Hawan Procedure-Arya Samaj
inleidende mantra ‘ s
reciteren AUM drie keer, met diepe ademhalingen, vervolgens de Gayatri Mantra drie keer:
Aum, Aum, Aum
om bhūr bhuvaḥ swah. Tatsavitur vareyyam Bhargo devasya dhīmahi. Dhiyo yo naḥ prachodayāt. (recite 3 times)
Oh God, de gever van het leven, remover van pijn en verdriet, schenker van geluk, Schepper van het universum. Gij zijt het meest stralend, zuiver en aanbiddelijk. We mediteren op u. Moge u ons intellect inspireren en in de juiste richting leiden.
Ishwara Upasana
om viśhwāni devā savitar duritāni parãsuva. Yad bhadran Tanna ãsuva.
Oh heer, Schepper van het universum! Verwijder alle vormen van ondeugden en smarten van ons. Laten we die kwaliteiten in ons ontwikkelen die veredelend zijn.
hiranyagarbhah samavartatāgre bhūtasya jātah patireka āsīt. Sa dādhāra pŗthivīm dyāmutemām kasmai devāya havişā vidhema.O Heer, vóór de schepping van het universum was er lichtgevende materie aanwezig in zijn oorspronkelijke vorm – als een gouden bol die wachtte om geboren te worden. Ook hiervan was de meester God, Schepper van alle werelden. Dat God deze aarde en de zonnegebieden ondersteunt. Tot die gelukzalige God bidden we met geloof en toewijding.
ya ātmadā baladā yasya viśwa upāsate praśişam yasya devāh. Yasyac-chāyā ‘ mŗtam yasya mŗtyuh kasmai devāya havişā vidhema.Grote Heer, die de ziel in het lichaam plaatst; die de bron van kracht is; die wordt aanbeden door alle geleerden; wiens lof zij zingen; wiens genade onsterfelijkheid geeft; die ons bevrijdt van de dood; aan die zalige God bidden wij met geloof en toewijding.
Yah prānato nimişato mahitwaika idrājā jagato babhūva. Ya īśe Asya dwipadaścatuşpada kasmai devāya havişā vidhema.
grote Heer, die door zijn grote kracht alleen de levende en levenloze koninkrijken tot leven heeft gebracht, en die tweevoeters en viervoeters heeft geschapen, tot die gelukzalige God bidden wij met geloof en toewijding.
Yena dyaurugrā pŗthivī ca ddhdhā yena swah stabhita y yena nākah. Yo antarikşe rajaso vimānah kasmai devāya havişā vidhema.
grote Heer, die de vaste aarde, de expansieve hemelen, de lichtgevende gebieden, Alle primordiale materie ondersteunt en die de Schepper is van alle etherische gebieden daarin. Tot die God bidden we met geloof en toewijding.
Prajāpate na twadetānyanyo viśwā jātāni paritā babhūva. Yat kāmāste juhumastanno astu vayam syāma patayo rayīnām.
Oh, liniaal en steun van allen! In al deze geschapen werelden is er niemand anders dan u die hen volledig doordringt. Welke begeerten wij ook hebben, wij geven u die. Alleen door uw genade zullen zij vervuld worden. Mogen wij meesters worden van uw rijkdom van liefde.
Sa no bandhurjanitā sa vidhātā dhāmāni veda bhuvanāni viśwa. Yatra devā amŗtamānaśānāstŗtīye dhāmannadhyairayanta.
dat God onze vriend is; hij is de Schepper, de Vader die de meester en onderhouder van Allen is, en die alle werelden en hun streken kent. Hij is het in wie wijzen en geleerden, genietend van gelukzaligheid, zonder belemmering het derde stadium bereiken, dat van de bevrijding vrij van geboorten en dood.
Agne naya supathā rāye asmān viśwāni Deva vayunāni vidwān. Yuyodhyasmajjuhurānameno bhūyişţānte nama uktim vidhema.
Oh, lichtgevende God! Leid ons naar het nobele pad van uw toewijding en genade. Heer, Gij kent al onze daden. Verwijder van ons al onze ondeugden en zonden. Wij bieden u in alle oprechtheid onze eer en groet.
Achamana Mantra
neem wat water in de rechter palm, reciteer elke mantra en nip het water, herhaal deze stap voor alle drie de volgende mantra’s;
Om amrito-pas-taranamasi swāhā
laat dat wat van onder (de aarde) komt zuiverend zijn als nectar.
Om amritā-pidhānam-asi swāhā
laat dat wat van boven komt (de hemelen) zuiverend zijn als nectar.
Om satyam yaśah śrīrmayi śhrī śrayatām swāhā
levend tussen de twee (hemel en aarde) moge mijn roem, geestelijke en materiële rijkdom alleen verkregen worden door waarheid, met uw toevlucht en bescherming.
Anga Sparsha Mantra
neem een paar druppels water in de linker palm, en maak met uw rechterhand de toppen van de twee middelvingers nat en raak met het reciteren van elke mantra de verschillende delen van het lichaam aan, zoals aangegeven, van rechts naar links.
Om vāngma āsye ‘ stu (touch lips)
O Heer, beschermer van kennis, moge er door mijn mond altijd de kracht van spreken aanwezig zijn.
Om nasor – me prāno ‘ stu (touch neusgaten)
O Heer, bron van leven, Moge uw levenskracht door adem altijd aanwezig zijn in mijn beide neusgaten.
Om Akshnor-me chakshur-astu (touch eyes)
O Heer, U bent mijn gids, moge er altijd visie in mijn beide ogen zijn.
Om kar-nayor-me śro-tram astu (touch ears)
O Heer, luisteraar van al onze gebeden, moge de kracht van het horen altijd aanwezig zijn in mijn beide oren.
Om bāhavor-me balam astu (touch arms)
O Heer, de bron van alle kracht, moge die kracht altijd aanwezig zijn in mijn beide armen.
Om ūrvor-ma ojo ‘ stu (touch dijen)
O Heer, de bron van moed, moge die moed in mijn dijen blijven om mij moedig door het leven te dragen.
om aristāni me ‘ ngani tanūs-tanvā me saha santu
(strooi over het hele lichaam)
O Heer, moge al mijn ledematen en zintuigen gezond en ziektevrij zijn. Moge al mijn lichaamsdelen sterk en robuust worden. Het water symboliseert zuivering. Wat ik ook proef, ruik, zie of hoor, wat ik ook spreek, adem of voel, wat voor fysieke daden ik ook verricht, moge ik het intellect hebben om goed van kwaad te weten, mogen onzuivere gedachten, woorden en daden weggewassen worden, en mij alleen achterlaten met dat wat zuiver is.
Agnyadhana Mantra
als u een lamp/diya hebt, kunt u deze aansteken na het reciteren van de volgende mantra. Als het eenmaal is ontstoken, steek je de lepel aan met de kamfer van de lamp. Als je geen lamp/diya hebt, steek dan de lepel direct aan met de kamfer.
Om bhūrbhuvah swah
O Heer, U bent de levensadem, u bent de verdrijver van ellende en de belichaming van gelukzaligheid.Reciteren nu de volgende mantra, waarna plaats de brandende kamfer in de havan kund.
om bhūrbhuvah swar-dyauriva-bhūmnā prithivīva varimna. Tasyāste prithivi devā-ya-jani prshte ‘ gnim annā-dam-annā-dyā-yā-dadhe.O Heer, zoals de hemel vol van overvloed is en er mooi uitziet in de ruimte, op dezelfde manier kan deze aarde prachtig worden met uitmuntendheid, met dit doel kan het vuur hetzelfde assimileren en verspreiden op deze aarde in subtiele vorm. Ik steek dit vuur aan voor het vestigen van de uitgestrektheid van hetzelfde, omdat het het karakter van vuur is dat wat het aangeboden wordt, het uitbreidt en verspreidt in alle hoeken van de wereld.
om udbudyas-wāgne prati jāgrahi tvamistāpūrte sansrje thāmayancha. Asmint sadhaste adhyu-ttar-asmin viśwe devā yajamā nas-ca sī-data.
Oh God! De heldere en uitgestrekte hemelen en de grote aarde wijd verspreid in uw heerlijkheid. Het is in uw lof dat dit vuur wordt ontstoken op de schoot van deze aarde zodat offerandes aan u worden gedaan. Mogen wij door uw genade voedsel en graan ontvangen.
Samidadhana mantra
het Nemen van de drie stukken hout in de ghee container, dip het einde van elke stok met ghee, en met de punt van elk van de onderstaande drie mantra ‘ s
Om ayanta idhma ātmā jata-vedaste-ne-dhyaswa vardhaswa ceddha-varddhaya cāsmaan prajayā paśuhbhir-brahma varcase-nānnā-dyena samedhaya swāhā. Idam-agnaye jatavedase idanna-mama (plaats de eerste stok in het vuur)
deze Agni is de ziel van de hele schepping. Moge het kracht geven. Moge deze levensgevende energie zich verspreiden en toenemen. Laat er vooruitgang zijn. Zegen ons met kinderen, dieren, de glans van kennis, voedsel en andere basisbehoeften. Dit (offer) is voor de allesdoordringende Agni. Het is niet van mij. Alle materiële bezittingen komen van de elementen; we zijn ons ervan bewust dat ze niet echt van ons zijn – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
om samidhā-gnim duvasyata ghrtair bodhayatā tithim. Āsmin havyā juhotana.Agni wordt, net als een gast, gevoed met hout, ghee en andere zuivere ingrediënten. Daarin worden offergaven aangeboden. Met goed gedroogd hout en pure ghee wordt dit vuur versterkt. Dit offer is voor Agni, het is niet van mij.
om susamiddhāya śociśe ghrtam tīvram juhotana. Agnaye jāta-vedase swāhā. Idam-agnaye jāta-vedase idanna-mamah. (Plaats de tweede stok in het vuur)
goed verlicht en glinsterend, al deze stoffen aanwezig in het vuur, zelfgenoegzaam, de uitvoering van dit alleen is voor God de mensheid en de natuur, Dit is niet voor mij-Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Om tantwā samid-bhirangiro ghrtena varddhayā-masi brha-ccho-chā yavishtya swāhā. Idam agnayengirase idanna-mamah. (Plaats derde stok in het vuur)
verkwikkend vuur, nectar van het leven! Brandend helder met hout en ghee, glans weer groot en stralend. Dit offer is voor de verkwikkende Agni, het is niet van mij. – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
verkwikkend vuur, nectar des levens! Brandend helder met hout en ghee, glans weer groot en stralend. Dit offer is voor de verkwikkende Agni, het is niet van mij.
Ghrtahuti Mantra
reciteren deze mantra 5 keer en bieden ghee in het vuur na elk recital met swaha.Om ayanta idhma ātmā jāta-vedaste-nedhyaswa vardhaswa ceddha varddaya cās-mān prajayā paśubhir-brahma-varcase-nānnādyena samedhaya swāhā. Idamagnaye jātavedase idanna-mama.
deze Agni is de ziel van de hele schepping. Moge het kracht geven. Moge deze levensgevende energie zich verspreiden en toenemen. Laat er vooruitgang zijn. Zegen ons met kinderen, dieren, de glans van kennis, voedsel en andere basisbehoeften. – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde. Dit (offer) is voor de allesdoordringende Agni. Het is niet van mij. Alle materiële bezittingen komen van de elementen; we zijn ons ervan bewust dat ze niet echt van ons zijn.
Jalasinchana Mantra
strooi met deze vier mantra ‘ s een beetje water in elke richting van de Kund zoals aangegeven.
Om adite ‘ numanyaswa. (strooi in oostelijke richting)
O ondeelbare Heer aanvaard ons gebed
Om anumate ‘ numanyaswa. (strooi in westelijke richting)
O! Onbetwistbare Heer aanvaard onze gebeden
om saraswatya numanyaswa. (strooi in noordelijke richting)
O! alle kennende Heer aanvaard onze gebeden Om devā savitah pra-suva yajńam prasuva yajńapatim bhagāya. Divyo gandharvaha ketapūh ketannah punātu vācaspatir vācannah swadatu. (strooi in alle richtingen)
voor eenheid, pas je geest toe!
voor conformiteit, pas je geest toe!
voor en door kennis, pas je geest toe!
Oh God, Stamvader! Laat deze yajna groeien en de uitvoerder ervan vooruitgaan naar voorspoed. Oh, Goddelijke Genade en bewaarplaats van ware kennis, zuiver ons. Heer van spraak! Geef ons een mooie toespraak.
Agharavajyahuti Mantra
met elke mantra bieden alleen ghee in het vuur in de richting zoals aangegeven.
om agnaye swāhā. Idam-agnaye idanna-mama. (North)
Dit is voor Agni – Lord most adorable, de bron van het leven op aarde – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
om somāya swāhā. Idam-somaya idanna-mama (South)
Dit is voor Soma – Heer meest zalige, verkoelende en kalmerende als de maan – Ik verklaar dit waar met zoetheid en liefde.
om prajā-pataye swāha. Idam prajāpataye idanna-mamah. (Centrum)
dit voor Prajapati – Heer de Schepper van allen, de Heer van de gehele mensheid – verklaar ik dit waar met zachtheid en liefde.
om indrāya swāhā. Idam indrāya idanna-mama. (Centrum)
dit is voor Indra-Heer luisterend, wiens kennis schijnt als de zon-Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Swistakrta Homahuti
breng met deze mantra een offer van gekookte zoutloze rijst of andere parsadh in het vuur. Dit moet door alle deelnemers worden gedaan. Ghee moet ook worden toegevoegd aan het vuur.
om yadasya karmano ‘ tyarīricam yadwā nyū-namihā-karam. Agnistat swista-krid vidyāt sarvam swistam suhutam karotu me. Agnaye swista-krite suhuta hute sarva-prāyaś-cittā-hutīnām kāmā-nām samar-dhayi-tre sarvānnah kāmānt samard-dhaya swāhā. Idam agnaye, swista-krite, idanna mama.
Agni, de alwetende, Weet ten volle wat buitensporig is of ontbreekt in mijn uitvoering van dit offer. Moge Hij, de Vervuller, mijn offer vervullen door het te harmoniseren met mijn bedoeling en het goed uitgevoerd te maken. Ik smeek hem om mij succesvol te maken in alles wat ik verlang. Ik richt dit gebed tot Hem die alle offers vervult en goed uitvoert, die alle belijdenis en berouw aanvaardt en die succes schenkt in alle rechtvaardige wensen. Dit alles is voor Agni, de Vervuller; niets is van mij-Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
nu, met elke mantra hieronder, alle deelnemers moeten bieden samagree in het vuur, en de persoon die ghee bood, moet doorgaan met het aanbieden van ghee alleen. Deze set mantra ‘ s is voor Havan die één keer per dag wordt uitgevoerd.
Pratahkala Mantra
Om sūryo jyotir jyotih sūryah swāhā.O Heer, U bent de belangrijkste beweger van dit universum, u bent de belichaming van licht, de gever van licht aan de zon en het licht van allen – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Om sūryo varcho jyotir varcah swāhā.O Heer, U bent de Schepper van alles, die alles glorieus, glanzend en het licht van het universum is – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Om jyotih sūryah sūryo jyotih swāhā.O Heer, U bent het licht van allen, de zelf-stralende God, ons grote licht van allen-Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Om sajūr-deve-na savitrā sajūru-sa-sen-dra-vat-yā jusānah sūryo vetu swāhā.O Heer, in overeenstemming met u, onze Schepper en Illuminator, als de dageraad opkomt door uw glans, zijn wij verheugd in eenheid, net als de zon, en zijn verheugd u hier in deze heilige ruimte onze eer te betuigen – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Sayankala Mantra
Om agnir jyotir Jyotir agnih swāhā.
O Heer, de belichaming en verstrekker van kennis, die, als de belichaming van licht alle andere sterren en planeten verlicht-Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
om agnir varco jyotir varcah swāhā.O Heer, U bent de glanzende belichaming van licht en verstrekker van alle kennis – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Om (agnir jyotir jyotir-agnihi) zeggen in slience … swāhā.O Heer, onze ware leider, die stralend is en de bron van ons goddelijk licht, alleen aan u bidden en aanbidden wij – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Om sajūr deve-na-savitrā sajū-rātryendravatyā jusāno agnir vetu swāhā.O Heer, in overeenstemming met u, onze Schepper en Illuminator, als de nacht door uw glans daalt, zijn wij verheugd in eenheid, als het vuur dat brandt als één, en zijn verheugd u hier in deze heilige ruimte onze eer te betuigen – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Pratah-Sayankala Mantra
om bhūragnaye prānāya swāhā. Idam-agnaye prānāya idanna-mama.O Heer, U bent dierbaarder dan het leven, u bent de schattige ontwerper en leverancier van ons vitale ademhalingssysteem – Ik verklaar dit met liefde en liefde waar.
om bhuvar vāya-ve pānāya swāhā. Idam vāyave ‘ pānāya idanna-mama.O Heer, U bent de oorzaak van ons worden, we bestaan door de lucht die u geeft en dat we in staat zijn uit te ademen – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Om swarādityāya vyānā-ya swāhā. Idamādityāya vyānāya idanna-mamah.O Heer, U bent de oorzaak van alle gelukzaligheid zoals de stralen van de zon, door u zijn wij in staat om de allesdoordringende vitale lucht in te ademen-Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
om bhūrbhuvah swaragni vāya-vā-ditye-bhyah prānāpānavyā-ne-bhyah swāhā. Idamagni vāya-vā-diye bhyah prānā pāna vyāne bhyah idanna-mamah.O Heer, U bent de oorzaak van ons zijn, de oorzaak van ons worden en de bron van onze gelukzaligheid. Wij brengen hulde aan u voor de lucht, de zon, ons ademhalingssysteem, onze inademing en uitademing en voor alle lucht die ons hele lichaam doordringt – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
om āpo jyotī-raso’ – mrtam brahma bhūrbhuvah swarom swāhā.O Heer, u doordringt alles, u bent het licht der lichten, de bron van zoetheid en liefde, onsterfelijk, de bron van alle kennis, de oorzaak van het bestaan van dit hele universum, heiliger van toegewijden, schenker van geluk en beschermer van allen, Ik aanbid u vanuit de diepten van mijn hart – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Om yām medhām Deva-ganāh pita-rasco pā-sate. Tayā mā-madya medha-yā ‘ GNE medhā-vinam kuru swāhā.O Heer, schenk mij vandaag het nadenkende intellect waarvoor onze verlichte voorvaderen en ouderlingen gebeden hebben, zodat ook ik verlicht moge worden met die wijsheid-Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
ouders zijn hoeders van familiewaarden van liefde, delen en zorgen. De mantra is een
belofte dat we ons ook zullen verbinden aan deze waarden en deugden zoals doorgegeven aan ons door
onze ouders en geleerden.
Om vishwāni devā savitar duritāni parāsuva, yad bhadran tanna āsuva swāhā.O Heer, Schenker van alle genoegens, onze grootste inspirator en Schepper, wij bidden u om alle kwaad en ellende te verdrijven en ons alles te schenken wat deugdzaam en gezegend is – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
om agne naya supathā rāye asmān viśwani devā vayu-nāni vidwān. Yuyo-dhyasma-juhurā-nameno bhuyish-tānthe nama uktim vidhema swaha.Oh, Allerhoogste gids, leid ons op het sublieme pad zodat we wereldse welvaart en verlossing kunnen bereiken. U bent onze schat aan kennis en de kenner van al onze handelingen, moge u ons zuiveren van onze zondige handelingen. Met diepe eerbied bieden wij u onze begroetingen – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
Purnahuti Mantra
Final Offerings:
om sarvam vai pūrnam swāhā. (reciteren 3 keer)
Oh heer, u bent perfect! – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
O Heer, Uw schepping is volmaakt – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.O Heer, moge al mijn wensen vervuld worden door uw volmaakte genade. – Ik verklaar dit waar met zachtheid en liefde.
met de volgende mantra, giet alle resterende ghee in het vuur. Giet de ghee als de mantra wordt gereciteerd.
om vasoho pavitramasi shatadharam. Vasoho pavitramasi sahastra dharam, devastwa savita punatu vasoho pavitrena shatadharena supwa kamadhukshaha.
o honderd stromen (ghee) u bent de reiniger van deze woning. O duizend stromen (ghee) u bent de reiniger van deze woning. Moge God (Savita) je zuiveren. Van deze woning, door de honderd zuiverende stromen, mogen uw nobele verlangens worden verleend.
Pujaniya prabhu
Sing the following bhajan
Pujaniya prabhu hamare, bhav ujjval keejiye
Chhod deve chhal kapat ko, Manasik bal deejiye.
Ved ki bolein richaein, Satya ko dharan karein
Harde mein ho magna sare, Shok sagar se tarein
Ashwamedhadik rachayein, Yajna par upakar ko
Dharma maryada chala kar, Labh dein sansar ko
Nitya Shraddha bhakti se, Yajnadi ham karte rahein
Rog peedit vishwa ke, Santap sab harte rahein
Bhavana mit jaye man se, pap atyachar ki
Kamnayein purna howein, Yajna se nar-nari ki
Labhakari ho hawan, har praan dhari ke liye
Vayu jal sarvatra ho, Shubh gandh ko dharan kiye
Swartha bhav mijt hamara, prem pad vistar ho
Idam na mama ka sarthak, pratyek mein vyavhar ho
Prem ras mij tript hokar, Vandana ham kar rahe
Nath karuna roop karuna, Ap ki sab par rahe
Herhaling van het eerste couplet
Dominee God help ons, om vrome gevoelens
Kunnen we vertrekken verraad, en sterk in geest en geest
Mogen wij u verkondigen, Veda-mantras , en houd vast aan de waarheid
Mogen wij allen worden in jubelende vreugde, en verlost worden van de zee van verdriet
Kunnen wij voeren Ashvamedha yajnas en anderen te helpen
Kunnen we altijd leven met het geloof en de waardigheid en het welzijn van de wereld
Kan we houden op het uitvoeren van yajnas regelmatig met geloof en eerbied
En helpen verlichten van de wereld van de pijn van ziekte en lijden
Kan onze geest vrij is van de gevoelens van de zonden en gruweldaden
Kan de verlangens van alle mannen en vrouwen worden vervuld door Yajna
Kan de hawan gunstig zijn voor elk levend wezen
Kan de lucht -, water overal houden de heilzame geur
Kunnen we ons bevrijden van onze zelfzuchtige gevoelens en het verbeteren van het pad van de liefde
Kunnen we werkelijk geloven dat “Niets is van mij” alles behoort aan God en zet het in de praktijk
Wij aanbidden u tevreden gevoel met liefde
O Heer, onze beschermer Moge uw vriendelijkheid altijd worden geschonken aan iedereen
geestelijk spreken
laat de priester / purohit / persoon die de Havan uitvoert een kleine religieuze/geestelijke preek geven.
Bhajans
zingen een of twee bhajans. (pg 59)
Aartiyaan
Zingen de Aarti – Om Jai Jagadish Hare
Om Jai Jagdish Haas / Swami Jai Jagdish Hare
Bhagt door jano Ke Sankat / Khshan Mein Dur Kare …
Om Jai Jagdish Haas ||
Jo Dhaywe Phal Banen / Dukh Vinshe Man Ka
Sukh Sampati Ghar Aave / Kasht Mijt Tan Ka …
Om Jai Jagdish Haas ||
Maat-Pita Tum-Mere / Sharan Gahun Kiskee
Tum-Bin Aur Na Duja / Aas Karun Jiskee …
Om Jai Jagdish Haas ||
Tum Puran Parmatma / Tum Antaryami
Par-Brahm Parmeshwar / Tum Sabke Swami …
Om Jai Jagdish Haas ||
Tum Karuna Ke Saagar / Tum Palankarta / Mein Siwak Tum Swami
Kripa Karo Bharta … Om Jai Jagdish Haas ||
Tum Ho Ek Agochar / Sabke Pran Pati
Jis van vathathapika Milun Dayamay / Aisi doen sumti …
Om Jai Jagdish Haas ||
Deenbandhu Dukh Harta / Tum rakshak Louter
Karuna hasta badhao, Sharan pada Tere …
Om Jai Jagdish Haas ||
Vishay Vikaar Mitao / Paap Haro Deva
Shradha Bhakti Barao / Santan Ki Sewa …
Om Jai Jagdish Haas ||
Om, de Overwinning is voor U, de Heer van het Universum,
Swami, de Overwinning aan U, de Heer van het universum,
de moeilijkheden van uw toegewijden,
de moeilijkheden van uw dienaren,
u verwijdert in een oogwenk.Om, overwinning aan u, de Heer van de wereldbewoners.Wie op u mediteert, krijgt uw genade,wie mediteert met een geest vrij van verdriet, wie mediteert met een geest vrij van verdriet, wie mediteert met een geest vrij van verdriet.
vreugde en voorspoed zullen tot hen komen,
vreugde en voorspoed zullen tot hen komen,
en leed van lichaam (en geest) zal worden verlicht.Om, overwinning aan u, de Heer van de wereldbewoners.
u bent mijn vader en moeder,
en mijn toevluchtsoord,
Swami, u bent mijn toevluchtsoord.
behalve u is er niemand anders,
Swami, er is niemand anders,
ik streef naar.Om, overwinning aan u, de Heer van de wereldbewoners.
u bent de Puran Paramatma,
u bent de bewoner van iedereen,
Swami, u bent de bewoner van iedereen.
u bent de Parabrahman en Parama Ishwara (Allerhoogste God),
u bent de Parabrahman en Parama Ishwara (Allerhoogste God),
u bent de Heer van iedereen.Om, overwinning aan u, de Heer van de wereldbewoners.
u bent de oceaan van mededogen,
u bent de verzorger van iedereen,
Swami, u bent de verzorger van iedereen,
ik ben onwetend en ga naar verlangens,
Ik ben uw dienaar en u bent mijn Heer,
daarom stort uw genade op mij, o meester.Om, overwinning aan u, de Heer van de wereldbewoners.
u bent de ongeziene,
en de Heer van alle levens,
Swami, de Heer van alle levens.
Hoe zal ik u ontmoeten, O Barmhartige,
Hoe zal ik u ontmoeten,
ik ben een onwetende.Om, overwinning aan u, de Heer van de wereldbewoners.
u bent de vriend van de hulpelozen, en de remover van Smarten,
u bent mijn Heer,
Swami, u bent mijn beschermer.Steek alsjeblieft je hand op (van varada, boon-giving en abhaya, angst-verdrijven),
en neem me onder je bescherming.
Ik geef me over aan uw voeten,
Om, overwinning aan u, de Heer van het universum.
Verwijder mijn wereldse verlangens,
en verwijder mijn zonden, O Deva,
en verwijder mijn zonden, O Swami,
verhoog mijn geloof en toewijding aan u,
verhoog mijn geloof en toewijding aan u,
en de toegewijde dienst van deze dienaar.Om, overwinning aan u, de Heer van de wereldbewoners.
concluderende mantra ‘ s
om Dyauhu shantirantariksam shantihi, prthivi santirapaha shantiroshadayaha shantihi. Vanaspatayaha shantirviswe devaha shantirbrahma shantihi. Sarvam shantihi, santireva shantihi, sa ma shantiredhi.
Om Shantihi Shantihi Shantihi
moge er vrede zijn in het hemelse gebied en de atmosfeer; moge vrede heersen op aarde; laat er koelte zijn in het water; mogen de geneeskrachtige kruiden genezing zijn; de planten vrede geven; moge er harmonie zijn in de hemellichamen en perfectie in eeuwige kennis; moge alles in het universum vredig zijn; laat vrede overal doordringen. Moge de vrede in mij blijven. Moge er vrede zijn, vrede, vrede!
de havan is nu compleet. Bied prasadam aan allen die aanwezig zijn.