Hawan手順-Arya Samaj
入門マントラ
深呼吸でオウムを三回暗唱し、ガヤトリマントラを三回暗唱する：
オウム、オウム、オウム
Om bhær bhuvaş swah。 Tatsavitur vareşyam bhargo devasya dhīmahi。 Dhiyo yo naş prachodayāt. （3回暗唱）
ああ、神、命の贈り主、痛みと悲しみの除去、幸福の授権、宇宙の創造者。 あなたは最も明るく、純粋で愛らしいです。 私たちはあなたに瞑想します。 あなたは正しい方向に私たちの知性を鼓舞し、導くことができます。
Ishwara Upasana
Om viīhwāni devā savitar duritāni parãsuva. Yad bhadran tanna ãsuva.
ああ、主よ、宇宙の創造者！ 私たちから悪と悲しみのすべてのフォームを削除します。 私たちはennoblingされている私たちの中でそれらの資質を開発してみましょう。
Hiranyagarbhah samavartatāgre bhītasya jātah patireka āsīt. Sa dādhārapīthivīm dyāmutemām kasmai devāya haviñā vidhema.
主よ、宇宙が創造される前に、発光物質はその原始的な形で存在していました–生まれるのを待っている黄金の球体のようなものです。 この中でも、マスターは神であり、すべての世界の創造者でした。 神はこの地球と太陽の地域を支えていること。 その至福の神に、私たちは信仰と献身をもって祈ります。
Ya ātmadā baladā yasya viīwa upāsate praşişam yasya devāh. Yasyac-chāyāmītam yasya mītyuh kasmai devāya haviñā vidhema.
偉大な主,誰が体に魂を置きます;誰が強さの源であります;誰がすべての学んだ人によって崇拝されています;その賞賛彼らが歌います;その恵みは不死を与えます;誰が死から私たちを解放します;その至福の神に私たちは信仰と献身で祈ります.
Yah prānato nimičato mahitwaika idrājā jagato babhīva. Yaşe asya dwipadaşcatuşpadah kasmai devāya havişā vidhema.
偉大な主、彼の偉大な力によって、単独で存在に王国をもたらしたアニメーションと無生物、そして二足歩行と四足を作成した人、その至福の神に私たちは信仰と献身をもって祈ります。
Yena dyaurugrāpīthivī ca dīdhā yena swah stabhitaī yena nākah. Yo antarikče rajaso vimānah kasmai devāya haviñā vidhema.
強固な大地、広大な天、明るい地域、すべての原始的な物質を支え、その中のすべてのエーテル地域の創造者である偉大な主。 その神に私たちは信仰と献身をもって祈ります。
Prajāpate na twadetānyanyo viīwājātāni paritā babhīva. Yat kāmāste juhumastanno astu vayam syāma patayo rayīnām.
ああ、支配者とすべてのサポート！ 創造されたこれらのすべての世界には、それらを完全に浸透させるあなた以外のものはありません。 私たちが望むものは何でも、私たちはあなたにそれらを提供します。 あなたの恵みによってのみ、彼らは成就するでしょう。 私たちは愛のあなたの富のマスターになることができます。
Sa no bandhurjanitā sa vidhātā dhāmāni veda bhuvanāni viīwa. Yatra devā amītamānaīānāstītīye dhāmannadhyairayanta.
神は私たちの友人であり、神は創造主であり、すべての人のマスターであり、維持者であり、すべての世界とその地域を知っている父です。 それは賢人と学んだ人で、至福を楽しんで、障害物なしで到達し、第三段階、出生と死から解放のことです。
Agne naya supathārāye asmānviīwāni deva vayunāni vidwān. Yuyodhyasmajjuhurānameno bhīyişānte nama uktim vidhema.
ああ、光る神！ あなたの献身と恵みの高貴な道に私たちを導きます。 主よ、あなたは私たちのすべての行為を知っています。 私たちのすべての悪と罪を私たちから取り除きます。 私達はすべての誠意でTheeに私達の敬意および挨拶を提供します。
アチャマナマントラ
右の手のひらに水を取り、各マントラを暗唱し、水をすすいで、次の三つのマントラすべてについてこのステップを繰り返します。
Om amrito-pas-taranamasi swāhā
下（地）から来るものが蜜のように浄化されるようにしましょう。
Om amritā-pidhānam-asi swāhā
上（天）から来るものを蜜のように清めるようにしましょう。
Om satyam yaşahīrīrmayiīhrīrayatām swāhā
二つの（天と地）の間に住んでいる私の名声、精神的、物質的な富が真実によってのみ獲得され、あなたの避難所と保護によって獲得されますように。
アンガスパルシャマントラ
左の手のひらに数滴の水を取り、右手で、二つの中指の先端を濡らし、各マントラのリサイタルで、右から左に、示されているよ
Om vāngma āsye’stu（唇に触れる）
知識の保護者、主よ、私の口を通して、常に言葉の力が存在することがあります。
Om nasor-me prāno’stu（鼻孔に触れる）
主よ、生命の源よ、息を通してのあなたの生命力が常に私の鼻孔の両方に存在することができますように。
Om akshnor-me chakshur-astu(touch eyes)
主よ、あなたは私のガイドです、私の両方の目に常にビジョンがありますように。
Om kar-nayor-meğro-tram astu（耳に触れる）
主よ、私たちのすべての祈りを聞いてください、聴覚の力が常に私の耳の両方に存在することがあります。
Om bāhavor-me balam astu(touch arms)
すべての強さの源、主よ、その強さが常に私の両腕に存在することがありますように。
Omærvor-ma ojo’stu（太ももに触れる）
勇気の提供者、主よ、その勇気が私の太ももに残って、人生を通して勇敢に私を運ぶことができます。
Om aristāni me’ngani tanīs-tanvā me saha santu
（体全体に振りかける）
主よ、私の手足と感覚器官がすべて健康で病気から解放されますように。 すべての私の身体の部分が強く、堅牢に開発することができます。 水は浄化を象徴しています。 私が味わうものは何でも、臭いがするものは何でも、見るものは何でも、話すものは何でも、呼吸するものは何でも、感じるものは何でも、私が行うものは何でも、私は間違ったことから正しいことを知る知性を持つことができ、不純な思考、言葉、行為が洗い流され、純粋なものだけで私を残すことができる。
Agnyadhana Mantra
ランプ/ディヤがあれば、次のマントラを暗唱すると点灯することができます。 それが点灯したら、ランプから樟脳でスプーンを点灯させます。 あなたがランプ/diyaを持っていない場合は、樟脳でスプーンを直接点灯させてください。
Om bhærbhuvah swah
ああ、主よ、あなたは命の息吹であり、あなたは悲惨さの払拭者であり、至福の実施形態です。
今、次のマントラを暗唱し、その後、ハバン-クンドに燃える樟脳を置きます。
Om bhīrbhuvah swar-dyauriva-bhīmnā prithivīva varimna. Tasyāste prithivi devā-ya-jani prshte’gnim annā-dam-annā-dyā-yā-dadhe。
主よ、空は豊かに満ちており、宇宙で美しく見えるように、この地球が卓越して華麗になるのと同じように、この目的で火が同化し、微妙な形でこの地球上に同じものを広げることができます。 それはそれに提供されているものは何でも、それが拡大し、世界のすべてのコーナーで配布する火の文字であるため、私は同じの広がりを確立するために、
Om udbudyas-wāgne prati jāgrahi tvamistāpīrte sansrje thāmayancha. Asmint sadhaste adhyu-ttar-asmin viīwe devā yajamā nas-ca sī-data.
明るく広大な天と偉大な地は、あなたの栄光の中に広く広がっています。 この火がこの地球の膝の上で燃えていることは、あなたの賞賛の中にあり、あなたにoblationsが行われるようになります。 私たちはあなたの恵みの食物と穀物によって付与されることがあります。
Samidadhana mantra
ギーの容器に三枚の木片を取り、それぞれの棒の端をギーで浸し、以下の三つのマントラのそれぞれのリサイタルで
Om ayanta idhma ātmā jata-vedaste-ne-dhyaswa vardhaswa ceddha-varddhaya cāsmaan prajayāパシュフビル-ブラフマヴァルケース-ナーナナー-ダイエナ-サメダヤ-スワーハー。 Idam-agnaye jatavedase idanna-mama(火の中に最初の棒を置く)
このアグニはすべての創造の魂です。 それが活性化することがあります。 この生命を与えるエネルギーが広がり、増加することができます。 進歩があるようにしましょう。 子供、動物、知識の光沢、食糧および他の基本的な必要性との私達を賛美しなさい。 これは（oblation）全浸透アグニのためのものです。 それは私のものではありません。 私たちは、彼らが本当に私たちのものではないことに留意しています–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Om samidhā-gnim duvasyata ghrtair bodhayatā tithim. アースミン-ハビャー-ジュホタナ
アグニは、ゲストのように、木材、ギー、その他の純粋な成分を供給されています。 その中にoblationsが提供されます。 よく乾燥された木および純粋なギーによってこの火は激化する。 この供物はアグニのためのもので、私のものではありません。
Om susamiddhāyāčociče ghrtam tīvram juhotana. アグナイ-ジャータ-ヴェダーゼ-スワーハー。 アイダム・アグナイ・ジャータ・ヴェダーゼ・イダナ・ママ。 （火の中に第二の棒を置く）
明るく輝く、火の中に存在するすべてのこれらの物質は、自己悔しさ、これだけのパフォーマンスは神のためです人類と自然、これは私のためではありません-私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Om tantwā samid-bhirangiro ghrtena varddhayā-masi brha-ccho-chā yavishtya swāhā. イダム-アグナエンジラセ-イダナ-ママ。 （火の中に第三の棒を置く）
爽快な火、生命の蜜！ 木およびギーと明るく燃えることは、大きく、放射に照ります。 この奉納は、爽快なアグニのためのものです、それは私のものではありません。 -私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
爽快な火、生命の蜜！ 木およびギーと明るく燃えることは、大きく、放射に照ります。 この奉納は、爽快なアグニのためのものです、それは私のものではありません。
Ghrtahutiマントラ
このマントラを5回暗唱し、swahaとの各リサイタルの後にギーを火の中に提供します。
Om ayanta idhma ātmājāta-vedaste-nedhyaswa vardhaswa ceddha varddhaya cās-mān prajayā paşubhir-brahma-varcase-nānnādyena samedhaya swāhā. イダマニャイェ-ジャータヴェダセ-イダママ。
このアグニはすべての創造の魂です。 それが活性化することがあります。 この生命を与えるエネルギーが広がり、増加することができます。 進歩があるようにしましょう。 子供、動物、知識の光沢、食糧および他の基本的な必要性との私達を賛美しなさい。 -私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。 これは（oblation）全浸透アグニのためのものです。 それは私のものではありません。 すべての物質的な所有物は要素から来る;私達は実際に私達のものではないことに留意する。
Jalasinchana Mantra
これらの四つのマントラで、示されているようにクンドの各方向に少し水を振りかける。
Om adite’numanyaswa. (東の方向に振りかける)
不可分な主は私たちの祈りを受け入れます
Om anumate’numanyaswa.
おー！！！！！！！！！！！
Om saraswatya numanyaswa.
おー！！！！！！！！！！！ すべての知っている主は私たちの祈りを受け入れる
Om devā savitah pra-suva yajīam prasuva yajīapatim bhagāya。 Divyo gandharvaha ketapīh ketannah punātu vācaspatir vācannah swadatu. (全方位に振りかける)
統一のために、あなたの心を適用してください！
あなたの心を適用するために、適合のために！
知識のために、あなたの心を適用してください！
このyajnaを成長させ、それの実行者が繁栄に進むようにしましょう。 ああ、神の恵みと真の知識のリポジトリは、私たちを浄化します。 スピーチの主！ 私たちに甘いスピーチを許可します。
Agharavajyahutiマントラ
示されているように、各マントラは方向に火の中にのみギーを提供しています。
Om agnaye swāhā. イダム-アグネイ-イダナ-ママ （北）
これはアグニのためです–地球上の生命の源である最も愛らしい主–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
オム-ソマーヤ-スワーハー。 Idam-somaya idanna-mama(South)
これはSomaのためです–月のように最も幸せで、冷却し、落ち着かせる主–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Om prajā-pataye swāha. イダーム-プラジャパタイエ-イダナ-ママ。 （中央）
これはプラジャパティのために–すべての創造主、すべての人類の主–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Om indrāya swāhā。 イダム・インドラヤ・イダナ・ママ。 (Centre)
これはインドラのためのものです–知識が太陽のように輝く輝く主–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Swistakrta Homahuti
このマントラで、茹でた塩辛い米や他のparsadhを火の中に供養してください。 これはすべての参加者が行う必要があります。 ギーはまた、火に追加する必要があります。
Om yadasya karmano’tyarīricam yadwā nyī-namihā-karam. Agnistat swista-krid vidyāt sarvam swistam suhutam karotu me. アグナイ-スウィスタ-クリテ-スフタ-フート-サルヴァ-プラヤーシュ-チッタ-フトゥナーム-カーマーナ-ナーム-サマール-ダイ-トレ-サルヴァンナ-カーマーナント-サマール-ダヤ-スワーハー。 イダム-アグネイスイスタ-クリテイダナ-ママ
全知全能のアグニは、この犠牲の私のパフォーマンスに過度または欠けているものは何でも完全に知っています。 彼、フルフィラーは、私の意図とそれを調和させ、それがうまく実行させることによって、私の犠牲を果たすことができます。 私は彼に私が望むすべてのことで私を成功させるように懇願します。 わたしはこの祈りを，すべてのささげ物を満たし，それらをよく行い，すべての告白と悔い改めを受け入れ，すべての義にかなった願いを成功させる主に 私のものは何もありません–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
さて、以下の各マントラで、すべての参加者は火の中にsamagreeを提供しなければならず、ギーを提供していた人は、ギーのみを提供し続けるべきです。 マントラのこのセットは、一日一回実行されるハバンのためのものです。
Pratahkalaマントラ
Om sūryo jyotir jyotih sūryah swāhā。
主よ、あなたはこの宇宙の原動力であり、あなたは光の具体化であり、太陽への光の贈り主であり、すべての光です–私は甘さと愛でこれを真実と宣言し
Om sūryo varcho jyotir varcah swāhā。
主よ、あなたはすべての創造者であり、すべての栄光、光沢、宇宙の光である–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Om jyotih sīryah sīryo jyotih swāhā.
主よ、あなたはすべての光、自己Effulgent神、すべての私たちの偉大な発光光です-私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Om sajīr-deve-na savitrā sajīru-sa-sen-dra-vat-yā jusānah sīryo vetu swāhā.
主よ、私たちの創造者であり、照明者であるあなたと調和して、あなたの恵みによって夜明けが生じるように、私たちは太陽のように一斉に喜んでおり、この神聖な空間であなたに敬意を表して喜んでいます–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
サヤンカラマントラ
Om agnir jyotir jyotir agnih swāhā。
主よ、知識の実施形態であり、提供者であり、光の実施形態として他のすべての星や惑星を啓発する–私はこれを甘さと愛で真実と宣言します。
Om agnir varco jyotir varcah swāhā.
主よ、あなたは光の光沢のある実施形態であり、すべての知識の提供者です。
オム（agnir jyotir jyotir-agnihi）は、スリエンスで言う…swāhā。
私たちの真の指導者、主よ、私たちの神の光の源であり、あなただけに祈り、礼拝します。
Om sajīr deve-na-savitrā sajī-rātryendravatyā jusāno agnir vetu swāhā.
主よ、私たちの創造者であり、照明者であるあなたと調和して、あなたの恵みを通して夜が降りるとき、私たちは一つのように燃える火のように一斉に喜んでおり、この神聖な空間であなたに敬意を表して喜んでいます–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Pratah-Sayankalaマントラ
Om bhīragnaye prānāya swāhā。 イダム・アグナイ・プラーナヤ・イダナ・ママ。
主よ、あなたは人生よりもdearerであり、あなたは愛らしいデザイナーであり、私たちの重要な呼吸器系の提供者です–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Om bhuvar vāya-ve pānāya swāhā。 イダム・ヴァヤヴェ・パーナヤ・イダナ・ママ。
主よ、あなたは私たちの化の原因であり、私たちはあなたが提供する空気を通して存在し、私たちは吐き出すことができます–私は甘さと愛でこれを真
Om swarādityāya vyānā-ya swāhā。 イダマディティヤーヤ-ヴィヤーナヤ-イダナママ。
主よ、あなたはすべての至福の原因です太陽の光のように、あなたを通して私たちはすべての浸透している重要な空気を呼吸することができます-私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Om bhīrbhuvah swaragni vāya-vā-ditye-bhyah prānāpānavyā-ne-bhyah swāhā。 イダマニー-ヴァーヤ-ヴァー-ディエ-bhyah prānāpāna vyāne bhyah idanna-mamah。
主よ、あなたは私たちの存在の原因であり、私たちのなりの原因であり、私たちの至福の源です。 私たちは、空気、太陽、私たちの呼吸器系、私たちの吸入と呼気のために、私たちの体全体に浸透するすべての空気のためにあなたに敬意を払う–私は甘さと愛
Om āpo jyotī-raso’-mrtam brahma bhīrbhuvah swarom swāhā。
主よ、あなたはすべてに浸透し、あなたは光の光、甘さと愛の泉、不滅、すべての知識の源、この全宇宙の存在の原因、献身の神聖化、幸福の授権、すべての保護者、私は心の奥からあなたを崇拝します–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Om yām medhām deva-ganāh pita-rasco pā-sate. Tayā mā-madya medha-yā’gne medhā-vinam kuru swāhā。
ああ、主よ、今日、私たちの悟りを開いた祖先や長老たちが祈った保持知性を私に授けてください、私もその知恵で照らされるように–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
両親は愛情、分かち合い、思いやりのある家族の価値観の管理人です。 マントラは
の誓約であり、私たちは
の両親や学んだ人々によって私たちに伝えられたように、これらの価値観と美徳にもコミットします。
Om vishwāni devā savitar duritāni parāsuva,yad bhadran tanna āsuva swāhā.
主よ、すべての喜びを授け、私たちの最大のインスピレーションと創造者、私たちはあなたにすべての悪と不幸を払拭し、徳と祝福されたものは何でも私たちに授けてくれるように祈ります–私は甘さと愛をもってこれを真実と宣言します。
Om agne naya supathārāye asmānviīwani devāvayu-nāni vidwān. Yuyo-dhyasma-juhurā-nameno bhuyish-tānthe nama uktim vidhema swaha.
ああ、最高のガイド、私たちが世俗的な繁栄と救いを得ることができるように、崇高な道に私たちを導きます。 あなたは私たちの知識の宝であり、私たちのすべての行動を知っています。 深い畏敬の念をもって、私たちはあなたに私たちの挨拶を提供します–私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
Purnahutiマントラ
最終的な供物：
Om sarvam vai pærnam swāhā。 （3回暗唱）
ああ、主よ、あなたは完璧です！ -私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
ああ、主よ、あなたの創造は完璧です-私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
ああ、主よ、あなたの完全な恵みによって私の願いがすべて成就されますように。 -私は甘さと愛でこれを真実と宣言します。
次のマントラで、残りのギーをすべて火の中に注ぐ。 マントラが暗唱されるようにギーを注ぎます。
Om vasoho pavitramasi shatadharam. Vasoho pavitramasi sahastra dharam,devastwa savita punatu vasoho pavitrena shatadharena supwa kamadhukshaha.
O百の流れ（ギー）あなたはこの住居の清浄者です。 千の川よ，あなたがたはこの住まいの清浄者である。 神（サヴィータ）があなたを浄化することができます。 この住居の中で、百の浄化の流れを通して、あなたの高貴な欲望が与えられますように。
Pujaniya prabhu
次のバジャンを歌います
pujaniya prabhu hamare,bhav ujjval keejiye
Chhod deve chhal kapat ko,Manasik bal deejiye.
Ved ki bolein richaein,Satya ko dharan karein
Harsh mein ho magna sare,Shok sagar se tarein
Ashwamedhadik rachayein,Yajna par upakar ko
ダルマmaryada chala kar,Labh dein sansar ko
Nitya Shraddha bhakti se,yajnadi ham karte rahein
rog peedit Vishwa ke,santap sab harte rahein
bhavana mit jaye man se,pap atyachar Ki
kamnayein Purna Howein,yagna se nar-nari ki
labhakari ho hawan,har praan dhari ke liye
vayu jal
スワルタ-バフダニテ-ハマーラ、プレム-パス
最初の詩を繰り返す
牧師神は私たちが敬虔な感情を持っているのを助けてください
私たちは裏切りを離れ、心と精神に強くなりますように
ヴェーダ-マントラを暗唱し、真実を守りますように
私たち全員が喜びに喜び、悲しみの海から救 私たちは、信仰と畏敬の念を持って定期的にyajnasを実行し続ける
病気や苦しみの痛みから世界を軽減するのに役立ちます
私たちの心は罪と残虐行為の感情から自由であること
すべての男性と女性の欲望がYajnaによって満たされること
すべての生き物のために有益であること
空気-水がどこでも縁起の良い香りを保持すること
私たちは私たちの利己的な感情を取り除き、愛の道を強化することができます
私たちは本当に”何も私のものではない”ことを信じて、すべてが神に属し、それを実践することができます
私たちは満足してあなたを崇拝します 愛をもって
主よ、私たちの保護者は、あなたの優しさが常にすべての人に与えられることがあります
精神的な話
ハバンを演奏する司祭/purohit/人が小さな宗教的/精神的な説教を与えてみましょう。
バジャン
一人か二人のバジャンを歌う。 (pg59)
Aartiyaan
Aarti–Om Jai Jagadish Hareを歌います
Om Jai Jagdish Hare/Swami Jai Jagdish Hare
Bhagt Jano Ke Sankat/Khshan Mein Dur Kare…
Om Jai Jagdish Hare||
jo dhaywe phal pave/dukh vinshe Man Ka
Sukh Sampati Ghar aave/Kasht Mite Tan Ka…
Om Jai Jagdish Hare||
Maat-Pita Tum Mere/Sharan Gahun Kiskee
Tum Bin Aur Na Duja/Aas Karun Jiskee…
Om Jai||
トゥム-プラン-パルマトマ/トゥム-アンタリアミ
パー-ブラーム-パルメシュワール/トゥム-サブケ-スワミ…
オム-ジャイ-ヤグディッシュ
||
Tum Karuna Ke Saagar/Tum Palankarta/Mein Sewak Tum Swami
Kripa Karo Bharta…Om Jai Jagdish Hare||
Tum Ho Ek Agochar/Sabke Pran Pati
Jis Vidhi Milun Dayamay/Aisi do sumti…
Om Jai Jagdish Hare||
Tum Karuna Ke Saagar/Tum Palankarta|Mein Sewak Tum Swami
Kripa Karo Bharta…Om Jai Jagdish Hare|/
Tum Ho Ek Agochar/Sabke Pran Pati
ウサギ||
Deenbandhu Dukh Harta/Tum Rakshak Mere
Karuna Hasta Badhao,Sharan Pada Tere…
Om Jai Jagdish Hare//
Vishay Vikaar Mitao/Paap Haro Deva
Shradha Bhakti barao/santan ki sewa…
om jai jagdish hare//
オム、あなたに勝利、宇宙の主、
スワミ、あなたに勝利, 宇宙の主、
あなたの信者の困難、
あなたのしもべの困難、
あなたは一瞬で削除します。
オム、あなたに勝利、宇宙の主。
あなたに瞑想する人は誰でもあなたの恵みを得るでしょう、
悲しみのない心で瞑想する人は誰でも、
スワミ、悲しみのない心で瞑想します。
喜びと繁栄が彼らにもたらされ、
喜びと繁栄が彼らにもたらされ、
身体（と心）の苦痛が軽減されます。
オム、あなたに勝利、宇宙の主。
あなたは私の父と母、
そして私の避難所、
スワミ、あなたは私の避難所です。
あなた以外には誰もいません、
スワミ、他には誰もいません、
私は熱望しています。
オム、あなたに勝利、宇宙の主。
あなたはプラン・パラマトマ、
あなたは皆の内なる者、
スワミ、あなたは皆の内なる者。
あなたはParabrahmanとParama Ishwara（至高の神）、
あなたはParabrahmanとParama Ishwara（至高の神）、
あなたはすべての人の主です。
オム、あなたに勝利、宇宙の主。
あなたは慈悲の海であり、
あなたは皆の養育者であり、
スワミ、あなたは皆の養育者であり、
私は無知で欲望を追いかけ、
私はあなたのしもべであり、あなたは私の主です。
したがって、マスターよ、私にあなたの恵みを浴びせてください。
オム、あなたに勝利、宇宙の主。
あなたは目に見えない者であり、
すべての命の主であり、
すべての命の主であるスワミです。
どうやってあなたに会いましょう、慈悲深い方よ、
どうやってあなたに会いましょう、
私は無知です。
オム、あなたに勝利、宇宙の主。
あなたは無力の友であり、悲しみの除去者であり、
あなたは私の主であり、
スワミ、あなたは私の保護者です。
あなたの手を上げてください（バラダ、恩恵を与えることとabhaya、恐怖を払拭すること）、
そしてあなたの保護の下に私を連れて行ってください。
私はあなたの足元で自分自身を降伏させ、
オム、宇宙の主、あなたに勝利します。
私の世俗的な欲望を取り除き、
私の罪を取り除き、デーヴァよ、
私の罪を取り除き、スワミよ、
あなたに対する私の信仰と献身を高め、
あなたに対する私の信仰と献身を高め、
そしてこのしもべの祈りの奉仕を増やしてください。
オム、あなたに勝利、宇宙の主。
結論マントラ
Om Dyauhu shantirantariksam shantihi,prthivi santirapaha shantiroshadayaha shantihi. Vanaspatayaha shantirviswe devaha shantirbrahma shantihi. サルヴァム-シャンティヒ、サンティレヴァ-シャンティヒ、サ-マ-シャンティレディ。
Om Shantihi Shantihi Shantihi
天の地域と大気に平和がありますように;地球に平和が支配されますように;水に涼しさがありますように;薬草が癒しでありますように;植物; 天の物体に調和があり、永遠の知識に完璧がありますように、宇宙のすべてが平和になりますように、平和がどこにでも浸透しましょう。 私の中に平和がありますように。 平和、平和、平和がありますように！
ハバンが完成しました。 存在するすべての人にprasadamを提供してください。