Split It Up:The Top Technique for Learning Vocabulary in Another Language
あなたが考えているので、ここに来ました：なぜ%#@！ 外国語の語彙を学ぶことはできませんか？
ようこそ。
先に進む前にいくつか質問しましょう。
あなたの脳は、すべての単語の巨大なリストで混乱していますが、会話の中で適切な語彙を展開することができませんか？
フラッシュカードアプリで単語を暗記しようとしましたが、これらの孤立した単語を完全な文章に収めることができないことがわかりましたか？
このような状況では、私たちはいつも自分自身と私たち自身の悪い思い出を責めることになります。 他の人々は、私たちが思うに、単語を暗記するのが得意です—しかし、私たちは語彙を学ぶ能力を持っていません。
私たちは私たちのフラッシュカードアプリに責任を渡し、代わりに私たちのターゲット言語を学ぶその時間を費やすのではなく、利用可能なすべてのオプ
非難ゲームを休ませて、ここで本当に何が起こっているのかを把握しましょう。
ダウンロード：このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルなPDFとして利用可能です。 コピーを得るためにここにかちりと鳴らしなさい。 （ダウンロード）
あなたの脳が孤立した外国語語彙を忘れている理由
本当の問題は、いくつかの遺伝的能力とは何の関係もありません。 本当の問題は、あなたがあまりにも信頼しているということです。
あなたは語彙を学ぶことは単語の負荷を学ぶのと同じくらい簡単であるという共通の知恵を信じています。 そうではありません。
あなたの脳は孤立した言葉を覚えるために発達していません。 神経科学は、私たちの作業記憶が一度に4つ以下の項目の短いパターンを覚えているように発達していることを発見しました。 それは猿がその記憶に保持することができるよりも一つだけです。
どれだけ個々の単語を暗記するかは関係ありません。 パターンに単語をフィッティングせずに、あなたの脳は、瞬間の暑さの中でそれらを取得するのに問題があります。
: Chunkingであなたの脳をハック
ありがたいことに、科学はまた、私たちの脳の自然な能力を活用するための確実な方法を考え出しました：Chunking。
チャンクでは、自己完結型の単語グループを見つけて、それらを一つの単位として学びます。
簡単に言えば、チャンクはフレーズを学んでいます。
あなたは慣用句を使用することを意味しますか？ 聞いてるのは聞いてる
まあ、ほとんど。
は、チャンクを示すために例を使用してみましょう。 私はこの高度なスペイン語のフレーズのリストから次のフレーズを取るでしょう：
¡Qué pelicula te gustaba mucho cuando eras niño/a？ -子供の頃はどんな映画が好きでしたか？
これはかなり長いフレーズで、チャンクに必要な三つまたは四つの項目よりもはるかに多くの単語が含まれています。 あなたはあなたのチャンクがあまりにも長く複雑になりたくありません。
それは実際にはいくつかの塊で構成されています。 たとえば、これらの2つは次のようになります。
Te gustaba mucho—You really liked/loved
Cuando eras niño/a—When you were a boy/girl
これらのフレーズはどちらも自然に聞こえ、非常に汎用性があります。 今、あなたは混合し、新しい文章を形成するために他の人と一致することができます二つの適切なフレーズを持っています。
時には、単語を別々に分析しようとすると、チャンクが意味をなさないことがあります。 たとえば、このフランス語のフレーズを取る：
Ça te dit？ -あなたはそれのためにアップしていますか？ または良い音？
これらの言葉は文字通り”それはあなたに伝えますか？”これはかなり無意味ですが、気軽に使用されるフレーズとして、単語は完全な意味をなすために一緒に来ます。
チャンクによる学習は”one,two,five”と同じくらい簡単ですが、慣れるには少し時間がかかります。 あなたは、外国語の辞書で物事を見て、孤立した単語を学び、それをそのままにしないように自分自身を再教育する必要があります。 あなたは小さなフレーズに単語を組み合わせるの練習に取得する必要があります。
ここでは、ステップ5の素晴らしいショートカットに加えて、あなたを助けるために四つのステップがあります。
あなたの語彙を収集
チャンクを使用する最初のステップは、あなたが学びたいすべての単語をリストすることです。 だから、一枚の紙や空白の文書をつかむと、あなたが暗記する必要があるすべての単語を一覧表示します。
あなたが学ぶ必要がある特定の外国語の語彙を持っていませんか？ この手順をスキップして、フレーズ検索にまっすぐ進むことができます。
いくつかの素晴らしいフレーズを見つける
次に、それらの単語を使用するいくつかのフレーズを見つける必要があります。 あなたが一つのフレーズに単語を倍増することができれば、あなたは暗記しなければならない量を削減します。 それはしかし必要ではない—あなたのリストの単語に一緒に合うことができなければそれは良い。 主な目標は、リスト上の各単語のフレーズを見つけることです。
素晴らしい外国語のフレーズを見つける場所
ここでは、有用な、正しい外国語のフレーズを見つけるための四つの場所があります。 ひどく言葉で表現されたフレーズを生成する可能性があり、自動翻訳者に依存しないでください。
また、ある状況でのみ意味をなさない文章ではなく、有用なチャンクで構成されたフレーズを見つけることに焦点を当てます。
- 慣用句
古き良き慣用句は良い出発点になることができます。 しかし、購入する前に、単語リストだけでなく、完全な文章であることを確認してください。 現代の多くの慣用句は、主に孤立した単語のリストで満たされていることは驚くべきことです。
決して失敗しない優れた選択肢の一つは、ロンリープラネットです。 Lonely Planetが出した熟語は、一握りの言葉を超えています。
- オンラインフレーズリスト
現代版はオンラインフレーズリストです。 これらは検索が簡単で、毎日ブログに書かれているものが増えています。
FluentUはすでに中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、英語、ビジネス英語のブログに便利なフレーズの多くのリストを持っています。
- 本やその他の学習教材
他の言語で読んでいるときは、知らない単語をリストしてください。 これは、あなたが間違いなくあなたの言語学習を後押しするために使用する必要があります集中的な読書戦略の一部です。
1つの単語だけではなく、テキストから全体のチャンクをコピーしてください。
例として、チャールズ-ディケンズの英語のランダムな本”エドウィン-ドロードの謎”からの文章があります：
“これらの言葉で、彼はいくつかのことを考えた空想に落ちた。”
学ぶ言葉、空想は、”自分の思考の中で楽しく失われている状態、白昼夢を意味します。「それはあまり一般的な言葉ではないので、
を覚えにくいかもしれませんが、私たちが使うことができる塊は”夢想に落ちました。”このチャンクは、”白昼夢を開始したようなものを意味します。”これらの言葉を一緒に保つことは、単にその言葉を一人で学ぼうとするよりも覚えやすくなります。
まず、”これらの言葉で彼は空想に落ちた。”そして、あなたが本当にそれを学んだとき、以下のステップ4に従うことによってそれを振ってみてくださ
- 動画
動画は文脈の中で語彙を見つけるのに最適な場所であり、すでに正しい発音が含まれているというボーナスが追加されています。
YouTubeは、他のオンラインサービスと一緒に、あなたが有用なフレーズを見つけることができる動画でいっぱいです。 それらの多くはまた、あなたがダウンして書かれたフレーズを見ることができる字幕や”クローズドキャプション”を持っています。
しかし、ショートカットのために、FluentUはチャンクを使用し、字幕を含む完全に自己完結型の語彙学習システムを提供します。 最も有用なビデオはすでにあなたのために選択されており、”文のマイニング”に費やす時間が少なく、学習時間が長くなります。FluentUの詳細については、この記事の最後にあるボーナスステップ5にジャンプしてください。
心でフレーズを学ぶ
いくつかのフレーズを集めたら、心でそれらをすべて学ぶ必要があります。 あなたは、個々の単語を学ぶために使用されるのと同じ方法でこれを行うことができます。 たとえば、
1とします。 フレーズの録音を再生し、適切に言うことができるまでそれを繰り返します（フレーズの録音がない場合は、Google翻訳の”聞く”ボタンを試してみてください）。 その後、自分自身を記録し、元のものと比較します。
2. お気に入りのフラッシュカードアプリにフレーズ全体を入れて、通常の方法でそれを学びます。
3. あなたの脳にチャンクを修正するためにニーモニックを使用してください。
4. 記憶からの句を書き、元の句と比較しなさい。
本当に迅速かつ効果的なフレーズを覚えている多くの方法があります。
スクリプトへの過度の依存を避けるためにそれを振る
心で特定のフレーズを学ぶことは大丈夫ですが、それはあなたがスクリプトに過度に依存 これらのスクリプトを暗記している場合は、会話でそれらを変更できない場合があります。 あなたの句が適用範囲が広くほしいと思う。
チャンクの本当の力は、同じチャンクを多くの異なるフレーズで再利用できることです。
だから、最後のステップから”夢想に落ちた”チャンクの例を取る。 “これらの言葉で彼は空想に落ちた”という元のフレーズは、ほとんどの状況ではあまり役に立たないかもしれません。 しかし、ここでは、このチャンクを使用することができますいくつかの他の可能なフレーズがあります:
- 私たちはチャットしていた、その後、突然彼女は話を停止し、空想に落ちました。
- 映画を見た後、私は年齢のための空想に落ちた、それは本当に私が考えさせました。
- 私のおじいちゃんは、私たちが戦争について話すたびに夢想に陥っていました。
適切であれば、会話や自分と話すときに頻繁にチャンクを使用してください—一日に10回大声で言って、それがどれほど効果的であるかを見てみてくださ
チャンクを変更する
いくつかのチャンクは自己完結型であり、単位としてのみ意味をなさない。 しかし、多くの単語を多くのチャンクに適用することができます。 最初のチャンクを学習したら、同じ単語を新しいチャンクに適用することができます。
“空想”という言葉には、以下のチャンクを使うことができます:
- 彼の説教を書くとき、司祭は空想の中と外に漂流しました。
- 私の五歳は彼女の空想から勃発し、困難な質問をしました。
- 彼は彼女の空想から彼女を喚起しようとしました。
“a reverie”、”her reverie”、”into reverie”、”out of reverie”などの用語を検索することで、これらのチャンクを見つけました。 多言語リソースであるGoogleブック検索とGoogleニュース検索で（引用符を含む）。
FluentUで2分以内にアクションでチャンクを参照してください
まだ文脈でフレーズを学ぶことが新しい単語を学ぶための最良の方法であることを確信していませんか？
FluentUの無料アカウントにサインアップして、実際の動作を確認してください。 単にホームページに移動し、”無料でサインアップ”ボタンをクリックしてください。
FluentUは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なトークなど、本格的なビデオを取り、パーソナライズされた言語学習レッスンに変えます。
FluentUを2週間無料で試すことができます。 ウェブサイトをチェックアウトするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードするにはここをクリックしてください。
無料でFluentUを試してみてください！
FluentUはあなたのターゲット言語でウェブ上のすべてのビデオを取ります。 動的字幕で、それはあなたにいくつかの方法を使用して、新しい語彙の負荷を教えています。 単語の個々の意味を学習するだけでなく、ビデオから直接フレーズを取得し、意味のあるチャンクに語彙を適用し、文脈で語彙を使用できるようにします。
だから、今すぐサインアップしてチェックアウトしてください。 それは無料ですし、実際にチャンクは、外国語の語彙を学ぶための、簡単に迅速かつ永続的な方法であるかの偉大なデモンストレーションです。
別の言語で語彙を学ぶことはもうそんなに怖くないようですよね？ これらの5つの簡単な手順を使用すると、ターゲット言語で新しい単語を学び、嵐によってあなたの言語学習の旅を取ることができます！
Alex Owen-Hillはヨーロッパのフリーランスライターです。 彼は科学、旅行、音声使用、言語、そして彼が情熱を持っている百の他のもののいずれかについて書いています。 彼のウェブサイトをで点検しなさいwww.AlexOwenHill.co.ukご質問は？ @AlexOwenHillでTwitterで彼と接続し、離れて尋ねる！
ダウンロード：このブログ記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルなPDFとして利用可能です。 コピーを得るためにここにかちりと鳴らしなさい。 （ダウンロード）