveți un Halloween fericit! Este scuza perfectă pentru a cumpăra toate bomboanele pentru copii din supermarket! Sper că copiii de pe strada noastră nu vor suna la ușa noastră, ca să pot avea eu toate bomboanele. Ha!
xx
Charlie
cusut fericit!
♥
facebook / bloglovin / pinterest
twitter / instagram
rămâneți în contact!