Manuel de l’étudiant FMST – Édition Web 2008 *
CORPS des MARINES des États-Unis
Bataillon de Formation médicale sur le terrain
Camp Lejeune
FMST
1213
Communication sur le terrain
OBJECTIF D’APPRENTISSAGE TERMINAL
1. Compte tenu d’un scénario tactique dans n’importe quel environnement de combat, d’une radio de campagne SINCGARS, d’un équipement de maintenance de l’opérateur, d’un sac d’accessoires, d’une batterie, d’une affectation de fréquence et d’une station radio à portée, utilisez un système radio Sol / Air monocanal (SINCGARS) pour transmettre la communication sur le terrain, pour répondre aux besoins de la mission. (FMST-FP-1213)
1. Sans l’aide de références, avec une description ou un titre, identifiez les composants de la configuration man-pack de la radio SINCGARS, selon le document de l’étudiant. (FMST-FP-1213a)
2. Sans l’aide de références, avec une description ou un titre, identifiez les commandes de la configuration man-pack de la radio SINCGARS, selon le document de l’étudiant. (FMST-FP-1213b)
3. Sans l’aide de références, compte tenu d’une liste d’étapes, séquencez les procédures pour charger des fréquences à canal unique sur la radio SINCGARS, selon le document de l’étudiant. (FMST-FP-1213c)
4. Sans l’aide de références, étant donné une lettre de l’alphabet, identifiez le terme de l’alphabet phonétique approprié, selon le document de l’étudiant. (FMST-FP-1213d)
5. Sans l’aide de références, compte tenu de l’équipement nécessaire, utilisez la radio SINCGARS pour transmettre la communication sur le terrain, selon le document de l’étudiant. (FMST-FP-1213f)
1. APERÇU
Les systèmes radio aéroportés à canal unique au sol & (SINCGARS) sont des radios d’une famille de radios de combat VHF-FM conçues pour fournir les principaux moyens de commandement et de contrôle pour les unités de combat, de service de combat et de soutien au service de combat.
2. Caractéristiques
Gamme de fréquences – le SINCGARS fonctionne dans la gamme VHF de 30.000 à 87.975 MHz.
Portée – l’une des caractéristiques de la radio SINCGARS est la possibilité pour l’opérateur de sélectionner la puissance de sortie de la radio à l’aide d’un sélecteur. Cette fonctionnalité vous permet de réduire votre empreinte électronique en fonctionnant avec une puissance réduite ou d’atteindre des stations éloignées en utilisant un réglage plus élevé. L’interrupteur a quatre positions: LO, M, HI et PA. Les plages de transmission maximales pour chacun des réglages sont les suivantes:
LO (faible puissance) – 200 à 400 mètres
M (puissance moyenne) – 400 mètres à 5 kilomètres
HI (haute puissance) – 5 kilomètres à 10 kilomètres
PA (amplificateur de puissance) – 10 kilomètres à 40 kilomètres. Seules les radios montées sur véhicule et équipées d’un amplificateur de puissance peuvent utiliser ce réglage.
3. CONFIGURATION DU MANPACK (AN/PRC-119A) – La configuration du Manpack est composée des composants suivants (voir figure 1):
Figure 1. Composants Manpack
Récepteur-émetteur (RT) – élément commun à toutes les configurations. La RT est en fait la radio SINCGARS elle-même.
Combiné – utilisé pour transmettre la communication vocale. Le combiné ressemble aux combinés avec lesquels vous avez peut-être travaillé en utilisant d’autres radios.
Antenne Manpack – transmet/reçoit les signaux.
Boîtier de batterie – se connecte au bas du RT et fournit un boîtier pour la batterie qui alimente le RT dans la configuration Manpack.
Batterie – se connecte à un raccord dans le boîtier de batterie et fournit une alimentation primaire à la RT pour le fonctionnement.
Pack de terrain – porte la RT et les composants.
4. COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS
Bien que la radio SINCGARS exige davantage d’un opérateur en plus d’allumer la radio, les tâches de l’opérateur consistent principalement à saisir des données à l’aide du clavier, à tourner les boutons et à suivre les instructions de la station de contrôle net. Afin de faire fonctionner la radio, les opérateurs doivent comprendre la terminologie de la radio afin que lorsqu’ils reçoivent des instructions par radio, ils puissent les suivre. De plus, connaître la fonction principale de chaque commande aidera l’opérateur à obtenir une radio fonctionnant correctement.
REMARQUE: Chaque fois que l’opérateur déplace un commutateur sur un réglage avec une boîte autour des lettres, le bouton doit d’abord être tiré avant de le tourner. Cette fonction garantit que le bouton n’est pas déplacé accidentellement dans une autre position.
Récepteur-Émetteur (RT) – la plupart des commandes que l’opérateur utilisera sont placées sur la face de la RT (voir figure 2).
Commutateur FCTN (fonction) – règle la fonction RT.
SQ ON (silencieux activé) – active le RT et le silencieux. Cette fonction empêchera le bruit de précipitation d’être entendu dans le combiné / casque. C’est la position de fonctionnement normale de la radio SINCGARS.
SQ OFF (silencieux éteint) – active le RT mais pas le silencieux. Cette position est utilisée lors de la communication en mode SC avec des radios ayant un système de silencieux différent.
Figure 2. Face de l’émetteur récepteur
STBY (stand by) – coupe l’alimentation primaire (batterie / véhicule) de la RT.La batterie RTs (batterie de moyeu) maintiendra la mémoire de la radio, y compris les fréquences et les heures. Cette position est utilisée comme alternative à OFF lorsque l’opérateur est préoccupé par la conservation de l’énergie pendant les périodes de non-fonctionnement, mais souhaite conserver toutes les données chargées pour les opérations survenant dans un avenir proche (le même jour).
TST (test) – effectue un auto-test de ses circuits internes. À la fin du test, la radio affichera les résultats. Chaque fois que la radio est mise en service, l’opérateur doit effectuer un auto-test.
LD (charge) – permet à l’opérateur de charger des fréquences, des données et du COMSEC dans la radio. Afin de charger ces informations dans la radio pour utilisation, l’opérateur doit s’assurer que LD est positionné de manière à ce que la radio reçoive l’entrée.
OFF – coupe toute l’alimentation du RT. Lorsque la radio est en position d’ARRÊT pendant plus de cinq secondes, la mémoire est complètement effacée. Ce commutateur est utilisé lorsque l’opérateur a l’intention de mettre la radio complètement hors service.
Commutateur de mode – règle le mode récepteur-émetteur. Le commutateur de mode a trois réglages qui permettent à l’opérateur de sélectionner le mode de fonctionnement (voir figure 3).
Figure 3. Commutateur de mode
SC (canal unique) – place le RT en mode de fonctionnement à canal unique.
Commutateur COMSEC – met la RT en mode COMSEC. Ce commutateur dispose de cinq (5) paramètres qui permettent à l’opérateur d’utiliser ou de gérer les données COMSEC (voir figure 4).
PT (texte brut) – placer le commutateur à ce réglage place la RT dans le mode de transmission en texte brut et non dans un mode de transmission sécurisé.
CT (texte chiffré) – ce paramètre permet à l’opérateur d’utiliser des transmissions chiffrées, sécurisées, lorsqu’il est placé à cette position.
Figure 4. Commutateur COMSEC
Commutateur CHAN (canal) – sélectionne les fréquences manuelles, prédéfinies ou de repère. Le fonctionnement de ce commutateur permet à l’opérateur d’accéder à l’une des fréquences chargées dans les canaux. Ce commutateur est le moyen par lequel l’opérateur change les fréquences préréglées (voir figure 5).
MAN (manuel) – sélectionne la fréquence manuelle chargée. La fréquence manuelle est utilisée pendant les opérations FH et sera discutée plus loin.
CUE – ce paramètre sélectionne la fréquence de CUE chargée. Cette fréquence est également utilisée dans les opérations FH et sera discutée plus loin.
1 à 6. Ce sont les canaux qui peuvent être chargés avec des fréquences de fonctionnement ou des sauts. Les COMSECs sont également chargés dans ces canaux.
Figure 5. Commutateur de canal
Commutateur RF – ajuste le niveau de puissance des transmissions. Comme indiqué précédemment, le SINCGARS a une puissance de sortie variable. C’est le commutateur qui permet à l’opérateur de changer la puissance de sortie de la radio (voir figure 6a).
Contrôle DIM – ajuste la luminosité de l’écran. Le bouton est tourné dans le sens horaire pour éclairer l’affichage et dans le sens antihoraire pour atténuer l’affichage (voir figure 6 b).
Contrôle VOL /WHSP (volume/chuchotement) – règle le volume audio. Dans le sens horaire augmente le volume, dans le sens antihoraire pour diminuer le volume. Tirer le bouton permet à l’opérateur de recevoir normalement, mais lui donne la caractéristique supplémentaire de pouvoir parler très doucement tout en transmettant (voir figure 6c).
Figure 6. Face du récepteur / émetteur
Affichage du clavier – utilisé pour la saisie, la tenue et la vérification des données. En utilisant les boutons et le clavier conjointement, l’opérateur est en mesure de remplir toutes les fonctions requises lors de l’utilisation de la radio. Le clavier est disposé de la même manière qu’un clavier téléphonique. Certaines touches ont une double fonction (voir figure 6d).
Bouton FREQ (fréquence) – utilisé pour vérifier les données saisies dans le RT. De plus, ce bouton est utilisé pour charger et effacer les fréquences.
Bouton STO (store) – utilisé pour le chargement des données. En appuyant sur ce bouton si nécessaire, transférez les données de la mémoire de maintien (temporaire) vers la mémoire permanente. Lors du chargement des données ERF, ce bouton est utilisé.Bouton de CHARGEMENT
– utilisé pour charger des informations dans la mémoire de maintien et récupérer des informations de la mémoire permanente dans la mémoire de maintien.
Bouton CLR (clear) – efface les données de l’écran du clavier si une erreur a été commise.Boutons numériques
– utilisés pour saisir des données numériques telles que les fréquences SC et les numéros de canal.
Connecteur AUD /FILL (audio /fill) – situé dans le coin supérieur droit. Se connecte pour remplir des appareils ou des combinés. Lors du chargement de données FH ou de données COMSEC, le dispositif de remplissage est connecté à ce connecteur via un câble. Les combinés peuvent être fixés à ce connecteur si nécessaire.
Connecteur AUD /DATA (audio / data) – situé dans le coin inférieur droit. Se connecte aux périphériques de données externes pendant les opérations de données et aux combinés pendant les opérations normales.
Connecteur ANT (antenne) – situé dans le coin supérieur gauche. Se connecte à l’antenne manpack ou au câble d’antenne du véhicule. Si le RT doit fonctionner avec le PA, le connecteur d’antenne connecte le RT au PA. Le PA se connectera à l’antenne.
5. ASSEMBLAGE DE L’AN /PRC-119
– Inspectez visuellement le boîtier de la batterie pour détecter la saleté et les dommages. Si la batterie a déjà été utilisée, notez l’autonomie de la batterie si elle est inscrite sur la batterie.
– Placez RT sur les protections du panneau avant, placez le boîtier de batterie sur RT et fixez-le aux loquets
– Placez la batterie dans le boîtier de batterie et les connecteurs mate
– Fermez le couvercle du boîtier de batterie et fixez les loquets
– Remettez la radio en position verticale
– Vissez l’antenne fouet dans la base, serrez uniquement à la main
– base d’antenne mate avec connecteur d’antenne RT. Assurez-vous d’aligner les rainures et de ne serrer qu’à la main. Il est important de ne pas serrer par d’autres moyens.
– Fixez le combiné en alignant des points rouges, puis en appuyant et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
6. FAIRE FONCTIONNER SINCGARS EN MODE MONOCANAL
Le fonctionnement le plus basique de SINCGARS consiste à faire fonctionner la radio en mode monocanal (SC). Lorsqu’il fonctionne en mode SC, l’utilisateur utilise la radio pour communiquer sur une seule fréquence. Les procédures de chargement des fréquences SC nécessitent de régler les commutateurs appropriés, d’appuyer sur les touches numériques correctes et de stocker les informations dans le canal souhaité. Comme indiqué précédemment, la radio SINCGARS est capable d’accepter jusqu’à 8 fréquences monocanal. Ces fréquences sont chargées dans le manuel, cue et 1 à 6 canaux. Les procédures de chargement des fréquences dans les canaux sont identiques à l’exception du canal sélectionné au cours de la procédure. Le premier canal que nous chargerons est le canal manuel.
Chargement des fréquences SC – voici les procédures de chargement des fréquences à canal unique. Les procédures doivent être effectuées dans l’ordre. Pour charger des canaux supplémentaires avec des fréquences, passez à l’étape (3), passez au canal souhaité et répétez les étapes (4) à (9). Continuez à répéter ces étapes pour chaque nouveau canal souhaité.
a. Réglez le commutateur COMSEC sur (PT) Texte brut avant le chargement
b. Réglez le commutateur de mode sur single channel (SC) – lors du chargement des fréquences single channel, le réglage est réglé de manière appropriée sur SC.
c. Réglez le commutateur de canal sur le canal souhaité – cette étape est différente pour chaque canal chargé. Ce réglage modifiera la fréquence manuelle. Tournez le commutateur de canal sur le canal souhaité pour changer d’autres fréquences.
d. Réglez le commutateur FCTN (fonction) sur charger
e. Appuyez sur la touche FREQ (fréquence) du clavier – cette procédure affiche la fréquence actuelle du canal sélectionné, ou « 00000 » s’il n’y a pas de fréquence actuellement entrée dans le canal.
f. Appuyez sur le bouton CLR (clear) – après avoir appuyé sur le bouton FREQ et affiché la fréquence actuelle, appuyer sur le bouton CLR effacera cette fréquence et affichera cinq lignes « _____ ». À ce stade, la radio est prête à accepter des fréquences.
g. Entrez les numéros de la nouvelle fréquence (souhaitée) – à l’aide du clavier, l’écran affichera chaque numéro remplaçant une ligne lorsque vous entrez le numéro. Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton CLR et les cinq lignes vides réapparaîtront. Une note importante est que s’il n’y a pas d’action du clavier pendant 7 secondes, l’affichage deviendra vide et vous devrez saisir à nouveau les chiffres.
h. Appuyez sur le bouton STO (store) – l’écran clignote et la fréquence que vous venez d’entrer est déplacée dans la mémoire permanente du canal sélectionné.
i. Réglez le commutateur de fonction sur SQ ON ou OFF (silencieux on) – placer la radio en SQ ON met la radio en position de fonctionnement normale SC. Maintenant, l’opérateur peut appeler un autre canal à l’aide du combiné.
Transmission avec la radio SINCGARS – lorsque le bouton push-to-talk est activé (combiné ou casque), l’opérateur parle et la radio transmet en mode vocal. La radio émettra sur la fréquence entrée dans le canal sélectionné sur le commutateur de canal. Les transmissions ne doivent pas dépasser 3 à 5 secondes.
Changement de canal – afin de transmettre sur une fréquence différente, l’opérateur déplace simplement le commutateur de canal sur le canal contenant la fréquence souhaitée. Chaque fois que le commutateur de canal est tourné vers un nouveau canal, la fréquence entrée dans ce canal est affichée pour référence de l’opérateur.
Effacement de canaux simples – lorsque la radio est éteinte pendant plus de 5 secondes, la mémoire est effacée. Si l’opérateur souhaite effacer un SC d’une fréquence sans éteindre la radio, effaçant ainsi tous les canaux, les procédures suivantes sont utilisées
– Réglez le commutateur de MODE sur SC
– Réglez le commutateur CHAN sur le canal à effacer. La fréquence sera affichée permettant à l’opérateur de confirmer que la fréquence doit être effacée.
– Appuyez sur la touche FREQ
– Appuyez sur la touche CLR. L’écran affiche cinq lignes vides
– Appuyez sur le bouton LOAD, appuyez sur le bouton STO. Appuyer sur STO va entrer NO, ou une fréquence effacée, dans le RT.
7. TERMINOLOGIE APPROPRIÉE
Phrases courantes
Je répète – Je répète la transmission ou la portion indiquée
C’est – la transmission provient de la station dont l’indicatif suit immédiatement
Faux – votre dernière transmission était incorrecte
Plus à suivre – attendez-vous pour plus d’informations trafic
Roger – information comprise
Sortie de la transmission, pas de réponse nécessaire
Chiffres – chiffres ou chiffres à suivre
I spell – Je vais épeler le mot suivant phonétiquement
Attendez – Je dois faire une pause pour un quelques secondes
Mot deux fois – la communication est difficile, répétez chaque mot deux fois
Correction – une erreur a été commise dans cette transmission
Ne pas tenir compte de cette transmission – oubliez la dernière transmission
Over – la fin de la transmission, une réponse est nécessaire
|
NUMÉROS |
|||
|
1- Gagné |
2- Aussi |
3- Arbre |
4- Fo-wer |
|
5- Fife |
6- Six |
7- Sept |
8- Ate |
|
9- Niner |
10- Zéro Gagné |
|
0- Zéro |
|
ALPHABET PHONÉTIQUE |
|
| A-Alpha
B-Bravo C-Charlie D-Delta E-Echo F-Foxtrot G-Golf H-Hôtel I-Inde J-Juliet K-Kilo L-Lima M-Mike |
N – Novembre
O-Oscar P-Papa Q-Québec R-Romeo S-Sierra T-Tango U-Uniforme V-Victor W-Whisky X-Rayons X Y-Yankee Z-Zoulou |
Manuel de l’opérateur radio SINCGARS, TM 11-5820-890-10-1
ITS, (mai 2001), Pgs 1-19-5 à 1-19-6
Manuel de l’opérateur radio, MCRP 3-40.33, Annexe C, D, E
Rev: juillet 2008
Examen des communications sur le terrain
1. Qu’est-ce que cela signifie lorsque le silencieux est mis en position « on »?
2. Qu’advient-il de la mémoire dans un SINCGARS s’il est éteint pendant plus de 5 secondes?
3. Définir le terme « over » en ce qui concerne la communication sur le terrain.
4. Indiquez le terme phonétique pour les lettres suivantes :