My Handmade Dirndl
Hi my lovelies! Wiesz co?
w końcu dzielę się z Tobą moim ręcznie robionym Dirndl!
człowieku, to już dawno przeterminowane! Zrobiłem to w maju 2015 roku, co wydaje się być jak wieki temu. Więc po co miałbym robić Dirndl, jeśli nie zrobiono go na Halloween lub Oktoberfest?
nie chcę wdawać się w całą dyskusję Dirndl, ale skoro jestem Niemcem, to mogę powiedzieć słowo lub dwa. Chociaż wielu ludzi lubi myśleć, że to jest to, co Niemcy lubią nosić, noszenie Dirndl lub Lederhosen jest prawie jak noszenie kiltów w Szkocji. Przeciętny Niemiec prawdopodobnie nigdy go nie założy, a nawet nie będzie miał, chyba że odwiedzi Oktoberfest. Tradycyjne długie Dirndls są czasami noszone w niektórych bardziej wiejskich obszarach w południowych Niemczech, ale widać, że bardzo rzadko i na pewno nie jest uważany za modny w pozostałej części kraju. Po noszeniu jednego teraz, muszę powiedzieć, że naprawdę czujesz się w nim bardzo ładna i kobieca. Ale i tak nie założyłbym go na ulicy. Bufiaste rękawy i w ogóle, czujesz się jak cholerna księżniczka Disneya. Co nie jest wyglądem, którego szukasz, gdy masz więcej niż 12 lat.
zrobilam Dirndl na fajna strojke w pracy, co zabawne bylo w ostatnim dniu w pracy. Ponieważ pracowałem wtedy w szpitalu, nie chciałem przesadzać z moim kostiumem (tego dnia musiałem również uczestniczyć w rozmowie kwalifikacyjnej). Jako że i tak byłam Niemką na oddziale, postanowiłam się za nią przebrać. Całkiem pomysłowe, co?
więc o to chodzi. Nie noszę go od tego czasu i nie chciałem wychodzić na zewnątrz ubrany w ten sposób, aby zrobić zdjęcie na blogu!
teraz, pięć miesięcy później, faktycznie mieszkamy w Bawarii (kto by wiedział! i to nie jest takie dziwne nosić tutaj.
wzór
Od pomysłu na kostium do przyjęcia w eleganckiej sukience miałam dokładnie trzy dni. Na początku myślałem o napisaniu Dirndl na podstawie mojego ręcznie wykonanego wzoru London Elisalex, ale potem pomyślałem, co do cholery, jeśli faktycznie robisz Dirndl, zrób to poprawnie.
na niemieckiej stronie Burdastyle znajdziesz całą masę wzorów sukienek Dirndl. I tam znalazłam bardzo ładny wzór burda young, który wyglądał nieco ładniej niż zwykłe wzory Dirndl. Burdastyle dodał więcej wzorów Dirndl od tego czasu, więc ktokolwiek jest zainteresowany, teraz jest to Dirndl paradise.
tkanina & materiały
pierwotnie chciałem użyć jasnoniebieskiej bawełny i dodać biały fartuch (aby uzyskać bardziej wygląd Alicji w Krainie Czarów), ale jak się okazuje, Dirndls to zjadacze tkanin i nie miałem wystarczająco dużo.
do prawdziwej sukienki użyłam granatowej 100% bawełny, która pierwotnie była poszewką na kołdrę Johna Lewisa, którą dostałam w Oxfam za 4 zł. To był masywny kawałek i jedyna tkanina, z której miałam dość wyciąć spódnicę. Spódnica składa się z 4 elementów wzoru i ma ok. lamówka o długości 8 metrów. Wciąż miałem wystarczająco dużo, aby wyciąć gorset i podszewkę z niego dwa.
użyłam jasnoniebieskiej tkaniny do lamowania z przodu iz tyłu (co nie jest zawarte we wzorze!) i do wykończenia Froschgoscherl. Wykończenie zajęło wieki, ale było najbardziej zabawną częścią konstrukcji. Zamiast gotowego wykończenia, sam uszyłem „wstążkę”, zszywając dwa masywne paski ciemnej i jasnoniebieskiej bawełny i obracając ją na lewą stronę. Przycisnąłem go i topstitched blisko krawędzi kontrastowym wątku. Wstążka jest następnie składana i zszywana w sposób przypominający origami, aby stworzyć Froschgoscherl.
sukienka ma z przodu IV zamek błyskawiczny, co jest trochę nietypowe normalnie, ale w rzeczywistości dość powszechne jak na sukienkę Dirndl. Sznurowanie jest tylko dekoracyjne. Użyłam sześciu ludowych guzików i satynowej wstążki.
bluzka jest częścią wzoru Burda, a wzór obejmuje również różne opcje rękawów i dekoltów. Poszedłem na pełne rękawy.
bluzka wykonana jest z białej 100% bawełny. Podobnie jak w przypadku bluzek Dirndl, kończy się tuż pod biustem, aby nie dodawać luzu wokół talii. To naprawdę genialne, choć na początku trochę niewygodne.
fartuch jest wykonany z jakiejś pikowanej bawełny, którą kupiłam lata temu. Jest czerwony z małymi białymi serduszkami.
naprawdę wolę Dirndl bez fartucha, jest o wiele ładniejszy i mniej kostiumowy, prawda?
białe bufiaste rękawy przyciągają damskie robaki i motylki…co mi to przypomina…? Umm … 
czy uda mi się jeszcze raz? Nie. To była super zabawa i dużo pracy i mogłem użyć mnóstwo starych cottons z mojego magazynu. Ale skoro w ogóle go nie noszę, to chyba nie zrobię kolejnego.
mam nadzieję, że wszyscy macie Wesołego Halloween! To idealny pretekst, by kupić wszystkie słodycze dla dzieci w supermarkecie! Mam nadzieję, że dzieci z naszej ulicy nie zadzwonią do naszych drzwi, żebym mogła wziąć wszystkie czekoladki sama. Ha!
xx
Charlie
Szczęśliwego szycia!
♥
facebook/Instagram/bloglovin / pinterest
Twitter / instagram
bądź w kontakcie!