Stovepipe kalapok és Hálóingek: a walesi népviselet feltárása.

Stovepipe kalapok és Hálóingek: a walesi népviselet feltárása.

írta: Gemma Esvelt

e heti blogjában, Szent Dávid napja tiszteletére, Gemma Esvelt CS Nagykövet feltárja a walesi népviseletet.

a Szent Dávid-nap, a nemzeti ünnep Wales, majdnem ránk általában azt várnánk, hogy a kisgyermekek visel népviselet, mint az ábrán látható 1. Walesben sok általános iskola tart egy Eisteddfod-ot (a zene, a nyelv és a kultúra fesztiválja), ahol a gyerekek gyakran felvonulnak a város utcáin. Láthat fiatal lányokat, akik az ionos magas fekete kalapot viselik, egy piros ruhát, kockás kötényt és egy fehér lacey kendőt, amelyet egy nárcisz tűvel tartanak össze. De honnan származik a walesi nemzeti ruha ezen változata? Tényleg Lady Llanover találmánya volt? És a nők valóban viselték ezt a kalapot a szokásos ruházatuk részeként? Ez a blogbejegyzés egy sekély merülés a walesi népviselet tanulmányozásába, kiemelve a fő elméleteket és ellentmondásokat, és feltárva a jelmez legfontosabb elemeit.

a tizennyolcadik század eleje előtt Walesben nem volt egységes népviselet . Bizonyítékaink nagy része az angol turisták leveleiből, folyóirataiból és műalkotásaiból származik, akik az 1770-es évektől kezdve Walesbe látogattak, hogy megkeressék a romantikus vidéket. Problémás lehet ezekre a beszámolókra támaszkodni, mivel’ a furcsa és szokatlan ‘ – ra koncentrálnak, és az 1830-as évek előtti kis anyagi kultúra is fennmarad . A vidéki Walesben dolgozó nők általában gyapjú hálóinget, alsószoknyát, tövissel rögzített ‘whittle’ – t, a fejükön zsebkendőt és egy férfi nemezkalapot viseltek.

Christine Stevens szerint meg lehet határozni a vidéki haszonelvű ruha központi elemeit, amely egy népi vagy hagyományos ruhára utal, amelyek azóta összejöttek a nemzeti ruha létrehozásához . Az egyetlen alkotóelem, amely egyedülállóan Walesnek tűnik, az ágyneműk voltak, mert a tizennyolcadik század végére az angol nők már nem viselték, valamint az a tény, hogy a nők ugyanazt a kalapot viselték, mint a férfiak.

Augusta Hall néven ismert Lady Llanover (1802-1896) gyakran vádolták a walesi népviselet feltalálásával . Jelentős alakja volt a 19.századi walesi kulturális újjáéledésnek, amely a walesi nyelvet is népszerűsítette Cymraeg, walesi irodalom és zene. Lady Llanover hatása az 1834-es esszéjéből és a hozzá tartozó akvarell vázlatokból származik walesi nők jelmezben. Kutatása azon alapult, hogy a walesi vidéki dolgozó nők valójában mit viseltek, de maguk a vázlatok Elbűvölő Divatos változat, lásd a képet 2. Érvelése nagy hangsúlyt fektetett a walesi gyapjúipar támogatására is, sajnálva azt a tényt, hogy a nők a gyenge pamut felé fordultak, távol a helyben előállított gyapjú flaneltől .

azóta kiderült, a közelmúltban ösztöndíj, hogy Lady Llanover befolyása a walesi népviselet nagymértékben eltúlzott . A tömegturizmus és a későbbi tizenkilencedik század szuvenírkereskedelme valószínűleg nagyobb hatással volt a walesi jelmezek romantizált szabványosításának előmozdítására. A 3-4. képekben látható a színes jelmezes walesi hölgyek színpadi képeslapképe, valamint az aranyos, furcsa öregasszonyok, akik köpenyükben és kalapjukban teáznak. Az 1950-es évek óta a jelmez kevésbé praktikus, lacier és frillier a walesi identitás vizuális szimbólumává válik, és általában csak olyan különleges eseményeken viselik, mint az Eisteddfod vagy a Szent Dávid napja.

az alábbiakban röviden bemutatjuk azokat az elemeket, amelyek a walesi nemzeti női ruhát alkotják.

het Gymreig / Welsh Hat is ismert, mint a Stovepipe vagy kémény Pot Hat

a magas, fekete kúp alakú kalap a legismertebb és egyedi elemei walesi nemzeti ruha. Kevés bizonyíték van arra, hogy ezt a magas kalapot az 1830-as évek előtt viselték, és akkor is általában csak piaci napokon vagy fontos eseményeken viselték, nem pedig mindennapi haszonelvű kalapként. Ennek a kalapnak a lehetséges eredetét Michael Freeman alaposan feltárta, az egyik lehetséges kapcsolat a kvéker ‘wideawake kalap’ és a kvéker mozgalom Walesben az 1650-es évek közepétől .

az 1840-es évektől a Het gymreig kétféle formában jelent meg. Dél-és Délnyugat-Walesben magasabb és kissé kúpos volt, általában a kalaposok készítették Walesen kívül Londonban, Bristolban, sőt Párizsban is. Észak-Walesben a kalapok dob alakúak voltak, kissé kúpos koronával, általában helyben készültek. Az 1830-as évektől fennmaradt kalapokat selyem plüss merevített buckramon. Ezek a kalapok drágák voltak, nagyon törékenyek és nem a legkönnyebben viseltek, gyakran szükségük volt egy szalagra, amelyet az áll alá kötöttek, hogy biztonságban maradjanak a fején .

Betgwn / hálóing

valószínűleg ez a népviselet leghagyományosabb és legrégebbi része. Kétféle betgwn létezik, egy laza T-alakú ruha és a gyakoribb, testre szabott ruha, felszerelt felsővel, 6 vagy teljes hosszúságú ujjú, nyitott farokkal, amelyek hossza a csípő alatti rövid fáklyától vagy a térdig változott. Hagyományosan vörös vagy sötétkék, helyben előállított gyapjú flanelből, később színesebb mintás flanelekből vagy nyomtatott pamutból készül.

Pais / alsószoknya vagy alsószoknya

a betgwn alatt viselt teljes hosszúságú összegyűjtött szoknya, általában nehéz gwlanen flanelből készül, vízszintes vagy függőleges csíkokkal, kontrasztos merész színekkel, például vörös, fehér, sötétkék és fekete.

Y Clogyn / köpeny vagy köpeny

ma a vörös általában kopott, de az 1860-as évekig a kék volt gyakoribb. A tizenkilencedik századi köpenyek kapucnija elég nagy ahhoz, hogy a magas kalapot dekoratív részletekkel fedje le a szélén.

Ffedog / kötény

a gyermekek által a Szent Dávidon viselt kötény általában kicsi, dekoratív csipkével vagy fekete-fehér csekkel. A dolgozó nők által viselt kötények sokkal nagyobbak lettek volna, amelyeket a szoknya védelmére vagy tárgyak szállítására használtak. Természetesen lenből, pamutból vagy flanelből készült, néha világosabb színben, néha csekknyomtatással. Az 5. képen látható az ágynemű, az alsószoknya és a kötény.

si ons / kendő

a walesi nők földrajzi és munkatípustól függően különböző kendőket viselnek. Ma, az uralkodó kendő paisley vagy rojtos kopott felhúzott a kötény. A kendő előfutára a whittle volt,a flanel keskeny szélessége a test körül. Catherine Hutton, aki 1787-ben meglátogatta Aberystwyth-t, feljegyezte, hogy ‘egy hosszú darab gyapjúszövetet viselnek a derék körül. Százszor láttam egy nőt, aki egy korsó vizet cipelt a fején, egy gyermeket vagy egy cipót ebben a csomagolásban, és kötözött, ahogy sétált . Lásd szuvenír baba a 6. képen.

Hosan vagy Sanau / Harisnya

Walesnek nagy hagyománya van a harisnya kötésnek noson weu (kötés esték) közös társadalmi összejövetel Wales vidékén . A láb nélküli harisnya hagyományosabb volt, mivel a legtöbb harisnyát exportra értékesítették.

nincs egyenértékű nemzeti ruha a férfiak számára. Az illusztrációk gyakran azt mutatják, hogy a férfiak a legjobb vasárnapjukban, nem pedig munkaruhájukban viselnek nadrágot és harisnyát, amelyek 185-ig népszerűek maradtak, ing, mellény, nyakkendő és gyapjú kabát . A férfi ruházat hasonló volt ahhoz, amit az Egyesült Királyság többi részén viseltek, ezért kevésbé kommentálják.

Johnson, Ben., n. D. hagyományos walesi Jelmez. Történelmi UK. Elérhető: https://www.historic-uk.com/HistoryUK/HistoryofWales/Traditional-Welsh-Costume/.

Stevens, Christine., 2002. Walesi paraszti ruha-munkaruha vagy népviselet?, Textiltörténet, 33(1), 63-78.o.64.

ugyanott.
Lásd még: Stevens, Christine., 2004. Walesi jelmez: a hagyomány vagy a nemzeti ikon túlélése?, Népi élet, 43(1), 56-70.

Guren-Williams, Celyn., 2008. Lady Llanover és egy walesi Kulturális utópia megalkotása. Ph. D. Cardiff Egyetem. 5. fejezet, 145-194.

ugyanott, 151.o.

lásd Christine Stevens, Michael Freeman, Celyn Guren-Williams, Helen Forder bibliográfiás munkáit.

Freeman, Michael., 2020. Walesi Jelmez / Gwisg Gymreig. Elérhető: https://welshhat.wordpress.com.

Freeman, Michael., 2008. Walesi Kalap. Ceredigion Múzeum. Elérhető: http://pilgrim.ceredigion.gov.uk/index.cfm?articleid=10006.Accessed18. január 2021].

Beale, Catherine Hutton., 1891. A múlt század szelíd asszonyának emlékei: Catherine Hutton levelei. Cornish testvérek: Birmingham, p.52 idézi Stevens, Christine., 2002. Walesi paraszti ruha-munkaruha vagy népviselet?, Textiltörténet, 33(1), 63-78.o.65.

Lucas, Mark., 2020. Karácsonyi harisnya, tele walesi történelemmel a Zokniról!. Múzeum Wales blog, 4 December. Elérhető: https://museum.wales/blog/2020-12-04/A-Christmas-Stocking-Full-of-Welsh-History-about-Socks.

népi gyűjtemény Wales, n.D. walesi Jelmez: férfi ruhák. Elérhető:< https://www.peoplescollection.wales/collections/840731>.

Bibliográfia/ További Olvasmányok

1 Forder, Helen., 2013. Magas kalapok és hárfák. Tallyberry Kiadó: Tonypandy Rhondda Cynon Taf Wales.

2 Nemzeti Múzeum Wales. Walesi nemzeti ruha GYIK. Elérhető itt:: https://museum.wales/articles/2014-06-14/Welsh-National-Dress-FAQ/

3 Stevens, Christine., 2000. Welsh jelmez és Lady Llanover hatása. A Walesi Nemzeti Könyvtár barátai konferencia, Aberystwyth, Wales, 16 szeptember 2000. Elérhető: http://<https://www.library.wales/fileadmin/fileadmin/docs_gwefan/amdanom_ni/cyfeillion/darlithoedd/cyfn_dar_CStevens_000916S.pdf>