Meu Handmade Dirndl
Oi meu lovelies! Adivinha?
estou finalmente compartilhando meu Dirndl artesanal com você!
homem, isso está muito atrasado! Eu fiz isso em maio de 2015, que parece uma idade atrás agora. Então, por que eu faria um Dirndl se não fosse feito para o Halloween ou Oktoberfest?
não quero entrar em toda a discussão do Dirndl, mas como sou alemão, posso dizer uma ou duas palavras. Embora muitas pessoas gostem de pensar que é isso que os alemães gostam de usar, usar Dirndl ou Lederhosen é praticamente como usar kilts na Escócia. O alemão médio provavelmente nunca vai usar ou mesmo possuir um, exceto talvez para visitar Oktoberfest. Os tradicionais Dirndls longos às vezes são usados em algumas áreas mais rurais no sul da Alemanha, mas você vê isso muito raramente e definitivamente não é considerado moda no resto do país. Tendo usado um agora, eu tenho que dizer que você realmente se sente muito bonita e feminina nele. Eu ainda não usaria um nas ruas. Mangas bufantes e tudo, você se sente como uma princesa da Disney louca. Qual não é o olhar que você está indo para quando você é mais velho do que 12, eu acho.
eu fiz meu Dirndl para uma festa de fantasia no trabalho que curiosamente foi no meu último dia de trabalho. Desde que eu estava trabalhando em um hospital naquela época eu não queria ir por cima com minha fantasia (eu também tive que participar da minha entrevista de saída naquele dia). Como eu era a garota alemã na enfermaria de qualquer maneira, decidi me vestir como uma só. Muito imaginativo, não é?
então essa é a história. Eu não uso desde então e não estava interessado em sair vestido assim para tirar uma foto para o blog!
agora, cinco meses depois, vivemos na Baviera (quem saberia!) e não é tão estranho usar um aqui.
o padrão
de ter a ideia do traje para a festa de fantasia real que eu tinha exatamente três dias. No começo eu pensei sobre a elaboração de um Dirndl com base no meu pela mão Londres Elisalex padrão, mas então eu pensei que diabos, se você está realmente fazendo um Dirndl, fazê-lo corretamente.
você pode encontrar um monte de padrões de Vestido Dirndl no site Alemão Burdastyle. Foi onde encontrei um padrão jovem burda muito bom, que parecia um pouco mais bonito do que os padrões comuns de Dirndl. Burdastyle adicionou mais padrões Dirndl desde então, então quem estiver interessado, este é o paraíso Dirndl agora.
O TECIDO & MATERIAIS
Originalmente, eu queria usar um pouco de luz azul de algodão e adicionar um avental branco (para obter mais de uma Alice no país das Maravilhas olhar), mas, como se vê, Dirndls são comedores de tecido e eu não tenho o suficiente.
para o vestido real, usei um azul marinho 100% algodão, que originalmente era uma capa de edredon John Lewis que recebi na Oxfam por £4. Era uma peça enorme e o único tecido de que eu tinha o suficiente para cortar a saia. A saia consiste em 4 peças padrão e tem aprox. uma bainha de 8 metros de comprimento. Eu ainda tinha o suficiente para cortar o corpete e forro dele dois.
usei o tecido azul claro para a tubulação na frente e atrás (que não está incluído no padrão!) e para fazer a guarnição Froschgoscherl. O acabamento levou muito tempo para ser feito, mas foi a parte mais divertida da construção. Em vez de usar guarnição readymade, eu mesmo fiz a ‘fita’ costurando duas tiras maciças de algodão azul escuro e claro e virando-a do avesso. Eu pressionei e topstitched perto das bordas com fio contrastante. A fita é então dobrada e costurada de forma origami-esque para criar o Froschgoscherl.
O vestido tem um ivisible zip na frente, o que é um pouco incomum, normalmente, mas, na verdade, bastante comum para um vestido Dirndl. O laço é apenas decorativo. Usei seis botões folclóricos e uma fita de cetim.
a blusa faz parte do padrão Burda e o padrão também inclui diferentes opções de manga e decote. Eu fui cheio de mangas bufantes.
a blusa é feita de tecido 100% algodão branco. Como é comum para blusas Dirndl, termina logo abaixo do busto, de modo a não adicionar qualquer volume em torno de sua área da cintura. Isso é realmente muito genial, embora um pouco desconfortável no início.
o avental é feito de algum algodão acolchoado que comprei anos atrás. É vermelho com pequenos corações brancos.
eu realmente prefiro o Dirndl sem o avental, é muito mais bonito e menos fantasioso, certo?
Mangas puff brancas atraem insetos e borboletas … o que isso me lembra de novo…? Umm…
vou fazer isso de novo? Não. Foi super divertido e muito trabalho e eu poderia usar um monte de algodão velho do meu esconderijo. Mas desde que eu mal usá-lo em tudo, eu não acho que eu vou fazer outro.
espero que todos tenham um Feliz Halloween! É a desculpa perfeita para comprar todos os doces para crianças no supermercado! Espero que as crianças da nossa rua não toquem à nossa porta,para que eu possa comer todos os chocolates. Ha!
xx
Charlie
costura feliz!
♥
facebook / bloglovin / pinterest
twitter / instagram
fique em contato!