Mon Dirndl Fait Main
Salut mes chéries! Devine quoi ?
Je partage enfin mon Dirndl fait main avec vous!
Mec, c’est attendu depuis longtemps! Je l’ai fait en mai 2015, ce qui ressemble à il y a des lustres maintenant. Alors pourquoi ferais-je un Dirndl s’il n’était pas fait pour Halloween ou l’Oktoberfest?
Je ne veux pas entrer dans toute la discussion Dirndl, mais comme je suis allemand, je pourrais dire un mot ou deux. Bien que beaucoup de gens aiment penser que c’est ce que les Allemands aiment porter, porter des Dirndl ou des Lederhosen est à peu près comme porter des kilts en Écosse. L’Allemand moyen n’en portera probablement jamais ni même n’en possédera un, sauf peut-être pour visiter l’Oktoberfest. Les longs Dirndls traditionnels sont parfois portés dans certaines zones plus rurales du sud de l’Allemagne, mais vous le voyez très rarement et ce n’est certainement pas considéré comme à la mode dans le reste du pays. En ayant porté un maintenant, je dois dire que vous vous sentez vraiment très jolie et féminine dedans. Je n’en porterais toujours pas dans la rue. Manches bouffantes et tout, vous vous sentez comme une princesse Disney bizarre. Ce n’est pas le look que vous recherchez quand vous avez plus de 12 ans, je suppose.
J’ai fait mon Dirndl pour une fête déguisée au travail qui, curieusement, était le dernier jour de mon travail. Comme je travaillais dans un hôpital à l’époque, je ne voulais pas exagérer avec mon costume (j’ai également dû assister à mon entretien de sortie ce jour-là). Comme j’étais de toute façon la fille allemande de la salle, j’ai décidé de m’habiller en une. Assez imaginatif, hein ?
Voilà donc l’histoire. Je ne l’ai pas porté depuis et je n’avais pas envie de sortir habillée comme ça pour prendre une photo pour le blog!
Maintenant, cinq mois plus tard, nous vivons en fait en Bavière (qui l’aurait su !) et ce n’est pas si bizarre d’en porter un ici.
LE MOTIF
De l’idée du costume à la fête costumée, j’ai eu exactement trois jours. Au début, j’ai pensé à rédiger un Dirndl basé sur mon modèle Elisalex Londonien à la main, mais ensuite j’ai pensé que diable, si vous faites réellement un Dirndl, faites-le correctement.
Vous pouvez trouver tout un tas de modèles de robe Dirndl sur le site Web allemand Burdastyle. C’est là que j’ai trouvé un très beau motif burda young, qui avait l’air un peu plus joli que les motifs Dirndl courants. Burdastyle a ajouté plus de motifs Dirndl depuis, donc quiconque est intéressé, c’est le paradis des Dirndl maintenant.
LE TISSU & MATÉRIAUX
A l’origine, je voulais utiliser du coton bleu clair et ajouter un tablier blanc (pour avoir plus un look Alice au Pays des Merveilles), mais il s’avère que les Dirndl sont des mangeurs de tissu et je n’en avais pas assez.
Pour la robe actuelle, j’ai utilisé un 100% coton bleu marine, qui était à l’origine une housse de couette John Lewis que j’ai achetée chez Oxfam pour 4 £. C’était une pièce massive et le seul tissu dont j’avais assez pour couper la jupe. La jupe se compose de 4 pièces à motifs et a env. un ourlet de 8 mètres de long. Il me restait encore assez pour en couper le corsage et la doublure deux.
J’ai utilisé le tissu bleu clair pour le passepoil à l’avant et à l’arrière (qui n’est pas inclus dans le motif!) et pour faire la garniture Froschgoscherl. La garniture a pris du temps à faire, mais c’était la partie la plus amusante de la construction. Au lieu d’utiliser des garnitures prêtes à l’emploi, j’ai fabriqué moi-même le « ruban » en cousant deux bandes massives de coton bleu foncé et bleu clair ensemble et en le retournant. Je l’ai pressé et surpiqué près des bords avec du fil contrastant. Le ruban est ensuite plié et cousu de manière origami pour créer le Froschgoscherl.
La robe a un zip invisible à l’avant, ce qui est un peu inhabituel normalement mais en fait assez courant pour une robe Dirndl. Le laçage est juste décoratif. J’ai utilisé six boutons folkloriques et un ruban de satin.
Le chemisier fait partie du motif Burda et le motif comprend également différentes options de manches et d’encolure. J’ai opté pour des manches bouffantes pleines.
La blouse est en tissu blanc 100% coton. Comme c’est courant pour les chemisiers Dirndl, il se termine juste en dessous du buste, afin de ne pas ajouter de volume autour de la taille. C’est en fait assez génial, bien qu’un peu inconfortable au début.
Le tablier est fabriqué à partir de coton matelassé que j’ai acheté il y a des années. C’est rouge avec de minuscules cœurs blancs dessus.
Je préfère vraiment le Dirndl sans le tablier, c’est beaucoup plus joli et moins costumé, non?
Les manches bouffantes blanches attirent les punaises et les papillons lady qu’est-ce que ça me rappelle encore again? Umm
Vais-je le refaire? Euh, non. C’était super amusant et beaucoup de travail et je pouvais utiliser des tas de vieux cotons de ma cachette. Mais comme je le porte à peine du tout, je ne pense pas en faire un autre.
J’espère que vous aurez tous un joyeux Halloween! C’est l’excuse parfaite pour acheter tous les bonbons pour enfants au supermarché! J’espère que les enfants de notre rue ne sonneront pas à notre porte, pour que je puisse avoir tous les chocolats moi-même. Ha!
xx
Charlie
Bonne couture!
♥
facebook / bloglovin / pinterest
twitter / instagram
Restez en contact!