Bureau du réviseur des lois
1993 Commentaire du Comité
La partie en faveur de laquelle le jugement a été prononcé (le « créancier du jugement ») est responsable de l’exécution du jugement si l’autre partie (le « débiteur du jugement ») ne se conforme pas volontairement au jugement. L’obtention d’une transcription du jugement et son dépôt au tribunal de district en vertu de la règle 518(a) est la première étape de l’exécution d’un jugement. Un jugement exigeant le paiement d’une somme d’argent (par opposition à un jugement exigeant la restitution de biens) sera également consigné par l’administrateur du tribunal lors de la transcription si l’affidavit d’identification requis par la loi (Lois du Minnesota de 1990, article 548.09, sous-section 2) est présenté. Arrimage un jugement d’argent crée un privilège contre tous les biens immobiliers du débiteur dans le comté dans lequel il est ancré, à l’exception des terres enregistrées, qui nécessitent un dépôt supplémentaire (conformément aux lois du Minnesota, articles 508.63 et 508A.63) pour créer un privilège. L’arrimage doit être effectué avant que le créancier judiciaire ne soit autorisé à utiliser les dispositions de divulgation de la règle 518(b), ce qui peut aider à localiser les biens du débiteur judiciaire. Des informations supplémentaires sur l’exécution des jugements contre des biens non exceptionnels du débiteur sont présentées dans des brochures et des formulaires disponibles auprès de l’administration judiciaire locale et des bureaux d’aide juridictionnelle.
Des montants de taxes spécifiques ont été supprimés du présent règlement car les taxes sont sujettes à modification par le législateur. Lois du Minnesota 1990, section 357.021 (frais de transcription de 7,50$). La question de savoir si une taxe distincte en plus de la taxe de transcription est requise pour le dépôt et l’enregistrement est également sujette à des modifications législatives. En vertu de la législation en vigueur, aucune taxe distincte ne peut être facturée pour le dépôt et l’enregistrement d’un jugement de conciliation devant le tribunal de district du comté dans lequel le jugement a été rendu.