Procedura Hawana-Arya Samaj
mantry wprowadzające
recytuj Aum trzy razy, z głębokimi oddechami, następnie mantrę Gayatri trzy razy:
Aum, Aum, Aum
Om bhūr bhuvaḥ suah. Tatsavitur vareṇyam bhargo devasya dhīmahi. Dhiyo yo naḥ prachodayāt.
O Boże, dawco życia, usuwający bóle i smutki, obdarzający szczęściem, stwórca wszechświata. Jesteś najjaśniejszy, najczystszy i najcudowniejszy. Medytujemy nad tobą. Ty prowadź nasz intelekt w dobrym kierunku.
Ishwara Upasana
Om viśhwāni devā savitar duritāni parãsuva. Yad bhadran Tanna ãsuva.
O Panie, Stwórco wszechświata! Usuń z nas wszelkie wady i smutki. Rozwijajmy w sobie te cechy, które uszlachetniają.
Hiranyagarbhah samavartatāgre bhūtasya jātah patireka āsīt. Sa dādhāra pŗthivīm dyāmutemām kasmai devāya havişā vidhema.
Panie, przed stworzeniem wszechświata świecąca Materia była obecna w swojej pierwotnej formie – jak złota kula czekająca na narodziny. Z tego też mistrzem był Bóg, Stwórca wszystkich światów. Że Bóg podtrzymuje ziemię i obszary słoneczne. Do tego błogiego Boga modlimy się z wiarą i oddaniem.
Ya ātmadā baladā yasya viśwa upāsate praśişam yasya devāh. Yasyac-chāyā ’ mŗtam yasya mŗtyuh kasmai devāya havişā vidhema.
Wielki Panie, który umieszcza duszę w ciele; który jest źródłem siły; który jest czczony przez wszystkich uczonych; którego chwałę śpiewają; którego łaska daje nieśmiertelność; który wyzwala nas od śmierci; do tego błogiego Boga modlimy się z wiarą i oddaniem.
Yah prānato nimişato mahitwaika idrājā jagato babhūva. Ya īśe asya dwipadaścatuşpadah kasmai devāya havişā vidhema.
Wielki Panie, który dzięki swej wielkiej mocy sam stworzył królestwa ożywione i nieożywione, i który stworzył dwunożne i czworonogi, do tego błogiego Boga modlimy się z wiarą i oddaniem.
Yena dyaurugrā pŗthivī ca dŗdhā Yena suah stabhitaḥ Yena nākah. Yo antarikşe rajaso vimānah kasmai devāya havişā vidhema.
Wielki Panie, który podtrzymuje solidną ziemię, rozległe niebiosa,Świetliste regiony, całą pierwotną materię i który jest Stwórcą wszystkich eterycznych regionów na niej. Do tego Boga modlimy się z wiarą i oddaniem.
Prajāpate na twadetānyanyo viśwā jātāni paritā babhūva. Yat kāmāste juhumastanno astu vayam syāma patayo rayīnām.
Och, Władco i wsparcie wszystkich! W tych wszystkich światach stworzonych, nie ma nikogo innego, jak tylko Ty, który przenika je w pełni. Jakiekolwiek pragnienia mamy, ofiarujemy je Tobie. Tylko dzięki Twojej łasce będą one spełnione. Stańmy się panami twego bogactwa miłości.
Sa no bandhurjanitā sa vidhātā dhāmāni veda bhuvanāni viśwa. Yatra devā amŗtamānaśānāstŗtīye dhāmannadhyairayanta.
że Bóg jest naszym przyjacielem; jest Stwórcą, ojcem, który jest Panem i podtrzymywaczem wszystkiego, który zna wszystkie światy i ich regiony. To w nim mędrcy i uczeni ludzie, ciesząc się błogością, osiągają bez przeszkód trzeci etap, etap wyzwolenia wolnego od narodzin i śmierci.
Agne naya supathā rāye asmān viśwāni deva vayunāni vidwān. Yuyodhyasmajjuhurānameno bhūyişţānte Nama uktim vidhema.
o Boże! Prowadź nas na szlachetną ścieżkę twego oddania i łaski. Panie, Ty znasz wszystkie nasze czyny. Usuń z nas wszystkie nasze wady i grzechy. Z całą szczerością składamy Ci hołd i pozdrowienia.
Mantra Achamana
weź trochę wody w prawą dłoń, recytuj każdą mantrę, a następnie popijaj wodę, powtórz ten krok dla wszystkich trzech następujących mantr;
om amrito-pas-taranamasi swāhā
niech to, co pochodzi z dołu (ziemia), będzie oczyszczające jak nektar.
Om amritā-pidhānam-asi swāhā
niech to, co pochodzi z góry (niebiosa) będzie oczyszczające jak nektar.
om satyam yaśah śrīrmayi śhrī śrayatām swāhā
żyjąc między tymi dwoma (niebem i ziemią) niech moja sława, duchowe i materialne bogactwo zostaną nabyte tylko przez prawdę, z twoim schronieniem i ochroną.
anga Sparsha Mantra
weź kilka kropli wody w lewą dłoń, a prawą ręką zwilż czubki dwóch środkowych palców i motywem każdej mantry dotknij różnych części ciała, jak wskazano, od prawej do lewej.
Om vāngma āsye’stu (dotknij warg)
Panie, obrońco wiedzy, przez moje usta niech zawsze będzie obecna moc mowy.
Om nasor-me prāno’stu (dotknij nozdrzy)
O Panie, Źródło życia, niech twoja siła życiowa poprzez oddech zawsze będzie obecna w obu moich nozdrzach.
Om akshnor-me chakshur-astu (dotknij oczu)
O Panie, jesteś moim przewodnikiem, niech zawsze będzie wizja w moich oczach.
Om kar-nayor-me śro-tram astu (dotknij uszu)
O Panie, słuchaczu wszystkich naszych modlitw, niech moc słuchu zawsze będzie obecna w obu moich uszach.
Om bāhavor-me balam astu (dotknij ramion)
O Panie, źródło wszelkiej siły, niech ta siła będzie zawsze obecna w obu moich ramionach.
Om ūrvor-ma ojo ’ stu (dotknij UD)
O Panie, dawco odwagi, niech ta odwaga pozostanie w moich udach, aby mnie odważnie nieść przez życie.
Om aristāni me ’ Ngani tanūs-tanvā me saha santu
(posypać całe ciało)
O Panie, niech wszystkie moje kończyny i narządy zmysłów będą zdrowe i wolne od chorób. Niech wszystkie moje części ciała rozwijają się silne i solidne. Woda symbolizuje oczyszczenie. Cokolwiek posmakuję, powąchuję, widzę lub słyszę, cokolwiek mówię, oddycham lub czuję, jakiekolwiek fizyczne uczynki czynię, mogę mieć intelekt, aby odróżnić dobro od zła, niech nieczyste myśli, słowa i czyny zostaną zmyte, pozostawiając mnie tylko z tym, co jest czyste.
Mantra Agnyadhana
jeśli masz lampę/diyę, możesz ją zapalić po recytacji poniższej mantry. Gdy jest zapalona, zapal łyżkę kamforą z lampy. Jeśli nie masz lampy / diya, zapal łyżkę bezpośrednio kamforą.
Om bhūrbhuvah suah
O Panie, jesteś tchnieniem życia, jesteś rozrzutnikiem nieszczęść i ucieleśnieniem błogości.
teraz recytuj następującą mantrę, po której umieść płonącą kamfor w kundach Havana.
Om bhūrbhuvah swar-dyauriva-bhūmnā prithivīva varimna. Tasyāste prithivi devā-ya-jani prshte ’ gnim annā-dam-annā-dyā-yā-dadhe.
panie, jak niebo jest pełne obfitości i wygląda pięknie w przestrzeni, tak ta ziemia może stać się wspaniała z doskonałością, w tym celu ogień może przyswoić i rozprzestrzeniać się tak samo na tej ziemi w subtelnej formie. Zapalam ten ogień, aby ustanowić przestrzeń tego samego, ponieważ jest to charakter ognia, że cokolwiek jest mu ofiarowane, rozszerza się i rozprowadza we wszystkich zakątkach świata.
Om udbudyas – wāgne prati jāgrahi tvamistāpūrte sansrje thāmayancha. Asmint sadhaste adhyu-ttar-asmin viśwe devā yajamā nas-ca sī-data.
O Boże! Jasne i rozległe niebiosa i Wielka Ziemia rozprzestrzeniają się szeroko w Twojej chwale. To jest w Twojej chwale, że ten ogień jest rozpalony na kolanach tej ziemi, tak, że ofiary być wykonane dla ciebie. Dzięki Twojej łasce możemy otrzymać pokarm i zboże.
mantra Samidadhana
biorąc trzy kawałki drewna w pojemniku ghee, zanurz koniec każdego patyka ghee i motywem każdej z poniższych trzech mantr
Om ayanta idhma ātmā jata-vedaste-ne-dhyaswa vardhaswa ceddha-varddhaya cāsmaan prajayā paśuhbhir-Brahma varcase-nānnā-Dyena Samedhaya swāhā. Idam-agnaye jatavedase idanna-mama (umieść pierwszy kij w ogniu)
ta Agni jest duszą całego stworzenia. Niech ożywi. Niech ta życiodajna energia się rozprzestrzenia i wzrasta. Niech będzie postęp. Pobłogosław nas dziećmi, zwierzętami, blaskiem wiedzy, pożywieniem i innymi podstawowymi potrzebami. Ta ofiara jest dla Wszechprzenikającej Agni. To nie moje. Wszystkie rzeczy materialne pochodzą z żywiołów, pamiętamy, że nie są one tak naprawdę nasze-stwierdzam to ze słodyczą i miłością.
Om samidhā-gnim duvasyata ghrtair bodhayatā tithim. Āsmin havyā juhotana.
Agni, jak gość, jest karmiony drewnem, ghee i innymi czystymi składnikami. W tym ofiarowane są ofiary. Z dobrze wysuszonym drewnem i czystym ghee ten ogień jest zintensyfikowany. Ta ofiara jest dla Agni, nie jest moja.
Om susamiddhāya śociśe ghrtam tīvram juhotana. Agnaye jāta-vedase swāhā. Idam-agnaye jāta-vedase idanna-mamah. (Umieść drugi kij w ogniu)
dobrze oświetlone i błyszczące, wszystkie te substancje obecne w ogniu, umartwione, wykonanie tego jest tylko dla Boga człowieczeństwa i natury, to nie jest dla mnie-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om tantwā samid-bhirangiro ghrtena varddhayā-masi brha-ccho-chā yavishtya swāhā. Idam agnayengirase idanna-mamah.
ożywiający ogień, nektar życia! Płonące jasne z drewna i ghee, świecić wielki i promienny. Ta ofiara jest dla ożywczej Agni, nie jest moja. – Wyznaję to ze słodyczą i miłością.
ożywiający ogień, nektar życia! Płonące jasne z drewna i ghee, świecić wielki i promienny. Ta ofiara jest dla ożywczej Agni, nie jest moja.
Mantra Ghrtahuti
recytuj tę mantrę 5 razy i ofiaruj ghee do ognia po każdym recitalu za pomocą swahy.
Om ayanta idhma ātmā jāta-vedaste-nedhyaswa vardhaswa ceddha varddhaya cās-mān prajayā paśubhir-brahma-varcase-nānnādyena samedhaya swāhā. Idamagnaye jātavedase idanna-mama.
ten Agni jest duszą całego stworzenia. Niech ożywi. Niech ta życiodajna energia się rozprzestrzenia i wzrasta. Niech będzie postęp. Pobłogosław nas dziećmi, zwierzętami, blaskiem wiedzy, pożywieniem i innymi podstawowymi potrzebami. – Wyznaję to ze słodyczą i miłością. Ta ofiara jest dla Wszechprzenikającej Agni. To nie moje. Wszystkie rzeczy materialne pochodzą z żywiołów; pamiętamy, że tak naprawdę nie są nasze.
Mantra Jalasinchana
tymi czterema mantrami posyp trochę wody w każdym kierunku Kund, jak wskazano.
Om adite’ numanyaswa.
o niepodzielny Panie przyjmij naszą modlitwę
Om anumate’ numanyaswa.
O! Panie przyjmij nasze modlitwy
Om saraswatya numanyaswa.
O! wszechwiedzący Pan przyjmij nasze modlitwy
Om devā savitah pra-suva yajńam prasuva yajńapatim bhagāya. Divyo gandharvaha ketapūh ketannah punātu vācaspatir vācannah swadatu.
dla jedności, zastosuj swój umysł!
dla zgodności, zastosuj swój umysł!
dla I poprzez wiedzę, zastosuj swój umysł!
O Boże, Przodku! Niech ta yajna rośnie, a jej wykonawca postępuje ku pomyślności. O, Łaska Boska i skarbnica prawdziwej wiedzy, oczyść nas. Panie mowy! Daj nam słodką mowę.
Agharavajyahuti Mantra
z każdej mantry oferta tylko ghee do ognia w kierunku wskazanym.
Om agnaye swāhā. Idam-agnaye idanna-mama.
to dla Agni-Pana najcudowniejszego, źródła życia na Ziemi-wyznaję to ze słodyczą i miłością.
Om somāya swāhā. Idam-somaya idanna-mama (Południe)
to jest dla Soma-Pana najbardziej błogiego, chłodzącego i uspokajającego jak Księżyc-deklaruję to ze słodyczą i miłością.
Om prajā-pataye swāha. Idam prajāpataye idanna-mamah. (Centrum)
to dla Prajapati – Pana Stworzyciela wszystkich, Pana całej ludzkości – oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om indrāya swāhā. Idam indrāya idanna-mama. (Centrum)
to jest dla Indry – Pana olśniewającego, którego wiedza świeci jak słońce-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Swistakrta Homahuti
tą mantrą zrób ofiarę z gotowanego, słonego ryżu lub innego parsadu do ognia. Muszą to zrobić wszyscy uczestnicy. Ghee należy również dodać do ognia.
Om yadasya karmano ’ tyarīricam yadwā nyū-namihā-karam. Agnistat swista-krid vidyāt sarvam swistam suhutam karotu me. Agnaye swista-krite suhuta hute sarva-prāyaś-cittā-hutīnām kāmā-nām samar-dhayi-tre sarvānnah kāmānt samard-dhaya swāhā. Idam agnaye, swista-krite, idanna mama.
Agni, wszechwiedzący, w pełni wie, co jest nadmierne lub brakuje w moim wykonaniu tej ofiary. Niech on, wypełniający, wypełni moją ofiarę, harmonizując ją z moim zamiarem i czyniąc ją dobrze wykonaną. Błagam go, by mi pomógł we wszystkim, czego pragnę. Tę modlitwę kieruję do tego, który wypełnia wszystkie ofiary i czyni je dobrze wykonywanymi, który przyjmuje wszelkie spowiedzi i pokutę, i który spełnia wszystkie słuszne życzenia. Wszystko to jest dla Agni, spełniającego się; nic nie jest moje-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
teraz, z każdą mantrą poniżej, wszyscy uczestnicy muszą zaoferować samagree do ognia, a osoba, która oferowała ghee, powinna kontynuować oferowanie ghee tylko. Ten zestaw mantr jest dla Havana, który jest wykonywany raz dziennie.
Pratahkala Mantra
Om Sūryo jyotir jyotih sūryah swāhā.
O Panie, Ty jesteś głównym motorem tego wszechświata, jesteś ucieleśnieniem światła, dawcą światła słońcu i światłem wszystkiego-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om sūryo varcho jyotir varcah swāhā.
O Panie, jesteś Stwórcą wszystkich, który jest chwalebny, lśniący i światły wszechświata-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om jyotih sūryah sūryo jyotih swāhā.
O Panie, Ty jesteś światłością wszystkich, samowystarczalnym Bogiem, naszym wielkim świetlistym światłem wszystkich-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om sajūr-deve-na savitrā sajūru-sa-sen-dra-vat-yā jusānah sūryo vetu swāhā.
Panie, w zgodzie z Tobą, nasz Stwórco i iluminatorze, gdy świt pojawia się przez twój blask, jesteśmy zachwyceni w jedności, jak słońce, i z przyjemnością oddajemy Ci nasz hołd tutaj, w tej świętej przestrzeni-oświadczam to z słodyczą i miłością.
Sayankala Mantra
Om agnir jyotir jyotir agnih swāhā.
O Panie, ucieleśnieniu i Dostarczycielu wiedzy, który jako ucieleśnienie światła oświeca wszystkie inne gwiazdy i planety-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om agnir varco jyotir varcah swāhā.
O Panie, jesteś lśniącym wcieleniem światła i dostarczycielem wszelkiej wiedzy-wyznaję to ze słodyczą i miłością.
om (agnir jyotir jyotir-agnihi) powiedz w slience … swāhā.
O Panie, nasz prawdziwy Wodzu, który jest promienny i źródłem naszego boskiego światła, tylko Tobie modlimy się i czcimy – wyznaję to ze słodyczą i miłością.
Om sajūr deve-na-savitrā sajū-rātryendravatyā jusāno agnir vetu swāhā.
Panie, w zgodzie z Tobą, nasz Stwórco i iluminatorze, gdy noc zstępuje przez twój blask, jesteśmy zachwyceni w jedności, jak ogień, który płonie jako jeden, i z przyjemnością oddajemy Ci nasz hołd tutaj, w tej świętej przestrzeni-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Pratah-Sayankala Mantra
Om bhūragnaye prānāya swāhā. Idam-agnaye prānāya idanna-mama.
O Panie, jesteś drogi niż życie, jesteś uroczym projektantem i dostawcą naszego życiowego układu oddechowego-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om bhuvar vāya-ve pānāya swāhā. Idam vāyave ’ pānāya idanna-mama.
O Panie, Ty jesteś przyczyną naszego stawania się, istniejemy przez powietrze, które dostarczasz i że jesteśmy w stanie wydychać-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om swarādityāya vyānā-ya swāhā. Idamādityāya vyānāya idanna-mamah.
O Panie, jesteś przyczyną wszelkiej błogości jak promienie słońca, dzięki tobie jesteśmy w stanie oddychać wszechprzenikającym powietrzem życiowym-oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om bhūrbhuvah swaragni vāya-vā-ditye-bhyah prānāpānavyā-ne-bhyah swāhā. Idamagni vāya-vā-diye bhyah prānā pāna vyāne bhyah idanna-mamah.
O Panie, Ty jesteś przyczyną naszego istnienia, przyczyną naszego stawania się i źródłem naszej błogości. Oddajemy wam hołd za powietrze, słońce, nasz układ oddechowy, nasze wdychanie i wydech oraz za całe powietrze, które przenika całe nasze ciało – oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om āpo jyotī-raso’ – mrtam brahma bhūrbhuvah swarom swāhā.
O Panie, przenikasz wszystko, jesteś światłem światłości, źródłem słodyczy i miłości, nieśmiertelny, źródłem wszelkiej wiedzy, przyczyną istnienia całego tego wszechświata, uświęcicielem oddanych, obdarzającym szczęściem i obrońcą wszystkiego, wielbię cię z głębi mojego serca – wyznaję to ze słodyczą i miłością.
Om yām medhām deva-ganāh pita-rasco pā-sate. Tayā mā-madya medha-yā ’ GNE medhā-vinam kuru swāhā.
O Panie, obdarz mnie dzisiaj umysłem retencyjnym, o który modlili się nasi oświeceni przodkowie i starsi, abym I ja został oświecony tą mądrością – oświadczam to ze słodyczą i miłością.
rodzice są opiekunami rodzinnych wartości miłości, dzielenia się i troski. Mantra jest
obietnicą, że będziemy również zobowiązać się do tych wartości i cnót, jak przekazane nam przez
naszych rodziców i uczonych.
Om vishwāni devā savitar duritāni parāsuva, yad bhadran Tanna āsuva swāhā.
O Panie, obdarzaj mnie wszelkimi przyjemnościami, nasz największy Inspiratorze i Stwórco, modlimy się do Ciebie, abyś rozwiał wszelkie zło i nieszczęścia i obdarzył nas tym, co jest cnotliwe i błogosławione – oświadczam to ze słodyczą i miłością.
Om agne naya supathā rāye asmān viśwani devā vayu-nāni vidwān. Yuyo-dhyasma-juhurā-nameno bhuyish-tānthe Nama uktim vidhema swaha.
Och, najwyższy przewodniku, prowadź nas wzniosłą ścieżką, abyśmy mogli osiągnąć światowy dobrobyt i zbawienie. Jesteś naszym skarbem wiedzy i znającym wszystkie nasze działania, Obyś oczyścił nas z naszych grzesznych działań. Z głębokim szacunkiem oddajemy Wam nasze pozdrowienia-wyznaję to ze słodyczą i miłością.
Purnahuti Mantra
Ostatnie ofiary:
Om sarvam vai pūrnam swāhā.
O Panie, jesteś doskonały! – Wyznaję to ze słodyczą i miłością.
O Panie, Twoje stworzenie jest doskonałe-wyznaję to ze słodyczą i miłością.
O Panie, niech wszystkie moje życzenia zostaną spełnione przez Twoją doskonałą łaskę. – Wyznaję to ze słodyczą i miłością.
z następującą mantrą, wlej wszystkie pozostałe ghee do ognia. Wlać ghee jak mantra jest recytowana.
Om vasoho pavitramasi shatadharam. Vasoho pavitramasi sahastra dharam, devastwa savita punatu vasoho pavitrena shatadharena supwa kamadhukshaha.
o sto strumieni (ghee) jesteś oczyszczaczem tego mieszkania. O tysiącu strumieni! ty jesteś oczyszczaczem tego mieszkania! Niech Bóg was oczyści. Z tego mieszkania, przez sto strumieni oczyszczających, niech twoje szlachetne pragnienia zostaną udzielone.
Pujaniya prabhu
Śpiewaj następujące bhajan
Pujaniya prabhu hamare, bhav ujjval keejiye
Chhod deve chhal kapat ko, Manasik bal deejiye.
Ved ki bolein richaein, Satya ko dharan karein
Harsh mein ho magna Sare, Shok sagar se tarein
Ashwamedhadik rachayein, Yajna par upakar ko
Dharma maryada Chala kar, Labh dein Sansar ko
Nitya Shraddha bhakti se, yajnadi ham karte Rahein
ROG peedit Vishwa ke, santap Sab Harte Rahein
Bhavana mit Jaye MAN SE, PAP atyachar ki
Kamnayein Purna howein, yagna se Nar-Nari ki
labhakari Ho Hawan, har praan dhari ke liye
Vayu Jal sarvatra ho, shubh Gandh ko Dharan kiye
swartha bhav mite hamara, Prem Path vistar ho
Idam na mama ka Sarthak, pratyek mein vyavhar ho
Prem ras me tript hokar, Vandana ham kar rahe
Nath karuna roop karuna, Ap ki sab par rahe
powtórz pierwszą zwrotkę
Wielebny Boże, pomóż nam mieć pobożne uczucia
niech wszyscy będziemy radośni w radości i wybawieni z morza smutku
niech sprawujemy Aśwamedha yajnas i pomagamy innym
niech zawsze żyjemy z wiarą i godnością , i przynosimy pożytek światu
niech wszyscy będziemy radośni w radości i uwolnieni z morza smutku
niech sprawujemy aśwamedha yajnas i pomagamy innym
niech nasz umysł będzie wolny od uczuć grzechu i okrucieństw
niech pragnienia wszystkich mężczyzn i kobiet zostaną spełnione przez Yajnę
niech hawan będzie korzystny dla każdej żywej istoty
niech powietrze-woda wszędzie trzyma pomyślny zapach
niech pozbędziemy się naszych egoistycznych uczuć i wzmocnimy ścieżkę miłości
obyśmy naprawdę wierzyli, że „nic nie jest moje” wszystko należy do Boga i wprowadzili to w życie
czcimy Cię czując zadowolenie z miłością
o Panie, nasz obrońco, niech twoja dobroć zawsze będzie okazywana każdemu
duchowa rozmowa
niech kapłan/purohit/osoba wykonująca Hawan wygłosi małe religijne/duchowe kazanie.
bhadżany
śpiewają jeden lub dwa bhadżany. (pg 59)
Aartiyaan
Śpiewaj Aarti – Om Jai Jagdish Hare
Om Jai Jagdish Hare / Swami Jai Jagdish Hare
Bhakt Jano ke Sankat / Khshan Mein Dur Kare …
Om Jai Jagdish Hare ||
Jo Dhaywe Phal pave / Dukh vinshe Man ka
Sukh sampati Ghar Aave / Kasht Mite Tan Ka …
Om Jai Jagdish Hare ||
Maat-Pita Tum Mere / Sharan Gahun Kiskee
Tum Bin AUR na Duja / Aas Karun Jiskee …
Om Jai Jagdish Hare ||
Tum Puran parmatma / tum antaryami
par-Brahm Parmeshwar / Tum Sabke Swami …
Om Jai Jagdish Hare / /
Tum Karuna Ke Saagar / Tum Palankarta |Mein Sewak Tum Swami
Kripa Karo Bharta … Om Jai Jagdish Hare | /
Tum Ho Ek Agochar / Sabke Pran Pati
Jis Vidhi Milun Dayamay |Aisi do sumti …
Om Jai Jagdish Hare | /
deenbandhu Dukh harta |Tum Rakshak Mere
Karuna hasta Badhao, Sharan pada Tere …
Om Jai Jagdish Hare | /
Vishay Vikaar Mitao / Paap HARO Deva
Shradha Bhakti Barao |Santan ki Sewa …
Om Jai Jagdish Hare | /
om, zwycięstwo tobie, Panie wszechświata,
, Pan wszechświata,
trudności Twoich wielbicieli,
trudności twoich sług,
usuwasz w jednej chwili.
om, zwycięstwo Tobie, Panie wszechświata.
ktokolwiek medytuje nad tobą, otrzyma Twoją łaskę,
ktokolwiek medytuje z umysłem wolnym od smutków,
Swami, z umysłem wolnym od smutków.
radość i dobrobyt przyjdzie do nich,
radość i dobrobyt przyjdzie do nich,
i cierpienie ciała (i umysłu) zostanie uwolnione.
om, zwycięstwo Tobie, Panie wszechświata.
jesteś moim ojcem i matką,
i moim schronieniem,
Swami, jesteś moim schronieniem.
poza Tobą nie ma nikogo innego,
Swami, nie ma nikogo innego,
Pragnę.
om, zwycięstwo Tobie, Panie wszechświata.
jesteś Purańską Paramatmą,
jesteś mieszkańcem każdego,
Swami, jesteś mieszkańcem każdego.
jesteś Parabrahmanem i Parama Ishwarą (Najwyższym Bogiem),
jesteś Parabrahmanem i Parama Ishwarą (Najwyższym Bogiem),
jesteś panem wszystkich.
om, zwycięstwo Tobie, Panie wszechświata.
ty jesteś oceanem współczucia,
ty jesteś opiekunem każdego,
Swami, ty jesteś opiekunem każdego,
ja jestem ignorantem i podążam za pragnieniami,
ja jestem twoim sługą, a Ty jesteś moim Panem,
dlatego okryj mnie swoją łaską, o Mistrzu.
om, zwycięstwo Tobie, Panie wszechświata.
ty jesteś niewidzialnym,
i Panem wszystkich żyć,
Swami, Panem wszystkich żyć.
Jak mam się z Tobą spotkać, o Miłosierny,
Jak mam się z tobą spotkać,
jestem ignorantem.
om, zwycięstwo Tobie, Panie wszechświata.
jesteś przyjacielem bezradnych i usuwaczem smutków,
Jesteś moim Panem,
Swami, Jesteś moim obrońcą.
Proszę Podnieś rękę (varada, dobrodziejstwo i abhaya, lęk-rozpraszanie),
i weź mnie pod swoją ochronę.
oddaję się u twoich stóp,
om, zwycięstwo Tobie, Panu wszechświata.
Usuń moje ziemskie pragnienia,
i Usuń moje grzechy, o Deva,
i Usuń moje grzechy, o Swami,
zwiększ moją wiarę i oddanie wobec Ciebie,
zwiększ moją wiarę i oddanie wobec Ciebie,
i nabożeństwo tego sługi.
om, zwycięstwo Tobie, Panie wszechświata.
Om Dyauhu shantirantariksam shanthihi, prthivi santirapaha shantiroshadayaha Shanthi. Vanaspatayaha shantirviswe devaha shantirbrahma Shanthi. Sarvam Shanthi, santireva Shanthi, sa ma shantiredhi.
Om Shanthi Shanthi Shanthi
niech będzie pokój w niebie i atmosfera; niech pokój zapanuje na ziemi; niech będzie chłód w wodzie; niech zioła lecznicze leczą; rośliny dają pokój; niech będzie harmonia w obiektach niebieskich i doskonałość w wiecznej wiedzy; niech wszystko we wszechświecie będzie spokojne; niech pokój przeniknie wszędzie. Niech pokój we mnie trwa. Niech będzie pokój, pokój, pokój!
Hawan jest już ukończony. Ofiaruj prasadam wszystkim, którzy są obecni.