Procedura Hawan-Arya Samaj
Mantra introduttivi
Recita Aum tre volte, con respiri profondi, poi il Mantra Gayatri tre volte:
Aum, Aum, Aum
Om bhūr bhuvaḥ swah. Tatsavitur vareṇyam bhargo devasya dhīmahi. Dhiyo yo naḥ prachodayāt. (recita 3 volte)
Oh Dio, il datore della vita, rimozione di dolori e dolori, elargitore di felicità, creatore dell’universo. Tu sei il più luminoso, puro e adorabile. Meditiamo su di te. Possa tu ispirare e guidare il nostro intelletto nella giusta direzione.
Ishwara Upasana
Om viśhwāni devā savitar duritāni parãsuva. Yad bhadran tanna ãsuva.
Oh Signore, creatore dell’Universo! Togli da noi tutte le forme di vizi e dolori. Sviluppiamo in noi quelle qualità che sono nobilitanti.
Hiranyagarbhah samavartatāgre bhūtasya jātah patireka āsīt. Sa dādhāra pŗthivīm dāmutemām kasmai devāya havişā vidhema.
Signore, Prima della creazione dell’Universo, la materia luminosa era presente nella sua forma primordiale – come una sfera d’oro in attesa di nascere. Anche di questo, il Maestro era Dio, creatore di tutti i mondi. Che Dio sostiene questa terra e le regioni solari. A quel Dio beato preghiamo con fede e devozione.
Ya ātmadā baladā yasya viśwa upāsate praśişam yasya devāh. Yasyac-chāyā’mŗtam yasya mŗtyuh kasmai devāya havişā vidhema.
Grande Signore, che pone l’anima nel corpo; Che è la fonte della forza; Che è adorato da tutti gli uomini dotti; La cui lode cantano; La cui grazia dà l’immortalità; Che ci libera dalla morte; A quel Dio beato preghiamo con fede e devozione.
Yah prānato nimişato mahitwaika idrājā jagato babhūva. Il suo nome non è mai stato scritto.
Grande Signore, Che, con la Sua grande potenza, solo ha portato all’esistenza i regni animati e inanimati, e che ha creato bipedi e quadrupedi, a quel Dio beato preghiamo con fede e devozione.
Yena dyaurugrā pŗthivī ca dŗdhā yena swah stabhitaṁ yena nākah. Yo antarikşe rajaso vimānah kasmai devāya havişā vidhema.
Grande Signore, che sostiene la terra solida, i cieli espansivi, le regioni luminose, tutta la materia primordiale e Che è il Creatore di tutte le regioni eteree in essa. A quel Dio preghiamo con fede e devozione.
Prajāpate na twadetānyanyo viśwā jātāni paritā babhūva. Yat kāmāste juhumastanno astu vayam syāma patayo rayīnām.
Oh, Sovrano e il sostegno di tutti! In tutti questi mondi creati non c’è altro che Te che li pervade pienamente. Qualunque desiderio abbiamo, te lo offriamo. Solo attraverso la Tua grazia saranno adempiuti. Possiamo diventare padroni della Tua ricchezza d’amore.
Sa no bandhurjanitā sa vidhātā dhāmāni veda bhuvanāni viśwa. Yatra devā amŗtamānaśānāstŗtīye dhāmannadhyairayanta.
Che Dio è nostro Amico; Egli è il Creatore, il Padre che è il maestro e il sostenitore di tutti, e che conosce tutti i mondi e le loro regioni. È Lui in cui Saggi e uomini dotti, godendo della beatitudine, raggiungono senza ostacoli, la terza tappa, quella della liberazione libera dalle nascite e dalle morti.
Agne naya supathā rāye asmān viśwāni deva vayunāni vidwān. Yuyodhyasmajjuhurānameno bhūyişţānte nama uktim vidhema.
Oh, Dio luminoso! Conducici al nobile sentiero della Tua devozione e grazia. Signore, Tu conosci tutte le nostre azioni. Togli da noi tutti i nostri vizi e peccati. Offriamo in tutta sincerità il nostro omaggio e saluti a Te.
Mantra Achamana
Prendi un po ‘ d’acqua nel palmo destro, recita ogni mantra e poi sorseggia l’acqua, Ripeti questo passaggio per tutti e tre i mantra seguenti;
Om amrito-pas-taranamasi swāhā
Lascia che ciò che viene dal basso (la terra) sia purificante come nettare.
Om amritā-pidhānam-asi swāhā
Lascia che ciò che viene dall’alto (i cieli) sia purificante come nettare.
Om satyam yaśah śrīrmayi śhrī śrayatām swāhā
Vivere tra i due (cielo e terra) possa la mia fama, ricchezza spirituale e materiale essere acquisita solo attraverso la verità, con il vostro riparo e protezione.
Anga Sparsha Mantra
Prendi qualche goccia d’acqua nel palmo sinistro, e con la mano destra, bagnare le punte dei due medi e con il recital di ogni mantra, toccare le diverse parti del corpo come indicato, da destra a sinistra.
Om vāngma āsye’stu (toccare le labbra)
O Signore, protettore della conoscenza, attraverso la mia bocca possa esserci sempre presente il potere della parola.
Om nasor-me prāno’stu (toccare le narici)
Signore, Fonte di vita, possa la tua forza vitale attraverso il respiro essere sempre presente in entrambe le mie narici.
Om akshnor-me chakshur-astu (toccare gli occhi)
O Signore, tu sei la mia guida, che ci sia sempre visione in entrambi i miei occhi.
Om kar-nayor-me śro-tram astu (toccare le orecchie)
Signore, ascoltatore di tutte le nostre preghiere, possa il potere dell’udito essere sempre presente in entrambe le mie orecchie.
Om bāhavor-me balam astu (toccare le braccia)
O Signore, la fonte di ogni forza, che la forza sia sempre presente in entrambe le mie braccia.
Om ūvor-ma ojo’stu (toccare le cosce)
O Signore, il fornitore di coraggio, possa quel coraggio rimanere nelle mie cosce per portarmi coraggiosamente attraverso la vita.
Om aristāni me’ngani tanūs-tanvā me saha santu
(Cospargere tutto il corpo)
Oh Signore, che tutte le mie membra e gli organi di senso siano sani e privi di malattie. Possano tutte le mie parti corporee svilupparsi forti e robuste. L’acqua simboleggia la purificazione. Qualunque cosa Io assaggi, odori, veda o senta, qualunque cosa Io parli, respiri o senta, qualunque atto fisico io compia possa io avere l’intelletto per conoscere bene da male, possa pensieri impuri, parole e fatti essere spazzati via, lasciandomi solo con ciò che è puro.
Agnyadhana Mantra
Se hai una lampada/diya, puoi accenderla dopo aver recitato il seguente mantra. Una volta acceso, accendi il cucchiaio con la canfora dalla lampada. Se non hai una lampada/diya, accendi direttamente il cucchiaio con la canfora.
Om bhūrbhuvah swah
Oh Signore, Tu sei il soffio della vita, tu sei il Dissipatore di miserie e l’incarnazione della beatitudine.
Ora recita il seguente mantra, dopo di che posiziona la canfora ardente nell’havan kund.
Om bhūrbhuvah swar-dyauriva-bhūmnā prithivīva varimna. Tasyāste prithivi devā-ya-jani prshte’gnim annā-dam-annā-dyā-yā-dadhe.
Signore, come il cielo è pieno di abbondanza e sembra bello nello spazio, allo stesso modo questa terra può diventare splendida con eccellenza, con questo scopo il fuoco può assimilare e diffondere lo stesso su questa terra in forma sottile. Accendo questo fuoco per stabilire la distesa dello stesso poiché è il carattere del fuoco che tutto ciò che gli viene offerto, si espande e distribuisce in tutti gli angoli del mondo.
Om udbudyas-wāgne prati jāgrahi tvamistāpūrte sansrje thāmayancha. Asmint sadhaste adhyu-ttar-asmin viśwe devā yajamā nas-ca sī-dati.
Oh Dio! I cieli luminosi ed espansivi e la grande terra si spalancarono nella tua gloria. È nella tua lode che questo fuoco è acceso sul grembo di questa terra affinché ti siano fatte offerte. Ci sia concesso dalla tua grazia cibo e grano.
Samidadhana mantra
Prendendo i tre pezzi di legno nel ghee contenitore, immergere l’estremità di ogni bastone con il burro chiarificato, e con il recital di ognuna delle seguenti tre mantra
Om ayanta idhma ātmā jata-vedaste-ne-dhyaswa vardhaswa ceddha-varddhaya cāsmaan prajayā paśuhbhir-brahma varcase-nānnā-dyena samedhaya swāhā. Idam-agnaye jatavedase idanna-mama (Metti il primo bastone nel fuoco)
Questo Agni è l’anima di tutta la creazione. Che rinvigorisca. Possa questa energia vitale diffondersi ed essere aumentata. Che ci siano progressi. Benedici noi con i bambini, gli animali, il lustro della conoscenza, il cibo e altri bisogni fondamentali. Questa (oblazione) è per l’onnipervadente Agni. Non è mio. Tutti i beni materiali provengono dagli elementi; siamo consapevoli che non sono realmente nostri – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om samidhā-gnim duvasyata ghrtair bodhayatā tithim. Asmin havyā juhotana.
Agni, come un ospite, viene nutrito con legno, ghee e altri ingredienti puri. In esso vengono offerte oblazioni. Con legno ben essiccato e ghee puro questo fuoco si intensifica. Questa offerta è per Agni, non è mia.
Om susamiddhāya śociśe ghrtam tīvram juhotana. Agnaye jāta-vedase swāhā. Idam-agnaye jāta-vedase idanna-mamah. (Posto secondo bastone nel fuoco)
Ben illuminato e scintillante, tutte queste sostanze presenti nel fuoco, auto-mortificato, l’esecuzione di questo solo è per Dio l’umanità e la natura, questo non è per me-dichiaro questo vero con dolcezza e amore.
Om tantwā samid-bhirangiro ghrtena varddhayā-masi brha-ccho-chā yavishtya swāhā. Idam agnayengirase idanna-mamma. (Metti il terzo bastone nel fuoco)
Fuoco rinvigorente, Nettare della vita! Brucia luminoso con legno e ghee, brillare avanti grande e radioso. Questa oblazione è per l’Agni rinvigorente, non è mia. – Lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Fuoco rinvigorente, Nettare della vita! Brucia luminoso con legno e ghee, brillare avanti grande e radioso. Questa oblazione è per l’Agni rinvigorente, non è mia.
Ghrtahuti Mantra
Recita questo mantra 5 volte e offri ghee nel fuoco dopo ogni recital con swaha.
Om ayanta idhma ātmā jāta-vedaste-nedhyaswa vardhaswa ceddha varddhaya cās-mān prajayā paśubhir-brahma-varcase-nānnādyena samedhaya swāhā. Idamagnaye jātavedase idanna-mama.
Questo Agni è l’anima di tutta la creazione. Che rinvigorisca. Possa questa energia vitale diffondersi ed essere aumentata. Che ci siano progressi. Benedici noi con i bambini, gli animali, il lustro della conoscenza, il cibo e altri bisogni fondamentali. – Lo dichiaro vero con dolcezza e amore. Questa (oblazione) è per l’onnipervadente Agni. Non è mio. Tutti i beni materiali provengono dagli elementi; siamo consapevoli che non sono realmente nostri.
Jalasinchana Mantra
Con questi quattro mantra, cospargere un po ‘ d’acqua in ogni direzione del Kund come indicato.
Om adite’ numanyaswa. (cospargere in direzione est)
O indivisibile Signore accetta la nostra preghiera
Om aumate’ numanyaswa. (cospargere in direzione ovest)
O! Indiscutibile Signore accettare le nostre preghiere
Om saraswatya numanyaswa. (cospargere in direzione nord)
O! Signore onnisciente accetta le nostre preghiere
Om devā savitah pra-suva yajńam prasuva yajńapatim bhagāya. Divyo gandharvaha ketapūh ketannah punātu vācaspatir vācannah swadatu. (cospargere in tutte le direzioni)
Per l’unità, applica la tua mente!
Per la conformità, applica la tua mente!
Per e attraverso la conoscenza, applica la tua mente!
Oh Dio, Progenitore! Lascia che questo yajna cresca e l’esecutore di esso progredisca verso la prosperità. Oh, grazia divina e depositaria della vera conoscenza, purificaci. Signore della parola! Concedici un bel discorso.
Agharavajyahuti Mantra
Con ogni mantra offrono solo ghee nel fuoco nella direzione indicata.
Om agnaye swāhā. Idam-agnaye idanna-mama. (Nord)
Questo è per Agni – il Signore più adorabile, la fonte della vita sulla Terra – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om somāya swāhā. Idam-somaya idanna-mama (Sud)
Questo è per Soma-Signore più beato, rinfrescante e calmante come la Luna-Dichiaro questo vero con dolcezza e amore.
Om prajā-pataye swāha. Idam prajāpataye idanna-mamah. (Centro)
Questo per Prajapati – Signore Creatore di tutti, Signore di tutta l’umanità – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om indrāya swāhā. Idam indrāya idanna-mama. (Centro)
Questo è per Indra – Signore Splendente, la cui conoscenza splende come il Sole – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Swissakrta Homahuti
Con questo mantra, fai un’offerta di riso bollito senza sale o qualsiasi altro parsadh nel fuoco. Questo deve essere fatto da tutti i partecipanti. Ghee deve anche essere aggiunto al fuoco.
Om yadasya karmano ‘ tyarīricam yadwā nyū-namihā-karam. Agnistat swista-krid vidyāt sarvam swistam suhutam karotu me. Il suo nome deriva da quello di una donna, che ha avuto una relazione con il padre, e che ha avuto una relazione con il padre. Idam agnaye, swista-krite, idanna mama.
Agni, l’Onnisciente, conosce pienamente tutto ciò che è eccessivo o carente nella mia esecuzione di questo sacrificio. Che Egli, il Realizzatore, compia il mio sacrificio armonizzandolo con il mio intento e rendendolo ben compiuto. Lo imploro di farmi avere successo in tutto ciò che desidero. Rivolgo questa preghiera a Colui che compie tutte le offerte e le rende ben compiute, che accetta ogni confessione e pentimento e che concede il successo in tutti i giusti desideri. Tutto questo è per Agni, il Realizzatore; nulla è mio-lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Ora, con ogni mantra qui sotto, tutti i partecipanti devono offrire samagree nel fuoco, e la persona che stava offrendo ghee, dovrebbe continuare ad offrire solo ghee. Questa serie di mantra è per Havan che viene eseguita una volta al giorno.
Pratahkala Mantra
Om sūryo jyotir jyotih sūryah swāhā.
Signore, tu sei il primo motore di questo Universo, tu sei l’incarnazione della luce, il datore della luce al sole e la luce di tutti – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om sūryo varcho jyotir varcah swāhā.
Signore, tu sei il creatore di tutti, che è tutto glorioso, brillante e la luce dell’Universo – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om jyotih sūryah sūryo jyotih swāhā.
Signore, tu sei la luce di tutti, il Dio Auto-Splendente, la nostra grande luce Luminosa di tutti – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om sajūr-deve-na savitrā sajūru-sa-sen-dra-vat-yā jusānah sūryo vetu swāhā.
Signore, in consonanza con te, nostro Creatore e Illuminatore, mentre l’alba sorge attraverso il tuo splendore, siamo lieti all’unisono, come il sole, e siamo lieti di offrirti il nostro omaggio qui in questo spazio sacro – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Sayankala Mantra
Om agnir jyotir jyotir agnih swāhā.
O Signore, l’Incarnazione e Fornitore di Conoscenza, che, come l’incarnazione della Luce illumina tutte le altre stelle e pianeti – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om agnir varco jyotir varcah swāhā.
O Signore, tu sei la brillante Incarnazione della luce e fornitrice di ogni conoscenza – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om (agnir jyotir jyotir-agnihi) dire in slience … swāhā.
O Signore, nostro vero Condottiero, che è splendente e fonte della nostra luce divina, solo a te preghiamo e adoriamo – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om sajūr deve-na-savitrā sajū-rātryendravatyā jusāno agnir vetu swāhā.
Signore, in consonanza con te, nostro Creatore e Illuminatore, mentre la notte scende attraverso il tuo splendore, siamo lieti all’unisono, come il fuoco che brucia come uno, e siamo lieti di offrirti il nostro omaggio qui in questo spazio sacro – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Pratah-Sayankala Mantra
Om bhūragnaye prānāya swāhā. Idam-agnaye prānāya idanna-mama.
O Signore, sei più caro della vita, sei l’adorabile progettista e fornitore del nostro sistema respiratorio vitale – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om bhuvar vāya-ve pānāya swāhā. Idam vāyave ‘ pānāya idanna-mama.
Signore, tu sei la causa del nostro divenire, noi esistiamo attraverso l’aria che fornisci e che siamo in grado di espirare – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om swarādityāya vyānā-ya swāhā. Idamādityāya vyānāya idanna-mamah.
Signore, tu sei la causa di ogni beatitudine come i raggi del sole, attraverso di te possiamo respirare l’aria vitale che pervade tutto-lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om bhūrbhuvah swaragni vāya-vā-ditye-bhyah prānāpānavyā-ne-bhyah swāhā. Idamagni vāya-vā-diye bhyah prānā pāna vyāne bhyah idanna-mamah.
Signore, tu sei la causa del nostro essere, la causa del nostro divenire e la fonte della nostra beatitudine. Ti rendiamo omaggio per l’aria, il sole, il nostro apparato respiratorio, la nostra inspirazione ed espirazione e per tutta l’aria che pervade tutto il nostro corpo – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om āpo jyotī-raso ‘ – mrtam brahma bhūrbhuvah swarom swāhā.
Signore, tu pervadi tutto, tu sei la luce delle luci, la fonte della dolcezza e dell’amore, immortale, la fonte di ogni conoscenza, la causa dell’esistenza di tutto questo universo, santificatore di devoti, elargitore di felicità e protettore di tutti, Ti adoro dal profondo del mio cuore – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Om yām medhām deva-ganāh pita-rasco pā-sate. Tayā mā-madya medha-yā’ghne medhā-vinam kuru swāhā.
Oh Signore, concedimi oggi l’intelletto ritentivo per il quale pregarono i nostri illuminati antenati e anziani, affinché anch’io possa essere illuminato con quella saggezza – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
I genitori sono custodi dei valori familiari di amore, condivisione e cura. Il mantra è un impegno
che ci impegneremo anche a questi valori e virtù come ci è stato trasmesso da
i nostri genitori e quelli dotti.
Om vishwāni devā savitar duritāni parāsuva, yad bhadran tanna āsuva swāhā.
Signore, Conferitore di tutti i piaceri, nostro più grande Ispiratore e Creatore, Ti preghiamo di dissipare tutti i mali e le miserie e di donarci ciò che è virtuoso e benedetto – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Oh, Guida Suprema, guidaci sulla via sublime affinché possiamo raggiungere la prosperità e la salvezza del mondo. Tu sei il nostro tesoro di conoscenza e il Conoscitore di tutte le nostre azioni, che tu ci purifichi dalle nostre azioni peccaminose. Con profonda riverenza Ti offriamo i nostri saluti-Lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Purnahuti Mantra
Offerte finali:
Om sarvam vai pūrnam swāhā. (recita 3 volte)
Oh Signore, sei perfetto! – Lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Oh Signore, la tua Creazione è perfetta – lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Oh Signore, che tutti i miei desideri siano esauditi dalla Tua Grazia perfetta. – Lo dichiaro vero con dolcezza e amore.
Con il seguente mantra, versa tutto il ghee rimanente nel fuoco. Versa il ghee mentre viene recitato il mantra.
Om vasoho pavitramasi shatadharam. Vasoho pavitramasi sahastra dharam, devastwa savita punatu vasoho pavitrena shatadharena supwa kamadhukshaha.
O cento torrenti (ghee) tu sei il purificatore di questa dimora. O mille ruscelli (ghee) tu sei il purificatore di questa dimora. Che Dio (Savita) vi purifichi. Di questa dimora, attraverso i cento ruscelli purificanti, possano essere esauditi i vostri nobili desideri.
Pujaniya prabhu
Canta il seguente bhajan
Pujaniya prabhu hamare, bhav ujjval keejiye
Chhod deve chhal kapat ko, Manasik bal deejiye.
Ved ki bolein richaein, Satya ko dharan karein
Dura mein ho magna sare, Ashok sagar se tarein
Ashwamedhadik rachayein, Yajna par upakar ko
Dharma maryada chala kar, Labh dein sansar ko
Nitya Shraddha bhakti se, Yajnadi prosciutto karte rahein
Rog peedit bha ke, Santap sab harte rahein
Bhavana mit jaye uomo se, pap atyachar ki
Kamnayein purna howein, Yagna se nar-nari ki
Labhakari ho hawan, har schyman-praan dhari ke liye
Vayu jal sarvatra ho, Shubh gandh ko dharan kiye
Swartha bhav acaro hamara, prem percorso vistar ho
Idam na mama ka sarthak, pratyek mein vyavhar ho
Prem ras mi tript hokar, Vandana prosciutto kar mascia ferri
Nath karuna roop karuna, Ap ki sab par mascia ferri
Ripetere il primo versetto
Reverendo Dio vi preghiamo di aiutarci a pie sentimenti
possiamo lasciare il tradimento, e di essere forte nella mente e nello spirito
possiamo recitare Veda-mantra , e a possedere la verità
che tutti noi possiamo essere esultante di gioia, e di essere liberato dal mare di dolore
possiamo eseguire Ashvamedha yajña e aiutare gli altri
possiamo sempre vivere con fede e dignità e apprezzati al mondo
Può noi mantenere in esecuzione yajna regolarmente con fede e devozione
E aiutare ad alleviare il mondo dal dolore della malattia e della sofferenza
Possa la nostra mente sia libera da sentimenti di peccato e di atrocità
Maggio i desideri di tutti gli uomini e le donne devono essere soddisfatte da Yajna
che il hawan essere di beneficio per ogni essere vivente
Potrebbero aria-acqua da tutte le parti tenere di buon auspicio odore
si Può sbarazzarsi dei nostri sentimenti egoistici e migliorare il percorso di amore
possiamo veramente credere che “Nulla è mio” tutto appartiene a Dio e la mettono in pratica
adoriamo ti senti contento con amore
O Signore, nostro protettore, la tua gentilezza sia sempre elargita a tutti
Discorso spirituale
Lascia che il sacerdote/purohit/persona che esegue l’Havan dia un piccolo sermone religioso/spirituale.
Bhajan
Canta uno o due bhajan. (pg 59)
Aartiyaan
Cantare il Aarti – Om Jai Jagadish Lepre
Om Jai Jagdish Lepre / Swami Jai Jagdish Lepre
Bhagt Jano Ke Sankat / Khshan Mein Dur Kare …
Om Jai Jagdish Lepre ||
Jo Dhaywe Phal Pave / Dukh Vinshe Uomo Ka
Sukh Sampati Ghar Aave / Kasht Acaro Tan Ka …
Om Jai Jagdish Lepre ||
Maat-Pita Tum Semplice / Sharan Gahun Kiskee
Tum Bin Aur Na Duja / Aas Karun Jiskee …
Om Jai Jagdish Lepre ||
Tum Puran Parmatma / Tum Antaryami
Par-Brahm Parmeshwar / Tum Sabke Swami …
Om Jai Jagdish Lepre ||
Tum Karuna Ke Saagar / Tum Palankarta / Mein Sewak Tum Swami
Kripa Karo Bharta … Om Jai Jagdish Lepre ||
Tum Ho Ek Agochar / Sabke Pran Pati
Jis Vidhi Milun Dayamay / Aisi fare sumti …
Om Jai Jagdish Lepre ||
Deenbandhu Dukh Harta / Tum rakshak Mero
Karuna hasta badhao, Sharan pada Tere …
Om Jai Jagdish Lepre ||
Vishay Vikaar Mitao / Paap Haro Deva
Shradha Bhakti Barao / Santan Ki Sewa …
Om Jai Jagdish Lepre ||
Om, la Vittoria a Te, il Signore dell’Universo,
Swami, Vittoria a Te, il Signore dell’Universo,
Le difficoltà dei Tuoi devoti,
Le difficoltà dei Tuoi servi,
Tu rimuovi in un istante.
Om, Vittoria a Te, il Signore dell’Universo.
Chi medita su di Te otterrà la Tua grazia,
Chi medita con una mente libera dai dolori,
Swami, con una mente libera dai dolori.
Gioia e Prosperità verranno a loro,
Gioia e Prosperità verranno a loro,
E l’angoscia del corpo (e della mente) sarà alleviata.
Om, Vittoria a Te, il Signore dell’Universo.
Tu sei mio Padre e mia Madre,
E il mio rifugio,
Swami, Tu sei il mio rifugio.
Oltre a te non c’è nessun altro,
Swami, non c’è nessun altro,
Aspiro per.
Om, Vittoria a Te, il Signore dell’Universo.
Tu sei il Puran Paramatma,
Tu sei l’abitante di tutti,
Swami, Tu sei l’abitante di tutti.
Tu sei il Parabrahman e Parama Ishwara (Dio Supremo),
Tu sei il Parabrahman e Parama Ishwara (Dio Supremo),
Tu sei il Signore di tutti.
Om, Vittoria a Te, il Signore dell’Universo.
Tu sei l’oceano della Compassione,
Tu sei il nutritore di tutti,
Swami, Tu sei il nutritore di tutti,
Io sono ignorante e vado dietro ai desideri,
Io sono il tuo servo e Tu sei il mio Signore,
Quindi doccia la Tua grazia su di me, o Maestro.
Om, Vittoria a Te, il Signore dell’Universo.
Tu sei l’unico Invisibile,
E il Signore di tutte le vite,
Swami, il Signore di tutte le vite.
Come Ti incontrerò, o Misericordioso,
Come Ti incontrerò,
Sono un ignorante.
Om, Vittoria a Te, il Signore dell’Universo.
Tu sei l’amico degli indifesi e il remover dei dolori,
Tu sei il mio Signore,
Swami, Tu sei il mio Protettore.
Per favore alza la Tua mano (di varada, che dona e abhaya, che dissipa la paura),
E prendimi sotto la Tua protezione.
Mi arrendo ai Tuoi piedi,
Om, Vittoria a Te, il Signore dell’Universo.
Rimuovi i miei desideri mondani,
E rimuovi i miei peccati, O Deva,
E rimuovi i miei peccati, O Swami,
Aumenta la mia fede e devozione verso di Te,
Aumenta la mia fede e devozione verso di Te,
E il servizio devozionale di questo servo.
Om, Vittoria a Te, il Signore dell’Universo.
Mantra conclusivi
Om Dyauhu shantirantariksam shantihi, prthivi santirapaha shantiroshadayaha shantihi. Vanaspatayaha shantirviswe devaha shantirbrahma shantihi. Sarvam shantihi, santireva shantihi, sa ma shantiredhi.
Om Shantihi Shantihi Shantihi
Che ci sia pace nella regione celeste e nell’atmosfera; che la pace regni sulla terra; che ci sia freschezza nell’acqua; che le erbe medicinali siano curative; le piante siano doni di pace; che ci sia armonia negli oggetti celesti e perfezione nella conoscenza eterna; che tutto nell’universo sia pacifico; che la pace pervada ovunque. Possa la pace dimorare in me. Che ci sia pace, pace, pace!
L’havan è ora completo. Offrire prasadam a tutti coloro che sono presenti.