Publishing in India: a comprehensive guide

spis treści

czy jesteś początkującym autorem zastanawiającym się nad publikowaniem w Indiach? Czy masz zabójczą fabułę, ale nie jesteś pewien, jak zmusić wydawców do opublikowania i ludzi do zakupu. Następnie czytaj dalej.

rynek indyjski jest pełen setek autorów, niektórzy dobrzy, niektórzy nie tak dobrzy, a niektórzy wręcz okropni. Niemniej jednak rynek nadal rośnie, a publiczność jest rozpieszczona wyborem. Oznacza to również, że istnieje kilka książek pływających wokół i jest to o wiele trudniejsze do przebicia.

po latach zmagań i nauki trudnych lekcji, starałem się ułożyć poręczny przewodnik dla nowego Indyjskiego autora, który próbuje się przebić, czyli zrobić ślad w tym biznesie. Bo to biznes. To, co odkryłem w krótkim czasie, kiedy napisałem i opublikowałem, to-pisanie książki w Indiach to 30% uzyskanie dobrej historii, aby połączyć się z masami + 70% marketing it right.

piszcie dobrze, ale rynek lepszy.

ale zacznijmy od początku.

najpierw potrzebujesz dobrego produktu. Coś, co z dumą nazwiesz swoim własnym. Twoje dziecko. Jak zacząć i skończyć dobry manuskrypt? Pozwól, że dam ci kilka wskazówek, których nauczyłem się przez godziny przeszukiwania sieci i wprowadzania jej w życie. Przydzielenie 6-8 miesięcy od początku do końca na ukończenie pierwszego szkicu rękopisu.

pobierz najpierw zarys

piszę w programie Microsoft Word konfigurując szkielet wcześniej-numer rozdziału na górze każdej strony z treścią poniższego wątku. Istnieją fantazyjne oprogramowanie, które może pomóc w pisaniu (na przykład Scrivener), ale zawsze znalazłem prosty długopis i papier lub w nowoczesnym przypadku, Microsoft Word i klawiatura, działa najlepiej.

poznaj zakończenie przed

to ogromnie pomaga. Piszę szkielet ostatniego rozdziału i pracuję wstecz. Napisanie zakończenia przed pozwala uniknąć przepisywania, gdy próbujesz dowiedzieć się różnych zakończeń fabuły i jak się tam dostać. Kiedy wiesz, jak to się kończy, łatwiej jest napisać resztę. Jest tylko jedna ścieżka do naśladowania. Ponadto, jak sądzę, czytelnicy pamiętają koniec, a nie tyle środek, a tylko od czasu do czasu, jak zaczyna się powieść. Zakończenie zostaje z Tobą na bardzo, bardzo długo. Zrób to najpierw, zrób to dobrze.

Pisz codziennie

Pisz kilka słów każdego dnia, nawet jeśli jest to tylko 30 minut. Strona ma 250 słów, więc jeśli możesz pisać tak wiele każdego dnia, skończysz książkę w 8 miesięcy! Ale to nigdy nie jest takie proste. Czasami wyobraźnia po prostu nie pojawia się, aby wykonać swoją pracę. I możesz wylądować pisząc tylko około 50 słów. Czasami przepływasz i łatwo wydobywasz 2000 słów za jednym zamachem. Ale nie myśl o tym, co może się stać. Po prostu codziennie siedź, palce unoszące się nad klawiaturą i pisz. Napisz cokolwiek.

historia jest ważniejsza niż język

przynajmniej taka jest szczera prawda Boża w Indiach. Nic w tym złego, dobra historia musi być napisana i przeczytana. Pobierz dobrą historię na papierze, z bogatymi postaciami, które przemawiają do ludności, sprytna fabuła, relativable życia. Pytanie brzmi: czy powinieneś podążać za masami i pisać to, co popularne? Nie sądzę. Napisz o tym, co wiesz i w czym jesteś dobry. Zanim amisz i Chetan Bhagat stali się sławni, ich gatunki były w dużej mierze niezbadane. Pisali dokładnie to, o czym wiedzieli i to im pomogło. Możesz udawać tylko tyle.

tak jak ty, Czy mógłbyś odebrać i przeczytać to, co właśnie napisałeś?

Pisz szybko, poprawiaj, poprawiaj, poprawiaj

niech twój pierwszy szkic będzie wymiocinami słów (przepraszam, że tak szorstko to ująłem, ale chciałem, żeby intencja była jasna). Nie próbuj samodzielnie edytować. Wyjmij tę historię. Pierwszy szkic jest zwykle okropny. Nie martw się. To prawda dla wszystkich, nawet Stephena Kinga.

weź wydruk i przeczytaj na głos swój rękopis. Pomaga to wydobyć punkty bólu, z których nigdy nie zdawałeś sobie sprawy, czytając je mentalnie.

wyjmij wszystkie puch, Zabij swoje kochane. Jak w, nie być dołączony do żadnej postaci, odcinek lub zestaw słów. Kreatywność nigdy się nie marnuje. Odkładaj odrzuty na bok. Użyj go później. Wyjmij wszystko, co sprawia, że cierpisz lub nie dodaje do historii.

wykonaj co najmniej 10 poprawek. Jest to bolesny proces, ale trzeba go wykonać.

trzymaj to krótko; w ciągu 60-70K słów

większe książki kosztują Wydruk. I wolumen sprzedaje się w Indiach. Spróbuj napisać Tom tylko wtedy, gdy masz płodne tło i możesz sprzedać historię (aka Arundhati Roy lub Vikram Seth). Większość wydawców poprosi Cię o zmniejszenie rozmiaru rękopisu, aby było to dla nich opłacalne. Po co tracić czas na redagowanie i pielęgnowanie krwawiącego serca, aby zobaczyć, jak słowa są okrutnie wycięte?

Pobierz beta przeczytaj

zacznij od pytania znajomych i rodziny. Ale daj im gotowy produkt. Nigdy nie bierz ani ich czasu, ani krytyki lekko. To boli być krytykowanym, ale lepiej ich krytyczny feedback teraz niż brickbats później publicznie.

istnieją również profesjonalne czytniki beta, które wykonają tę pracę za Ciebie. Pobierają pieniądze, ale uważam, że warto. Spróbuj poszukać # betareaders na Twitterze i Instagramie. Inne opcje to (brak powiązań. Tylko sugestie):

  • Booksoarus
  • Frostbite publishing
  • Scribophile
  • Writerful Books
  • Bookhub online
  • quiethouse editing (sam ich używałem)

lub wyszukaj w

  • Reedsy
  • Fiverr
  • Upwork
  • grupy Goodreads
  • grupy na Facebooku

uzyskaj profesjonalną edycję

nie mogę wystarczająco podkreślić tego kroku. Zwłaszcza dla początkujących pisarzy. O ile nie jesteś popularną postacią, której błędy w manuskrypcie można łatwo wybaczyć, spraw, aby twój manuskrypt był jak najlepszy.

poszukaj # bookeditors na Twitterze i Instagramie lub spróbuj następujących (bez powiązań. Tylko sugestie):

  • Zostań Szekspirem
  • Książki
  • rękopisy
  • Wydawnictwo Penoaks (sam je wykorzystałem)

lub wyszukaj na

  • Reedsy
  • Fiverr
  • Upwork
  • lista najlepszych redaktorów książek w Indiach

redaktorzy kosztują tonę pieniędzy i pobierają opłaty „za słowo” lub „za godzinę”. „Według słowa” opłata jest preferowana, ponieważ nie ma zgadywania, ile będziesz musiał zapłacić w końcu.

koszty edycji, w zależności od typu (rodzaje edycji: Proof, line, copy, development itp.) zakres między INR 40K i 2 lakhs dla standardowej książki słów 70k. Wszystko, co tańsze, może nie skutkować doskonałą jakością. Koszt edycji zależy również od stanu i gotowości pracy.

Sprawdź i przygotuj manuskrypt

sprawdź sam, czy wszystkie kropki i przecinki są we właściwych miejscach. Zachowaj najlepszą możliwą wersję manuskryptu gotową do przesłania do wydawców. Najlepiej, aby manuskrypt był sformatowany, ale ściśle przestrzegał zasad na stronie „SUBMIT” każdego wydawcy, gdy do niego przyjdziesz.

ale czekaj … jeszcze nie jesteśmy.

jak opublikować w Indiach

Zbuduj swoją obecność w mediach społecznościowych

Instagram to prężnie rozwijający się kanał reklamowy książek i angażujący czytelników/ recenzentów. Spróbuj zbudować swój profil wcześniej. Prześlij fragmenty z książki, aby zdobyć odsetki z góry. Jeśli nie masz wystarczającej liczby obserwujących, zbuduj je za pomocą usług takich jak Upleap lub SocialPilot. Oto kilka innych. Baza obserwatorów 6-10k to dobra liczba. Staraj się zbudować prawdziwą bazę obserwujących (a nie boty) i regularnie się z nimi angażuj.

Twitter działa dla niektórych

jeśli masz śmieszne rzeczy do powiedzenia na co dzień, lub jesteś dobry w rabieniu kontrowersji, za wszelką cenę, spróbuj Twittera. Korzystaj z usług takich jak bufor lub SocialOomph lub Tweetdeck, aby zaplanować tweety i zaangażować odbiorców. Interakcja w rozmowach, które odnoszą się do książki lub dołącz do rozmów innych za pomocą narzędzi, takich jak Tweetchat.

nie płać usługodawcom za reklamowanie Twojej książki na Twitterze. Strata miejsca na Twitterze i Twoich pieniędzy.

używaj hashtagów sprytnie, #amwriting #writing #bookmarketing # kindleunlimited itp. współpracować z czytelnikami i innymi autorami. Jest to przydatny sposób, aby Twoja obecność była odczuwalna, ale nie oczekuj sprzedaży książek. Chyba, że możesz stać się lub już jesteś gwiazdą Twittera.Facebook Facebooka dla swojej książki

Tworzenie strony na Facebooku dla swojej książki jest przydatne do wykorzystania do marketingu na Facebooku na późniejszym etapie. Co powinna mieć Twoja strona? Film promocyjny, opis książki, pięciogwiazdkowe recenzje, „o autorze”. Bądź autentyczny, pisz regularnie, nie tylko o swojej książce, ale o swoim życiu, tj. za kulisami. Czytelnicy dzisiaj chcą połączyć się z autorem, aby dowiedzieć się więcej o niej. To osoba, za którą chcą podążać, rzadko książka. Strona na Facebooku buduje markę autorską.

oto świetny zasób na temat tego, jak zbudować dobrą stronę na Facebooku i zapewnić rozrywkę fanom.

Zbuduj stronę internetową, ale to nie jest krytyczne

możesz zbudować darmową stronę na WordPress lub WIX. Alternatywnie, jeśli jest to gra długoterminowa, jak powinno być, idź płatną drogą.

  • Wybierz niestandardową nazwę domeny. Utwórz stronę autora, a nie Stronę książki
  • kup nazwę domeny. Użyj rejestratora domen Iwantmyname
  • Użyj usługi hostingowej. Moja rekomendacja to SiteGround. Ich szybkość jest najwyższej klasy, ich usługa jest gościem, a ich plany startowe są jednymi z najtańszych na rynku
  • skonfiguruj swoją witrynę WordPress za pomocą usługi hostingowej, jak powyżej. Skorzystaj z tego przewodnika krok po kroku lub tego.

dowiedz się, co robić z najlepszych stron autora, w tym mojego ale tutaj i tutaj są kilka innych dobrych przykładów, jak można skonfigurować swoją stronę.

strony internetowe są zasadniczo używane do budowania marki jako autora, a co ważniejsze, do tworzenia listy mailingowej.

Utwórz listę mailingową

nie jestem w 100% pewien, czy to działa dla autora w Indiach. Ja, na przykład, nigdy nie zapisałbym się na listę mailingową autora, chyba że miała ciekawe rzeczy do powiedzenia co tydzień. Ale to działa dla wielu ludzi i może działać bardzo dobrze, jeśli zrobione dobrze.

e-mail marketing jest zdecydowanie bardziej skuteczny niż marketing w mediach społecznościowych. Jest to bezpośrednie połączenie z czytelnikiem i nie gubi się w walce wręcz hałasu. Facebook, Instagram lub Twitter, mogą się zarejestrować, aby otrzymywać od Ciebie e-maile za pośrednictwem Twojej witryny lub innych mediów, takich jak Twitter, Instagram lub Facebook.

możesz korzystać z usług takich jak Mailchimp, Aweber lub Infusionsoft, aby przechwytywać wiadomości e-mail osób odwiedzających Twoją witrynę. Zaoferuj coś za darmo (na przykład darmowy ebook) w zamian za identyfikatory e-mail.

oto świetny zasób na temat zbierania tych identyfikatorów e-mail.

przygotuj przykładowy list z zapytaniem

list z zapytaniem to jednostronicowy list wysyłany do agentów literackich lub wydawców, aby zainteresowali się Twoim manuskryptem i zażądali przeczytania go w całości. Sen, prawda? Tak. Chociaż to ciernista ścieżka, pozwól, że cię ostrzegę. Przygotuj się na wiele rozczarowań, począwszy od teraz.

typowe zapytanie ma zwykle długość jednej strony lub ~200-300 słów i powinno mieć następujące:

  • przywitaj się z osobistym adresem – pomaga zwrócić się bezpośrednio do wydawcy po imieniu, jeśli go znasz
  • zacznij od haka, może kluczowy element suspensu książki
  • napisz bardzo krótkie streszczenie
  • Przedstaw siebie i swoje referencje, czyli Dlaczego właśnie TY?
  • jeśli znasz wydawcę i to, co opublikowała w przeszłości, możesz jej powiedzieć, dlaczego Twoja książka jest podobna do jej preferowanego gatunku i dlaczego pasujesz do ich wydawnictwa
  • Dziękuję serdecznie za jej czas
  • korekta i poprawianie błędów przed naciśnięciem wyślij

Pobierz list recenzowany przez krytycznego przyjaciela. Czy twój przyjaciel poprosi Cię o przeczytanie rękopisu?

najlepiej napisać list do kogoś, kogo znasz lub poznałeś, a nie oślepnąć. W tym celu przejdź do LinkedIn i zobacz, kogo znasz, kto zna agenta (drugie połączenie na LinkedIn). Lub wyszukaj agenta po imieniu na Facebooku i sprawdź, czy znasz kogoś wspólnego. Warto spróbować.

strona większości zgłoszeń agentów / wydawców zawiera bardzo ścisłe instrukcje dotyczące przesyłania zapytania (a później rękopisu). Postępuj zgodnie z instrukcjami T. składanie czasami również poprosić o trzy przykładowe rozdziały, szczegółowe bio autora i potencjał marketingowy książki oprócz listu zapytania. Przygotuj zestaw.

:

  • nie wysyłaj e-maila adresowanego do jednego Agenta do drugiego. To zdarza się częściej niż myślisz.
  • postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie internetowej ostrożnie
  • korekta
  • nie przeceniaj ani nie zachowuj się zarozumiale
  • spraw, aby twój ton był treściwy i wpływowy
  • nie używaj dziwnych czcionek. Trzymaj się Times New Roman, wiecznego przyjaciela pisarza

oto kilka przykładów dobrych listów do zapytań.

Znajdź agenta

Indie nadal są jednym z tych krajów, w których autorzy mogą pisać bezpośrednio do wydawcy i prezentować swoje rękopisy. Ale jeśli masz szczęście, a oni są chętni, partner z agentem. Agent chroni Twoje interesy kontraktowe, a także pomaga Redagować i polerować twoją książkę na rynek. Tak, to ma swoją cenę. zazwyczaj procent z Twoich tantiem. Ale pomagają również w umieszczeniu Książki w odpowiednich miejscach i pomagają uzyskać najlepszą wartość umowy.

najlepsi agenci w Indiach to:

  • Writers Side
  • Sihayi
  • Red Ink Literary
  • Jacaranda

agenci mogą również poprosić o pieniądze na ulepszenie rękopisu w zakresie edycji, strukturyzacji itp. Jeśli agent jest dobrze znany z silnymi osiągnięciami, zainwestowanie w niego może być warte twoich pieniędzy. W końcu chcesz, aby najlepszy produkt trafił do wydawców i ostatecznie czytelników, prawda? Ale uważaj, ile płacisz, komu płacisz i wiesz, za co płacisz.

jeśli powyższe nie powiedzie się, wykonaj poniższe czynności.

Znajdź tradycyjnego wydawcę

oto lista wydawców, którzy (przynajmniej twierdzą, że) akceptują niechciane rękopisy.

te, do których możesz wysłać, ale nie oczekuj odpowiedzi od

  • Penguin
  • Harper Collins
  • Simon and Schuster
  • Pan Macmillan
  • Zubaan
  • Grey Oak (agented)
  • Bloomsbury India
  • speaking Tiger books
  • Hay House India
  • Juggernaut
  • Hachette

te, od których możesz oczekiwać odpowiedzi, przynajmniej z uprzejmym Nie

(patrz następna sekcja)

  • Rupa Publication
  • Książki Dla Dzieci
  • Książki Dla Dzieci
  • Książki Dla Dzieci
  • Storymirror
  • plotki Książki Indie
  • Książki Niyogi
  • Wydawnictwo Srishti
  • pół fasolki po bretońsku
  • krzyżówki
  • Grapevine
  • Yoda Press
  • Clever Fox Publishing

(brak powiązań. Tylko sugestie)

współpracuj z wydawcą

kilka z powyższych list może powrócić do ciebie, aby poprosić Cię o zainwestowanie początkowo w edycję, druk lub marketing i obiecać zapłatę tantiem po sprzedaży X liczby egzemplarzy. To kiedyś nazywało się Vanity publishing wcześniej, ale zostało słodko zamaskowane, aby teraz nazywać się publikowaniem partnerskim. Nie szkodzi, jeśli O mnie chodzi. Wielu autorów bestsellerów w Indiach zaczęło w ten sposób, albo inwestując w swoje książki, albo zakładając własne wydawnictwa. Jeśli nikt w ciebie nie wierzy, zainwestuj w siebie. Traktuj to jak start-up.

w typowej umowie partnerskiej (obejmującej wszystko, od edycji, tworzenia okładek po marketing) autor będzie musiał zapłacić od 50 000 do 2 lakh rupii. Dotyczy to w dużej mierze tylko okładek papierowych.

Self-publishing

większość tradycyjnych wydawców ma również ramiona self-publishing (trzeba gdzieś zrobić moolah, a kto lepszy niż początkujący, naiwni autorzy?!). Uzyskaj wycenę od wszystkich i zobacz, co działa najlepiej dla ciebie. Niektóre z popularnych wydawnictw self-publishing to:

  • Książki
  • Pothi
  • Cinnamon Teal
  • the best-DIY w Amazon KDP + Createspace . Proces jest niezwykle łatwy i jeśli potrzebujesz pomocy w formatowaniu, po prostu udaj się do Fiverr. Dlaczego nie zrobić tego i zachować wszystkie tantiemy ze sobą? Czas wprowadzenia produktu na rynek jest bardzo krótki, a Ty masz pełną kontrolę nad procesem twórczym. Zobacz przydatny artykuł tutaj. Jedynym problemem jest publiczne postrzeganie samodzielnego publikowania i fakt, że wielu recenzentów nie recenzuje samodzielnie opublikowanych książek. Oto kilka historii sukcesu samodzielnego publikowania. 1, 2, 3

umowa

umowa wydawca-pisarz różni się w zależności od trybu publikacji. W tradycyjnym modelu wydawniczym otrzymujesz śpiewającą kwotę lub co najmniej obietnicę zapłaty tantiem po sprzedaniu 1000 książek. W formacie partnerskim autor stawia kwotę (od 50k-2 lakhs) na edycję, paginację, okładkę i dystrybucję książki, a następnie otrzymuje tantiemy w miarę sprzedaży książek. Ogólnie rzecz biorąc, wydawcy w Indiach płacą 7-10% tantiem z MRP za papierowe okładki, 10-12% za twarde okładki i 25% kosztów e-booków.

wskazówka: spróbuj zachować prawa do ebooka i filmu ze sobą. Cóż, nigdy nie wiadomo, czy trafisz na złoto, i wtedy będziesz musiał podzielić się łupami ze swoim wydawcą, który mógł nic nie zrobić, aby uzyskać taką okazję.

Zdobądź jak najwięcej recenzji

co oznacza rozdanie wielu darmowych książek na początku. Istnieją profesjonalne i półprofesjonalne osoby, które mogą Ci pomóc, często za opłatą. Napisz do nich, aby ocenić, ile będą pobierać. Lista znajduje się poniżej.

  • Writersmelon
  • Youtuberzy tacy jak bookgeeks lub Lifeofmanpreet
  • Instagrammers: Szukaj #bookstagrammersindia #bookreview, aby znaleźć recenzentów lub opublikować prośbę w swoim kanale z hashtagami, a ludzie skontaktują się z tobą.
  • przydatna lista 75 recenzentów w Indiach. Należy pamiętać, że większość doświadczonych recenzentów pobierze opłaty za swoje recenzje. Trzymaj torebki otwarte. (Do tej pory musiałeś zdać sobie sprawę, że bycie autorem nie jest drogą do natychmiastowego bogactwa)

uzyskać wiele opinii. 80-100 to dobra Liczba na Amazon i Goodreads, aby przełamać psychologiczną barierę psychiczną. W rzeczywistości nie uruchamiaj żadnego rodzaju marketingu, zanim otrzymasz te wiele recenzji. Aby uzyskać te recenzje, musisz rozdawać ludziom darmowe książki.

zrób launch książki, ale tylko dla zdjęcia

jeśli to zasila Twoją próżność, zrób to. Ale wydarzenie na premierę książki, za cały wysiłek włożony w to, generuje bardzo małą sprzedaż. Nadal sugeruję, aby to zrobić, ponieważ można zwrócić zdjęcie we wszystkich promocjach przez cały rok. I to sprawia, że rodzina jest dumna.Facebook / Instagram kampania reklamowa

to zdecydowanie zaowocowało lepszą sprzedażą i widocznością dla mnie niż inni, ale może kosztować tonę. Dobrym miejscem na początek jest odbycie szkolenia lub skorzystanie z usług oferowanych przez author ’ s Unite. Możesz też skorzystać z samouczka marketingu na Facebooku, aby wiedzieć, co robić. Nie marnuj pieniędzy bez celu lub wiedzy o tym, jak sprzedawać właściwym odbiorcom. Łatwo jest tanio, zrobić fragmentaryczną reklamę / marketing i nie uzyskać żadnych wyników. Lepiej poznać swój rynek, stworzyć zabójczą reklamę, sprzedać prawidłowo, dobrze wydać i uzyskać zyski, które naprawdę chcesz. Pamiętaj: musisz wydać, aby zarabiać pieniądze.

co nie działa

nie marnuj pieniędzy na Twitter lub Goodreads marketing, Goodreads lub Amazon giveaways i marnotrawne ćwiczenia PR (takie jak podpisywanie książek). Jeśli są one tylko po to, aby czuć się dobrze o sobie i poznać niektórych ludzi, to śmiało. Ale zwrot z inwestycji jest bardzo niski. Facebook Instagram i marketing prowadzące do sprzedaży Amazon najlepiej sprawdzają się z mojego doświadczenia. I ciągłe interakcje czytelników w mediach społecznościowych, aby zbudować profil autora.

krótka wskazówka: twoja grupa czytelników będzie w dużej mierze w wieku od 16 do 30 lat. Kieruj swoje wydarzenia, pamiętając o tym.

Zarabiaj

Err … teraz to naprawdę trudne. Nie rezygnuj jeszcze z pracy. Przynajmniej nie od kilku lat. Jeśli masz szczęście.

napisz kolejną książkę, a następnie kolejną

nie pisz pierwszej książki i nie spodziewaj się zarabiać pieniędzy, chyba że jesteś już sławny i masz godne pozazdroszczenia media społecznościowe. Większość autorów bierze dwie lub trzy książki, aby być naprawdę znanymi i zaczyna pobierać tantiemy. Nie trać serca. Jest to gra długoterminowa.

inne rzeczy mozna zrobic

… strony do zarabiania a takze do poznania

  • Szukaj klubów czytania książek i wydarzeń, które odbywają się w kawiarniach i pubach i oferuj swoje usługi za opłatą
  • idź na konferencje i rozmowy. Pobieraj pieniądze za mówienie. Możesz mówić o wszystkim, począwszy od napisania książki lub konkretnej książki twojego gatunku
  • Wyślij kopie do niezależnych filmowców i studiów. Trzymajcie mocno kciuki

piszcie dalej. Przynajmniej ktoś przeczyta Twoją historię. W końcu dobra historia opowiadana z pasją i agresywnie reklamowana, zawsze się przebija.

Opublikuj książkę w Indiach po raz pierwszy autor

co dalej?

moja Seria Darya Nandkarni może Cię zainteresować. Bardzo dobrze, dziękuję, że pytasz.

lub inne jak dla nich martwe, znał świetlika i mściwego. Wszystkie mają najdziwniejsze zakończenia.

Leave a Reply

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.