Mijn Handgemaakte Dirndl
Hallo mijn lovelies! Raad eens?
ik deel eindelijk mijn handgemaakte Dirndl met u!
Man, dit had al lang moeten gebeuren! Ik maakte het in Mei 2015, dat voelt als eeuwen geleden nu. Dus waarom zou ik een Dirndl maken als het niet gemaakt is voor Halloween of Oktoberfest?
Ik wil niet in de hele Dirndl discussie komen, maar omdat ik Duits ben, zou ik een woord of twee kunnen zeggen. Hoewel veel mensen graag denken dat dit is wat Duitsers graag dragen, is het dragen van Dirndl of Lederhosen vrijwel hetzelfde als het dragen van kilts in Schotland. De gemiddelde Duitser zal waarschijnlijk nooit dragen of zelfs maar een eigen, behalve misschien een bezoek aan Oktoberfest. De traditionele lange Dirndls worden soms gedragen in wat meer landelijke gebieden in Zuid-Duitsland, maar je ziet dat zeer zelden en het wordt zeker niet beschouwd als modieus in de rest van het land. Nu ik er een heb gedragen, moet ik zeggen dat je je eigenlijk heel mooi voelt en er femine in zit. Ik zou er nog steeds geen op straat dragen. Pofmouwen en zo, je voelt je als een Disney prinses. Dat is niet de blik die je wilt als je ouder bent dan 12, denk ik.
ik maakte mijn Dirndl voor een fancy dress party op het werk dat grappig genoeg was op mijn laatste werkdag. Omdat ik toen in een ziekenhuis werkte wilde ik niet over de top gaan met mijn kostuum (ik moest die dag ook mijn exit interview bijwonen). Omdat ik toch het Duitse meisje op de afdeling was, besloot ik me als een te verkleden. Nogal fantasierijk, hè?
dat is het verhaal. Ik heb het niet gedragen sinds en was niet te enthousiast over naar buiten gekleed als dit om foto te nemen voor de blog!
nu, vijf maanden later, wonen we eigenlijk in Beieren (wie had het geweten! en het is niet zo raar om er hier een te dragen.
het patroon
van het idee van het kostuum tot het eigenlijke feest had ik precies drie dagen. In eerste instantie dacht ik aan het opstellen van een Dirndl op basis van mijn met de Hand London Elisalex patroon, maar toen dacht ik wat de heck, als je eigenlijk het maken van een Dirndl, Doe het goed.
op de Duitse Burdastyle-website kunt u een hele reeks dirndl-patronen vinden. Dat is waar ik vond een echt mooie burda young patroon, dat zag er een beetje mooier dan de gewone Dirndl patronen. Burdastyle heeft sindsdien meer Dirndl patronen toegevoegd, dus wie geïnteresseerd is, dit is Dirndl paradise now.
de stof & materialen
oorspronkelijk wilde ik wat Lichtblauw katoen gebruiken en een wit schort toevoegen (om meer Een Alice In Wonderland look te krijgen), maar Dirndls blijken stofeters te zijn en ik had niet genoeg.
voor de eigenlijke jurk gebruikte ik een marineblauwe 100% katoen, wat oorspronkelijk een John Lewis dekbedovertrek was die ik bij Oxfam kreeg voor £4. Het was een enorm stuk en de enige stof waar ik genoeg van had om de rok uit te snijden. De rok bestaat uit 4 patroondelen en heeft ca. een 8 meter lange zoom. Ik had nog genoeg over om het lijfje en de voering van het twee te snijden.
ik heb de lichtblauwe stof gebruikt voor de bies aan de voor – en achterkant(die niet in het patroon zit!) en om de Froschgoscherl trim te maken. De trim duurde eeuwen om te maken, maar was het leukste deel in de bouw. In plaats van gebruik te maken van kant-en-klare trim, heb ik het ‘lint’ zelf gemaakt door twee massieve stroken donker en lichtblauw katoen aan elkaar te naaien en het binnenstebuiten te keren. Ik heb het ingedrukt en dicht tegen de randen gestikt met contrasterende draad. Het lint wordt dan gevouwen en gestikt in een origami-achtige manier om de Froschgoscherl te creëren.
de jurk heeft een ivisible rits aan de voorkant, wat normaal gesproken een beetje ongebruikelijk is, maar eigenlijk heel gebruikelijk voor een dirndl jurk. De veters zijn gewoon decoratief. Ik gebruikte zes folklore knopen en wat satijnen lint.
de blouse maakt deel uit van het Burda patroon en het patroon bevat ook verschillende mouwen en halslijn opties. Ik ging voor vol op pofmouwen.
de blouse is gemaakt van witte 100% katoenen stof. Zoals gebruikelijk is voor Dirndl blouses, het einde net onder de buste, om geen bulk toe te voegen rond je taille gebied. Dit is eigenlijk vrij geniaal, hoewel een beetje ongemakkelijk in het begin.
het schort is gemaakt van quiltkatoen dat ik jaren geleden heb gekocht. Het is rood met kleine witte hartjes erop.
Ik geef echt de voorkeur aan de Dirndl zonder het schort, het is veel mooier en minder costumy, toch?
witte pofmouwen trekken vrouwenwantsen en vlinders aan…waar doet het me weer aan denken…? Umm … 
zal ik het opnieuw maken? Umm, Nee. Het was super leuk en veel werk en ik kon veel oude cottons van mijn voorraad gebruiken. Maar omdat ik het nauwelijks draag, denk ik niet dat ik er nog een maak.
ik hoop dat jullie allemaal een gelukkig Halloween hebben! Het is het perfecte excuus om alle kinderen snoep in de supermarkt te kopen! Ik hoop dat de kinderen in onze straat niet aan de deur bellen, zodat ik alle chocolaatjes zelf kan hebben. Ha!
xx
Charlie
Gelukkig naaien!
♥
facebook/bloglovin / pinterest
twitter / instagram
houd contact!