opsplitsen: de beste techniek voor het leren van een woordenschat in een andere taal

opsplitsen: de beste techniek voor het leren van een woordenschat in een andere taal

u bent hier gekomen omdat u denkt: Waarom de %#@! kan ik geen vreemde woordenschat leren?

welkom.

laat me u een paar vragen stellen voordat we verder gaan.

zijn uw hersenen verward met enorme lijsten van woorden, maar niet in staat om de juiste woordenschat in een gesprek?

hebt u geprobeerd woorden te onthouden met flashcard-apps, alleen om te ontdekken dat u deze geïsoleerde woorden niet in volledige zinnen kunt plaatsen?

in deze situatie zullen we altijd onszelf en onze eigen slechte herinneringen de schuld geven. Andere mensen, denken we, zijn goed in het onthouden van woorden—maar we hebben gewoon niet de mogelijkheid om woordenschat te leren.

er is ook een kans dat we de schuld doorgeven aan onze flashcard apps en kostbare tijd verspillen aan het testen van alle beschikbare opties, in plaats van die tijd te besteden aan het leren van onze doeltalen.

laten we het schuldspel laten rusten en uitzoeken wat er echt aan de hand is—wat is er zo moeilijk aan het leren van woordenschat in een andere taal?

Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

Waarom uw hersenen geïsoleerde vreemde woordenschat

vergeten het echte probleem heeft niets te maken met enige genetische vaardigheid. Het echte probleem is dat je te goed van vertrouwen bent.

u gelooft dat de algemene wijsheid dat het leren van de woordenschat is net zo eenvoudig als het leren van veel woorden. Dat is het niet.

uw hersenen hebben zich niet ontwikkeld om geïsoleerde woorden te onthouden. Neurowetenschap heeft ontdekt dat ons werkgeheugen zich heeft ontwikkeld om korte patronen van niet meer dan vier items tegelijk te onthouden. Dat is maar één ding meer dan een aap in zijn geheugen kan houden.

het maakt niet uit hoeveel individuele woorden je onthoudt. Zonder de woorden in patronen te passen, zullen je hersenen moeite hebben om ze op te halen in de hitte van het moment.

De Oplossing: Hack Your Brain with Chunking

gelukkig heeft de wetenschap ook een waterdichte manier bedacht om de natuurlijke vermogens van onze hersenen te benutten: Chunking.

met chunking vind je zelfstandige groepen woorden en leer je ze als één eenheid.

simpel gezegd, chunking is het leren van zinnen.

bedoelt u met spreuken? Ik hoor je vragen.

goed, bijna.

laten we een voorbeeld gebruiken om chunking aan te tonen. Ik neem de volgende zin uit deze lijst van gevorderden Spaanse zinnen:

¿Qué pelicula te gustaba mucho cuando eras niño / a? Van welke film hield je als kind?

dit is een vrij lange zin, die veel meer woorden bevat dan de drie of vier items die nodig zijn voor een stuk. Je wilt ook niet dat je deel te lang en ingewikkeld is.

het bestaat eigenlijk uit een paar brokken. Bijvoorbeeld:

te gustaba mucho-you really loved/loved
Cuando eras niño / a-When you was a boy / girl

deze zinnen klinken beide natuurlijk, en zijn zeer veelzijdig. Nu heb je twee juiste zinnen die je kunt mixen en matchen met anderen om nieuwe zinnen te vormen.

soms hebben brokken geen zin als u de woorden afzonderlijk probeert te analyseren. Neem bijvoorbeeld deze Franse zin:

Ça te dit? Ben je er klaar voor? of klinkt dat goed?

deze woorden betekenen letterlijk zoiets als ” it tells you?”Dit is vrij onzinnig, maar als een terloops gebruikte uitdrukking komen de woorden samen om volledig zinvol te zijn.

leren door chunking is zo eenvoudig als” één, twee, vijf”, maar het kan even wennen zijn. Je moet jezelf omscholen om niet alleen dingen op te zoeken in een buitenlands woordenboek, het geïsoleerde woord te leren en het daarbij te laten. Je moet in de praktijk komen van het combineren van de woorden in kleine zinnen.

hier zijn vier stappen om u te helpen, plus een geweldige snelkoppeling in Stap 5.

Verzamel uw woordenschat

de eerste stap om chunking te gebruiken is om alle woorden op te sommen die u wilt leren. Dus, pak een stuk papier of een leeg document en lijst alle woorden die je nodig hebt om te onthouden.

heeft u geen specifieke buitenlandse woordenschat die u moet leren? U kunt deze stap overslaan en ga direct naar de zin-finding.

Zoek enkele geweldige zinnen

volgende Zoek een paar zinnen die deze woorden gebruiken. Als je woorden kunt verdubbelen tot één zin, dan verminder je het bedrag dat je moet onthouden. Dat is echter niet nodig-het is prima als je niet kunt passen de woorden op uw lijst samen. Het belangrijkste doel is om een zin voor elk woord op de lijst te vinden.

Waar vind je grote vreemde zinnen

hier zijn vier plaatsen om nuttige, correcte vreemde zinnen te vinden. Vertrouw niet op automatische vertalers, die slecht geformuleerde zinnen kunnen produceren.

focus ook op het vinden van zinnen die bestaan uit nuttige brokken, niet zinnen die alleen zin hebben in één situatie.

• taalboeken

het ouderwetse taalboek kan een goed begin zijn. Echter, voor het kopen van een, zorg ervoor dat het van volledige zinnen, niet alleen woordenlijsten. Het is verrassend dat veel moderne taalboeken meestal gevuld zijn met geïsoleerde woordenlijsten.

een uitstekende optie die nooit faalt is Lonely Planet. De spreuken van Lonely Planet gaan veel verder dan een handvol woorden.

• Online Uitdrukkingenlijsten

de moderne versie is de online uitdrukkingenlijst. Deze zijn gemakkelijk te zoeken en er worden meer geschreven op blogs elke dag.

FluentU heeft al veel lijsten met nuttige zinnen op de Chinese, Spaanse, Franse, Duitse, Japanse, Engelse en zakelijke Engels blogs.

• Boeken en ander leermateriaal

wanneer u in een andere taal leest, vermeld dan de woorden die u niet kent. Dit is onderdeel van de intensieve leesstrategieën die u zeker moet gebruiken om uw taal leren te stimuleren.

Kopieer een heel stuk uit de tekst, niet slechts één woord alleen.

als voorbeeld, hier is een zin uit een willekeurig boek in het Engels, “The Mystery of Edwin Drood” door Charles Dickens:

” At these words he fell into a reverie, in which he thought of several things.”

the word to learn, reverie, means “a state of being pleasantly lost in one’ s thoughts; a daydream.”It’ s not a very common word, so it could be hard to remember

But the chunk we can use is ” fell into a meverie.”Dit stuk betekent zoiets als” begon te dagdromen.”Deze woorden bij elkaar houden zal voor ons gemakkelijker te onthouden zijn dan alleen proberen om het woord alleen te leren.

Ten eerste kun je de hele zin leren: “op deze woorden viel hij in een mijmering.”Dan, als je het echt hebt geleerd, probeer het te schudden door stap 4 hieronder te volgen.

• video ‘s

video’ s zijn een geweldige plek om woordenschat in context te vinden, met het toegevoegde voordeel dat ze al de juiste uitspraak bevatten.

YouTube staat, samen met andere online diensten, vol met video ‘ s waar je nuttige zinnen kunt vinden. Veel van hen hebben ook ondertitels of “closed captions” waarmee u de zin neer te zien.

voor een snelkoppeling biedt FluentU echter een volledig op zichzelf staand vocabulaire leersysteem, dat gebruik maakt van chunking en ondertitels bevat. De meest nuttige video ‘ s zijn al voor u gekozen, wat betekent dat u minder tijd kunt besteden “zin mining” en meer tijd leren.

Ga naar de bonus Stap 5 aan het einde van dit bericht om meer te weten te komen over FluentU.

leer de zinnen uit het hoofd

Als u enkele zinnen hebt verzameld, moet u ze allemaal uit het hoofd leren. Je kunt dit doen op dezelfde manier als vroeger om individuele woorden te leren. U kunt bijvoorbeeld:

1. Speel opnames van de zin af en herhaal deze terug totdat je het goed kunt zeggen (Probeer Google Translate ‘ s “luisteren” knop als je geen opname van de zin hebt). Neem dan jezelf op en vergelijk met het origineel.

2. Zet de hele zin in uw favoriete flashcard app en leer het op de gebruikelijke manier.

3. Gebruik mnemonics om het stuk in je hersenen te fixeren.

4. Schrijf de zin uit het geheugen en vergelijk het met de originele zin.

er zijn veel manieren om zinnen te onthouden die echt snel en effectief zijn.

schud het op om te veel vertrouwen op Scripts

het is prima om specifieke zinnen uit het hoofd te leren, maar het kan betekenen dat je te afhankelijk wordt van scripts. Als je die scripts uit je hoofd leert, kun je ze misschien niet veranderen in een gesprek. Je wilt dat je zinnen flexibel zijn.

de echte kracht van chunking is dat je dezelfde chunk in veel verschillende zinnen kunt hergebruiken.

dus, neem ons voorbeeld van het stuk “viel in een mijmering” van de laatste stap. De oorspronkelijke zinsnede “bij deze woorden viel hij in een mijmerie” is misschien niet erg nuttig in de meeste situaties. Maar hier zijn een aantal andere mogelijke zinnen die u kunt gebruiken dit stuk in:

• We waren aan het kletsen, toen stopte ze plotseling met praten en viel ze in een mijmerie.

• na het bekijken van de film viel ik in een mijmering voor eeuwen, het echt zette me aan het denken.

• mijn opa viel altijd in een mijmerie als we het over de oorlog hadden.

indien van toepassing, gebruik het stuk vaak in een gesprek en wanneer u tegen uzelf praat-probeer het 10 keer per dag hardop te zeggen en zie hoe effectief het is.

chunk

sommige chunks zijn op zichzelf staand en hebben alleen zin als eenheid. Echter, veel woorden kunnen worden toegepast op veel brokken. Als je je eerste stuk hebt geleerd, wil je misschien hetzelfde woord toepassen op een nieuw stuk.

voor ons woord “reverie,” kunnen we de volgende brokken gebruiken:

• bij het schrijven van zijn preek, de priester dreef in en uit mijmering.

• mijn vijfjarige brak uit haar mijmering en stelde een moeilijke vraag.

• hij probeerde haar wakker te maken.

ik vond deze brokken door te zoeken naar termen als “a reverie, “” her reverie,” “into reverie,” “out of reverie,” etc. (met de aanhalingstekens inbegrepen) in Google Book Search en Google News Search, Die meertalige bronnen zijn.

zie Chunking in actie in minder dan 2 minuten met FluentU

nog steeds niet overtuigd dat het leren van zinnen in context de beste manier is om nieuwe woorden te leren?

Meld u aan voor een GRATIS account bij FluentU om het in actie te zien. Ga gewoon naar de homepage en klik op de “Meld je gratis aan” knop.

FluentU maakt video ‘ s van overal op het web in uw doeltaal. Met dynamische ondertitels, het leert u tal van nieuwe woordenschat met behulp van een paar methoden. Naast het leren van de individuele betekenissen van woorden, neemt het zinnen rechtstreeks uit de video en past het de woordenschat toe op betekenisvolle brokken, zodat u de woordenschat in context kunt gebruiken.

dus, meld je nu aan en bekijk het. Het is gratis en is een geweldige demonstratie van hoe chunking in de praktijk is een gemakkelijke, snelle en blijvende manier om buitenlandse woordenschat te leren.

het leren van woordenschat in een andere taal lijkt niet meer zo eng, toch? Met deze vijf eenvoudige stappen, kunt u nieuwe woorden te leren in uw doeltaal en neem uw taal-leren reis door de storm!Alex Owen-Hill is een Europese freelance schrijver. Hij schrijft over wetenschap, reizen, stemgebruik, taal en al die honderd andere dingen waar hij gepassioneerd over is. Bekijk zijn website op www.AlexOwenHill.co.uk nog vragen? Maak contact met hem op Twitter op @AlexOwenHill en vraag weg!

Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)