Hawan Procedimento – Arya Samaj
Introdutório mantras
Recitar Aum três vezes, com respirações profundas e, em seguida, o Gayatri Mantra três vezes:
Aum, Aum, Aum
Om bhūr bhuvaḥ swah. Tatsavitur vareṇyam bhargo devasya dhīmahi. Dhiyo yo naḥ prachodayāt. (recite 3 vezes)
Oh Deus, o doador da vida, removedor de dores e tristezas, doador da Felicidade, Criador do universo. Tu és o mais luminoso, puro e adorável. Meditamos em ti. Que você inspire e guie nosso intelecto na direção certa.
Ishwara Upasana
Om viśhwāni devā savitar duritāni parãsuva. Yad bhadran tanna ãsuva.Oh Senhor, Criador do universo! Remova todas as formas de vícios e tristezas de nós. Vamos desenvolver essas qualidades em nós que estão enobrecendo.
Hiranyagarbhah samavartatāgre bhūtasya jātah patireka āsīt. Sa dādhāra pŗthivīm dyāmutemām kasmai devāya havişā vidhema.Ó Senhor, antes da criação do Universo, a matéria luminosa estava presente em sua forma primordial-como um orbe dourado esperando para nascer. Disso também, o mestre era Deus, Criador de todos os mundos. Que Deus sustenta esta terra e as regiões solares. A esse deus Bem-aventurado oramos com fé e devoção.
Ya ātmadā baladā yasya viśwa upāsate praśişam yasya devāh. Yasyac-chāyā’mŗtam yasya mŗtyuh kasmai devāya havişā vidhema.Grande Senhor, que coloca a alma no corpo; que é a fonte de força; que é adorado por todos os homens instruídos; cujo louvor eles cantam; cuja graça dá imortalidade; quem nos liberta da morte; para aquele Deus feliz oramos com fé e devoção.
Yah prānato nimişato mahitwaika idrājā jagato babhūva. Ya īśe asya dwipadaścatuşpadah kasmai devāya havişā vidhema.Grande Senhor, que, por meio de seu grande poder, só trouxe à existência os reinos animados e inanimados, e que criou bípedes e quadrúpedes, a esse deus Bem-aventurado oramos com fé e devoção.
Yena dyaurugrā pththivī ca ddhdhā yena swah stabhita y yena nākah. Yo antarikşe rajaso vimānah kasmai devāya havişā vidhema.Grande Senhor, que sustenta a terra sólida, os céus expansivos, as regiões luminosas, toda a matéria primordial e que é o Criador de todas as regiões etéreas nela. Para que Deus oremos com fé e devoção.
Prajāpate na twadetānyanyo viśwā jātāni paritā babhūva. Yat kāmāste juhumastanno astu vayam syāma patayo rayīnām.
Oh, governante e apoio de todos! Em todos esses mundos criados não há outro senão TI que os permeia plenamente. Quaisquer que sejam os desejos que temos, nós os oferecemos a ti. Somente pela Tua graça serão cumpridos. Que nos tornemos mestres da tua riqueza de amor.
Sa no bandhurjanitā sa vidhātā dhāmāni veda bhuvanāni viśwa. Yatra devā am amtamānaśānāststtīye dhāmannadhyairayanta.Que Deus é nosso amigo; Ele é o Criador, Pai que é o mestre e sustentador de todos, e que conhece todos os mundos e suas regiões. É ele em quem sábios e homens instruídos, gozando de bem-aventurança, alcançam sem obstrução, o terceiro estágio, o da libertação livre de nascimentos e mortes.
Agne naya supathā rāye asmān viśwāni deva vayunāni vidwān. Yuyodhyasmajjuhurānameno bhūyişţānte nama uktim vidhema.Oh, deus luminoso! Conduzi-nos ao nobre caminho da tua devoção e graça. Senhor, tu conheces todas as nossas obras. Remova de nós todos os nossos vícios e pecados. Oferecemos com toda sinceridade nossas homenagens e saudações a ti.
Achamana Mantra
Tomar um pouco de água na palma da mão direita, recitar cada mantra e, em seguida, sip água, Repita este passo para todos os três seguintes mantras;
Om amrito-pas-taranamasi swāhā
Deixe que o que vem de baixo (terra) purificar como néctar.
om amritā-pidhānam-asi swāhā
deixe que o que vem de cima (os céus) seja purificante como o néctar.
Om satyam yaśah śrīrmayi śhrī śrayatām swāhā
Vivendo entre os dois (céu e terra) que a minha fama, riqueza espiritual e material a ser adquirido somente através da verdade, com o seu abrigo e proteção.
Anga Sparsha Mantra
Tomar algumas gotas de água na palma da mão esquerda, e com a sua mão direita, umedeça as pontas dos dois dedos do meio e com o recital de cada mantra, tocar diferentes partes do corpo, como indicado, da direita para a esquerda.Om vāngma āsye’Stu (lábios sensíveis ao toque)
Ó Senhor, protetor do conhecimento, pela minha boca possa sempre estar presente o poder da fala.Om nasor-me prāno’Stu (narinas de toque) 1127 O Senhor, fonte de vida, que sua força vital através da respiração esteja sempre presente em ambas as minhas narinas.1127 om akshnor-me chakshur-astu (olhos sensíveis ao toque) 1127 Ó Senhor, Tu és o meu guia, que sempre haja visão em ambos os meus olhos.1127 om kar-nayor-me śro-tram astu (orelhas de toque) 1127 Ó Senhor, ouvinte de todas as nossas orações, que o poder de ouvir esteja sempre presente em ambos os meus ouvidos.1127 om bāhavor-me balam astu (braços de toque) 1127 Ó Senhor, a fonte de toda a força, que essa força esteja sempre presente em ambos os meus braços.Ó Senhor, o provedor da coragem, que essa coragem permaneça em minhas coxas para me levar corajosamente pela vida.
om aristāni me’ngani tanūs-tanvā me saha santu
(polvilhe por todo o corpo)
Oh Senhor, que todos os meus membros e órgãos dos sentidos sejam saudáveis e livres de doenças. Que todas as minhas partes corporais se desenvolvam fortes e robustas. A água simboliza a purificação. O que quer que eu prove, cheire, veja ou ouça, o que quer que eu fale, respire ou sinta, quaisquer ações físicas que eu realize que eu tenha o intelecto para saber o certo do errado, podem impuro pensamentos, palavras e ações sejam lavados, deixando-me apenas com o que é puro.
Agnyadhana Mantra
se você tem uma lâmpada / diya, você pode acendê-lo após a recitação do seguinte mantra. Uma vez acesa, acenda a colher com a cânfora da lâmpada. Se você não tiver uma lâmpada/diya, acenda a colher diretamente com a cânfora.Om bhūrbhuvah swah Oh Senhor, Você é o sopro da vida, você é o dissipador das misérias e a personificação da bem-aventurança.
agora recite o seguinte mantra, após o qual coloque a cânfora em chamas no havan kund.
Om bhūrbhuvah swar-dyauriva-bhūmnā prithivīva varimna. Tasyāste prithivi devā-ya-jani prshte’gnim annā-dam-annā-dyā-yā-dadhe.Ó Senhor, como o céu está cheio de Abundância e parece belo no espaço, da mesma forma esta terra pode tornar-se esplêndida com excelência, com este propósito o fogo pode assimilar e espalhar o mesmo nesta terra em forma sutil. Acendo este fogo para estabelecer a extensão do mesmo, uma vez que é o caráter do fogo que tudo o que lhe é oferecido, ele se expande e distribui em todos os cantos do mundo.
Om udbudyas-wāgne prati jāgrahi tvamistāpūrte sansrje thāmayancha. Asmint sadhaste adhyu-ttar – Asmin viśwe devā yajamā nas-ca sī-data.
Oh Deus! Os céus brilhantes e expansivos e a grande terra se espalharam em sua glória. É em teu louvor que este fogo está aceso no colo desta terra para que oblações sejam feitas a ti. Que nos seja concedido pela Tua graça alimento e grão.
Samidadhana mantra
Tomar os três pedaços de madeira no ghee recipiente, mergulhar a extremidade de cada vara com ghee, e com o recital de cada um dos três mantras
Om ayanta idhma ātmā jata-vedaste-ne-dhyaswa vardhaswa ceddha-varddhaya cāsmaan prajayā paśuhbhir-brahma varcase-nānnā-dyena samedhaya swāhā. Idam-agnaye jatavedase idanna-mama (Coloque o primeiro pau no fogo)
Este Agni é a alma de toda a criação. Que revigore. Que esta energia vivificante se espalhe e seja aumentada. Que haja progresso. Abençoe-nos com crianças, animais, o brilho do conhecimento, comida e outras necessidades básicas. Isso (oblação) é para o Agni onipresente. Não é meu. Todos os pertences materiais vêm dos elementos; estamos conscientes de que eles não são realmente nossos – declaro isso verdade com doçura e amor.
Om samidhā-gnim duvasyata ghrtair bodhayatā tithim. Āsmin havyā juhotana.
Agni, como um convidado, é alimentado com madeira, ghee e outros ingredientes puros. Nele oblações são oferecidas. Com madeira bem seca e ghee puro, Este fogo é intensificado. Esta oferta é para Agni, não é minha.
Om susamiddhāya śociśe ghrtam tīvram juhotana. Agnaye jāta-vedase swāhā. Idam-agnaye jāta-vedase idanna-mamah. (Coloque o segundo bastão no fogo)
bem iluminado e brilhante, todas essas substâncias presentes no fogo, auto-mortificadas, o desempenho disso por si só é para Deus humanidade e natureza, isso não é para mim – declaro isso verdade com doçura e amor.
Om tantwā de samid-bhirangiro ghrtena varddhayā-masi brha-ccho-chā yavishtya swāhā. Idam agnayengirase idanna-mamah. (Coloque o terceiro bastão no fogo)
fogo revigorante, néctar da vida! Queimando brilhante com madeira e ghee, brilhar grande e radiante. Esta oblação é para o revigorante Agni, não é minha. – Declaro isso verdade com doçura e amor.Fogo revigorante, néctar da vida! Queimando brilhante com madeira e ghee, brilhar grande e radiante. Esta oblação é para o revigorante Agni, não é minha.
Ghrtahuti Mantra
Recite este mantra 5 vezes e ofereça ghee no fogo após cada recital com swaha.
Om ayanta idhma ātmā jāta-vedaste-nedhyaswa vardhaswa ceddha varddhaya cās-mān prajayā paśubhir-brahma-varcase-nānnādyena samedhaya swāhā. Idamagnaye jātavedase idanna-mama.Este Agni é a alma de toda a criação. Que revigore. Que esta energia vivificante se espalhe e seja aumentada. Que haja progresso. Abençoe-nos com crianças, animais, o brilho do conhecimento, comida e outras necessidades básicas. – Declaro isso verdade com doçura e amor. Isso (oblação) é para o Agni onipresente. Não é meu. Todos os pertences materiais vêm dos elementos; estamos conscientes de que eles não são realmente nossos.
Jalasinchana Mantra
com esses quatro mantras, polvilhe um pouco de água em cada direção do Kund, conforme indicado.
om adite’ numanyaswa. (polvilhe na direção leste)
Ó Senhor indivisível aceite nossa oração
om anumate’ numanyaswa. (polvilhe na direção oeste)
O! Senhor indiscutível aceite nossas orações
om saraswatya numanyaswa. (polvilhe na direção norte)
O! todo o saber, Senhor, aceite nossas orações
Om devā savitah pra-suva yajńam prasuva yajńapatim bhagāya. Divyo gandharvaha ketapūh ketannah punātu vācaspatir vācannah swadatu. (polvilhe em todas as direções)
para a unidade, Aplique sua mente!
para conformidade, Aplique sua mente!
para e através do conhecimento, Aplique sua mente!Deus, Progenitor! Deixe este Yajna crescer e o executor dele progredir para a prosperidade. Oh, graça divina e repositório do verdadeiro conhecimento, purifica-nos. Senhor do discurso! Conceda-nos um discurso doce.
Agharavajyahuti Mantra
com cada mantra oferecer apenas ghee no fogo na direção indicada.
om agnaye swāhā. Idam-agnaye idanna-mama. (Norte)
isto é para Agni-Senhor mais adorável, a fonte da vida na terra-eu declaro isso verdadeiro com doçura e amor.
om somāya swāhā. Idam-somaya idanna-mama (Sul)
isso é Para Soma – Lord mais feliz, refrescante e calmante como a lua – declaro isso verdade com doçura e amor.
om prajā-pataye swāha. Idam prajāpataye idanna-mamah. (Centro)
isto para Prajapati – Senhor, o Criador de todos, o Senhor de toda a humanidade – Eu declaro isso verdade com doçura e amor.
om indrāya swāhā. Idam indrāya idanna-mama. (Centro)
isto é para Indra-Senhor resplandecente, cujo conhecimento brilha como o sol-eu declaro isso verdade com doçura e amor.
Swistakrta Homahuti
com este mantra, faça uma oferta de arroz cozido sem sal ou qualquer outro parsadh no fogo. Isso deve ser feito por todos os participantes. Ghee também deve ser adicionado ao fogo.
Om yadasya karmano’ tyarīricam yadwā nyū-namihā-karam. Agnistat swista-krid vidyāt sarvam swistam suhutam karotu mim. Agnaye swista-krite suhuta hute sarva-prāyaś-cittā-hutīnām kāmā-nām samar-dhayi-tre sarvānnah kāmānt samard-dhaya swāhā. Idam agnaye, swista-krite, idanna mama.Agni, o Onisciente, sabe plenamente o que é excessivo ou falta no meu desempenho deste sacrifício. Que ele, o cumpridor, cumpra meu sacrifício harmonizando-o com minha intenção e tornando-o bem executado. Imploro-lhe que me faça bem sucedido em tudo o que desejo. Dirijo esta oração àquele que cumpre todas as ofertas e as torna bem executadas, que aceita toda confissão e arrependimento, e que concede sucesso em todos os desejos justos. Tudo isso é para Agni, o cumpridor; nada é meu-declaro isso verdade com doçura e amor.Agora, com cada mantra abaixo, todos os participantes devem oferecer samagree no fogo, e a pessoa que estava oferecendo ghee, deve continuar oferecendo ghee apenas. Este conjunto de mantras é para Havan que é realizado uma vez por dia.
Pratahkala Mantra
Om sūryo jyotir jyotih sūryah swāhā.Senhor, você é o principal motor deste Universo, você é a personificação da luz, o doador da luz para o sol e a luz de todos – eu declaro isso verdade com doçura e amor.
Om sūryo varcho jyotir varcah swāhā.Ó Senhor, Tu és o criador de todos, que é todo glorioso, brilhante e a luz do universo – eu declaro isso verdade com doçura e amor.
Om jyotih sūryah sūryo jyotih swāhā.Ó Senhor, Tu és a luz de todos, o Deus Auto-refulgente, a nossa grande luz luminosa de todos-eu declaro isso verdade com doçura e amor.
om sajūr-deve-na savitra sajūru-sa-sen-dra-vat-yā jusānah sūryo vetu swāhā.Senhor, em consonância com você, nosso Criador e iluminador, como o Amanhecer surge através de sua resplandecência, estamos encantados em uníssono, como o sol, e temos o prazer de oferecer nossa homenagem a você aqui neste espaço sagrado – declaro isso verdadeiro com doçura e amor.
Sayankala Mantra
Om agnir jyotir jyotir agnih swāhā.Ó Senhor, a personificação e provedora do conhecimento, que, como a personificação da luz ilumina todas as outras estrelas e planetas – declaro isso verdadeiro com doçura e amor.
om agnir varco Jyotir varcah swāhā.Ó Senhor, Tu és a brilhante personificação da luz e provedora de todo o conhecimento-eu declaro isso verdadeiro com doçura e amor.
om (agnir jyotir jyotir-agnihi) say in slience … swāhā.Ó Senhor, nosso verdadeiro líder, que é efulgente e a fonte de nossa luz divina, somente a você oramos e adoramos – declaro isso verdadeiro com doçura e amor.
Om sajūr deve-na-savitra sajū-rātryendravatyā jusāno agnir vetu swāhā.Senhor, em consonância com você, nosso Criador e iluminador, como a noite desce através de sua resplandecência, estamos encantados em uníssono, como o fogo que queima como um, e temos o prazer de oferecer nossa homenagem a você aqui neste espaço sagrado – declaro isso verdadeiro com doçura e amor.
Pratah-Sayankala Mantra
Om bhūragnaye prānāya swāhā. Idam-agnaye prānāya idanna-mama.Ó Senhor, você é mais querido do que a vida, você é o adorável designer e Provedor do nosso sistema respiratório vital – eu declaro isso verdade com doçura e amor.
Om bhuvar vāya-ve pānāya swāhā. Idam vāyave ‘ pānāya idanna-mama.Ó Senhor, Tu és a causa do nosso devir, nós existimos através do ar que provês e que somos capazes de exalar – eu declaro isso verdade com doçura e amor.
om swarādityāya vyānā-ya swāhā. Idamādityāya vyānāya idanna-mamah.Ó Senhor, Tu és a causa de toda a bem-aventurança como os raios do sol, através de ti somos capazes de respirar o ar vital que tudo permeia – eu declaro isso verdade com doçura e amor.
Om bhūrbhuvah swaragni vāya-vā-ditye-bhyah prānāpānavyā-ne-bhyah swāhā. Idamagni vāya-vā-diye bhyah prānā pāna vyāne bhyah idanna-mamah.Ó Senhor, Tu és a causa do nosso ser, a causa do nosso devir e a fonte da nossa bem-aventurança. Prestamos homenagem a você pelo ar, o Sol, nosso sistema respiratório, nossa inspiração e expiração e por todo o ar que permeia todo o nosso corpo – declaro isso verdade com doçura e amor.
Om āpo jyotī-raso’-mrtam brahma bhūrbhuvah swarom swāhā.
Ó Senhor, você penetra tudo, você é a luz das luzes, a fonte de doçura e de amor imortal, a fonte de todo o conhecimento, a causa da existência de todo este universo, o santificador do dedica, bestower de felicidade e protetor de todos, eu o adoro do fundo do meu coração eu declaro esta verdade com doçura e amor.
Om yām medhām deva-ganāh pita-rasco pā-sate. Tayā mā-madya medha-yā’gne medhā-vinam kuru swāhā.Oh Senhor, conceda – me hoje o intelecto retentivo pelo qual nossos ancestrais e anciãos iluminados oraram, para que eu também possa ser iluminado com essa sabedoria-declaro isso verdade com doçura e amor.
os pais são guardiões dos valores familiares de amar, compartilhar e cuidar. O mantra é uma promessa de que também nos comprometeremos com esses valores e virtudes, como retransmitidos a nós por nossos pais e eruditos.
Om vishwāni devā savitar duritāni parāsuva, yad bhadran tanna āsuva swāhā.Ó Senhor, outorga de todos os prazeres, nosso maior inspirador e criador, oramos a você para dissipar todos os males e misérias e conceder – nos tudo o que é virtuoso e abençoado-declaro isso verdade com doçura e amor.
Om agne naya supathā rāye asmān viśwani devā vayu-nāni vidwān. Yuyo-dhyasma-juhurā-nameno bhuyish-tānthe nama uktim vidhema swaha.Oh, guia supremo, conduz-nos no caminho sublime para que possamos alcançar a prosperidade mundana e a salvação. Você é o nosso tesouro de conhecimento e o conhecedor de todas as nossas ações, que você nos purifique de nossas ações pecaminosas. Com profunda reverência, oferecemos nossas saudações a vocês-declaro isso verdade com doçura e amor.
Purnahuti Mantra
ofertas finais:
om sarvam vai pūrnam swāhā. (recite 3 vezes)
Oh Senhor, você é perfeito! – Declaro isso verdade com doçura e amor.Ó Senhor, a tua criação é perfeita-declaro isto verdade com doçura e amor.Ó Senhor, que todos os meus desejos sejam cumpridos pela vossa perfeita graça. – Declaro isso verdade com doçura e amor.
com o seguinte mantra, despeje todo o ghee restante no fogo. Despeje o ghee como o mantra é recitado.
om vasoho pavitramasi shatadharam. Vasoho pavitramasi sahastra dharam, devastwa savita punatu vasoho pavitrena shatadharena supwa kamadhukshaha.O CEM riachos (ghee) você é o purificador desta habitação. Ó mil riachos (ghee) você é o purificador desta habitação. Que Deus vos purifique. Desta habitação, através das cem correntes purificadoras, que seus nobres desejos sejam concedidos.
Pujaniya prabhu
Cantar a seguinte bhajan
Pujaniya prabhu hamare, bhāv ujjval keejiye
Chhod deve chhal kapat ko, Manasik bal deejiye.
Ved ki bolein richaein, Satya ko dharan karein
Dura mein ho magna sare, Shok sagar se tarein
Ashwamedhadik rachayein, Yajna par upakar ko
Dharma maryada chala kar, Labh dein sansar ko
Nitya Shraddha bhakti se, Yajnadi presunto karte rahein
Rog peedit vishwa ke, Santap sab harte rahein
Bhavana mit jaye, a man se, pap atyachar ki
Kamnayein purna howein, Yagna se nar-nari ki
Labhakari ho hawan, har praan dhari ke liye
Vayu jal sarvatra ho, Shubh gandh ko dharan kiye
Swartha bhāv ácaro hamara, prem caminho vistar ho
Idam na mama ka sarthak, pratyek mein vyavhar ho
Prem ras-me tript hokar, Vandana presunto kar rahe
Nath karuna roop karuna, Ap ki sab par rahe
Repetir o primeiro verso
Reverendo Deus, por favor, ajuda-nos a ter piedosos sentimentos
podemos deixar de traição, e ser forte na mente e no espírito
podemos recitar Veda-mantras , e segurar a verdade
Que todos nós ser eufórica de alegria, e ser entregue a partir do mar de tristeza
podemos realizar Ashvamedha yajnas e ajudar os outros
podemos viver para sempre com fé e dignidade e beneficiar o mundo
Pode continuamos a realização de yajnas regularmente com fé e reverência
E ajudar a aliviar o mundo da dor, da doença e do sofrimento
Pode a nossa mente libertar-se do sentimento de pecado e atrocidades
Que os desejos de todos os homens e mulheres de ser cumprido por Yajna
Pode o hawan ser benéfico para todos os seres vivos
Pode o ar-água em qualquer lugar mantenha o auspicioso cheiro
Pode nos livrar de nossos sentimentos egoístas e melhorar o caminho do amor
podemos realmente acreditar que “Nada é meu”, tudo pertence a Deus e a põem em prática
Nós te adoramos sentir contente com amor, Ó Senhor, nosso protetor possa a sua bondade ser sempre concedida a todos, que o sacerdote/purohit/pessoa que realiza o Havan faça um pequeno sermão religioso/espiritual.
Bhajans
Cante um ou dois bhajans. (pg 59)
Aartiyaan
Cantar o Aarti – Om Jai Jagadish Lebre
Om Jai Jagdish Hare / Swami Jai Jagdish Lebre
Bhagt Jano Ke Sankat / Khshan Mein Dur Kare …
Om Jai Jagdish Hare ||
Jo Dhaywe Phal Pave / Dukh Vinshe Homem Ka
Sukh Sampati Ghar Aave / Kasht Ácaro Tan Ka …
Om Jai Jagdish Hare ||
Maat-Pita Tum Mera / Sharan Gahun Kiskee
Tum Bin Aur Na Duja / Aas Karun Jiskee …
Om Jai Jagdish Hare ||
Tum Puran Parmatma / Tum Antaryami
Par-Brahm Parmeshwar / Tum Sabke Swami …
Om Jai Jagdish Hare ||
Tum Karuna Ke Saagar / Tum Palankarta / Mein Sewak Tum Swami
Kripa Karo Bharta … Om Jai Jagdish Hare ||
Tum Ho Ek Agochar / Sabke Garganta Pati
Jis Vidhi Milun Dayamay / Aisi fazer sumti …
Om Jai Jagdish Hare ||
Deenbandhu Dukh Harta / Tum rakshak Mera
Karuna hasta badhao, Sharan pada Tere …
Om Jai Jagdish Hare ||
Vishay Vikaar Mitao / Paap Haro Deva
Shradha Bhakti Barão / Santan Ki Sewa …
Om Jai Jagdish Hare ||
Om, a Vitória, o Senhor do Universo,
Swami, Vitória para Você, o Senhor do Universo, as dificuldades de seus devotos, as dificuldades de seus servos, você remove em um instante.Om, vitória para você, o Senhor do universo.Quem medita sobre você receberá sua graça, quem medita com uma mente livre de tristezas, Swami, com uma mente livre de tristezas.Alegria e prosperidade virão a eles, alegria e prosperidade virão a eles, e a angústia do corpo (e da mente) será aliviada.Om, vitória para você, o Senhor do universo.Você é meu Pai e minha mãe, e meu refúgio, você é meu refúgio.
além de você, não há mais nenhum,
Swami, não há mais nenhum,
eu aspiro.Om, vitória para você, o Senhor do universo.Você é o Paramatma Puran, você é o morador de todos, você é o morador de todos, você é o morador de todos.Você é o Parabrahman e Parama Ishwara (Deus Supremo), você é o Parabrahman e Parama Ishwara (Deus Supremo), você é o Senhor de todos.Om, vitória para você, o Senhor do universo.Você é o oceano de compaixão, você é o nutridor de todos, você é o nutridor de todos, Eu sou ignorante e vou atrás dos desejos, Eu sou seu servo e você é meu Senhor, portanto, derrama sua graça sobre mim, ó Mestre.Om, vitória para você, o Senhor do universo.Você é o único invisível, e o Senhor de todas as vidas, Swami, o Senhor de todas as vidas.7853 como vos encontrarei, Ó Misericordioso, 7853 como vos encontrarei, 7853 sou ignorante.Om, vitória para você, o Senhor do universo.Você é o amigo dos indefesos, e o removedor de tristezas, você é meu Senhor, Você é meu protetor.Por favor, levante a mão (de varada, boon-giving e abhaya, Fear-dispelling), e leve-me sob sua proteção.Eu me entrego aos seus pés, om, vitória para você, o Senhor do universo.Remova meus desejos mundanos e remova meus pecados, Ó Deva, e remova meus pecados, Ó Swami, aumente minha fé e devoção a você, aumente minha fé e devoção a você e o serviço devocional deste servo.Om, vitória para você, o Senhor do universo.
Concluindo Mantras
Om Dyauhu shantirantariksam shantihi, prthivi santirapaha shantiroshadayaha shantihi. Vanaspatayaha shantirviswe devaha shantirbrahma shantihi. Sarvam shantihi,santireva shantihi, sa ma shantiredhi.Om Shantihi Shantihi Shantihi
que haja paz na região Celestial e na atmosfera; que a paz reine na terra; que haja frescor na água; que as ervas medicinais estejam curando; as plantas estejam dando paz; que haja harmonia nos objetos celestes e perfeição no conhecimento eterno; que tudo no Universo seja Pacífico; que a paz permeie por toda parte. Que a paz permaneça em mim. Que haja paz, paz, paz!
o havan está agora completo. Ofereça prasadam a todos os que estão presentes.