3 Sfaturi pentru crearea unui limbaj fictiv
când ne referim la un limbaj fictiv, ne referim la un limbaj inventat de un autor pentru o poveste. Acestea sunt deosebit de frecvente în romanele SF și fantasy, unde inventarea de noi cuvinte, culturi și limbi sunt toate esențiale pentru construirea lumii.
din fericire, nu trebuie să inventezi un sistem lingvistic complet pentru a face acest lucru. Nici nu trebuie să vă recalificați ca lingvist. Pentru a vă ajuta să începeți, avem câteva sfaturi:
- gândiți – vă cum veți folosi o limbă în scrierea dvs.-cine o va folosi? Cum o vor folosi? Și cât de mult va trebui să inventezi pentru a realiza acest lucru?
- cercetează cum funcționează limbile – dacă poți reproduce tiparele și sunetele limbilor Reale, cea inventată de tine se va simți mai reală.
- păstrați o listă de cuvinte inventate pe măsură ce scrieți – asigurați-vă că vă documentați limba fictivă și cuvintele inventate, astfel încât să puteți asigura coerența.
pentru mai multe detalii despre toate cele de mai sus, citiți sfaturile noastre detaliate de mai jos.
decideți cum veți folosi un limbaj fictiv
teoretic, puteți crea un limbaj funcțional doar pentru o poveste. Și există exemple de limbi fictive pe care le puteți învăța și utiliza (de obicei dezvoltate de comunitățile de fani pe baza elementelor incluse într-o lucrare de ficțiune).
în cele din urmă, totuși, trebuie doar să inventezi atât cât intenționezi să folosești în scrierea ta. Și acest lucru va depinde de modul în care intenționați să utilizați limbajul dvs. fictiv.
există mai multe abordări pe care le-ați putea lua aici, inclusiv:
a) integrați elemente ale unei limbi inventate în engleză
în loc să inventați o nouă limbă, puteți introduce noi Termeni în engleză. Vedem acest lucru în Watership Down, unde Richard Adams a inventat cuvinte pentru limbajul Lapinului iepurilor. Sau te-ai putea inspira dintr-un Clockwork Orange, unde Anthony Burgess a inclus peste 200 de cuvinte de Nadsat (bazat pe argou rusesc).
B) restricționați limbajul fictiv la anumite caractere
o altă opțiune este ca anumite persoane să utilizeze limba dvs. inventată. De exemplu, poate doriți să o limitați la personaje dintr-un anumit loc, așa cum a făcut George R. R. Martin pentru oamenii Dothraki în romanele sale Game of Thrones. Acest lucru ar putea însemna doar crearea de cuvinte pentru lucruri de o relevanță deosebită pentru cultura lor.
oricare (sau ambele) dintre acestea vă pot ajuta să introduceți o limbă fictivă în scrierea dvs. fără a fi nevoie să angajați un lingvist profesionist pentru ajutor! Ca atare, gândiți-vă cum veți folosi limbajul din povestea dvs. înainte de a lua orice alte decizii.
găsiți acest lucru util?
Abonați-vă la newsletter-ul nostru și primiți sfaturi de scriere de la editorii noștri direct în căsuța de e-mail.
studiați alte limbi
chiar dacă utilizați doar elemente ale unui limbaj fictiv, veți dori să sune real. Și cel mai bun mod de a face acest lucru este să se bazeze pe limbaje din viața reală.
J. R. R. Tolkien, de exemplu, a fost un savant al Limbilor, precum și un autor de ficțiune fantezie. Prin urmare, el a atras acest lucru în scrierea sa și a bazat aspecte ale limbilor elfilor în Stăpânul Inelelor lume de poveste pe galeză și finlandeză.
cheia aici nu este ridicarea cuvintelor sau expresiilor reale din alte limbi. În schimb, acordați atenție modului în care funcționează limbile, inclusiv:
- diferitele modele de sunete utilizate în diferite limbi
- cum limbile combină cuvinte sau folosesc prefixe și sufixe pentru a modifica cuvinte
- cum variază gramatica și construcția propozițiilor între limbi
- diferite sisteme de scriere și modul în care acestea se raportează la limbi
de asemenea, puteți privi cum alte limbi fictive folosesc aceste lucruri. Apoi, puteți utiliza funcții din limbile existente pentru a vă face scrisul să se simtă mai autentic.
păstrați o listă de cuvinte noi
prin definiție, orice cuvinte pe care le inventați nu vor fi în dicționar. Pentru a vă asigura că sunteți în concordanță cu limbajul dvs. fictiv, asigurați-vă că îl documentați.
aceasta înseamnă să notați orice cuvinte inventate pe care le utilizați, împreună cu reguli relevante pentru modul în care funcționează limba și să folosiți acest lucru ca punct de referință în timp ce scrieți și editați lucrarea. Odată ce aveți o listă de cuvinte, o puteți folosi și ca bază pentru un glosar în romanul dvs. finalizat, oferind cititorilor o mână de ajutor cu noua terminologie.
dacă doriți, puteți adăuga chiar și cuvinte noi la spellchecker în procesorul de text. Acest lucru vă va ajuta să evitați erorile, dar înseamnă, de asemenea, că nu veți avea o mulțime de linii de eroare roșii sub noile cuvinte atunci când le tastați!
corectură scriere creativă
dacă lucrați la un roman, nu uitați să îl corectați de experți. Putem verifica chiar și cuvinte dintr-o limbă inventată dacă furnizați un glosar! Înscrieți-vă astăzi la serviciul nostru de încercare gratuită pentru a vedea ce putem face.