My Handmade Dirndl
Hei rakkaani! Arvaa mitä?
I ’ m finally sharing my handmade Dirndl with you!
mies, tää on jo kauan odotettu! Tein sen toukokuussa 2015, mikä tuntuu nyt ikuisuudelta. Miksi tekisin Dirndlin, jos sitä ei olisi tehty Halloweenia tai Oktoberfestiä varten?
en halua mennä koko Dirndl-keskusteluun, mutta koska olen saksalainen, saatan sanoa muutaman sanan. Vaikka monet ihmiset rakastavat ajatella, että tämä on mitä saksalaiset haluavat pukeutua, yllään Dirndl tai Lederhosen on melko paljon kuin yllään kilts Skotlannissa. Keskiverto saksalainen ei luultavasti koskaan käytä tai edes omista sellaista, paitsi ehkä käymässä Oktoberfestissä. Perinteisiä pitkiä Dirndlejä käytetään joskus joillakin maaseutumaisemmilla alueilla Etelä-Saksassa, mutta sitä näkee hyvin harvoin, eikä sitä todellakaan pidetä muodikkaana muualla maassa. Pidettyäni sitä nyt, minun täytyy sanoa, että tunnet itsesi hyvin nätiksi ja naiselliseksi siinä. En silti käyttäisi sellaista kaduilla. Puff hihat ja kaikki, tunnet itsesi hiton Disney-prinsessaksi. Joka ei ole se ulkonäkö, jota etsit, kun olet vanhempi kuin 12, luulisin.
tein Dirndlini töissä pidettyihin pukujuhliin, jotka hauskasti olivat viimeisenä työpäivänäni. Koska olin silloin sairaalassa töissä, en halunnut mennä pukuni kanssa liian pitkälle (jouduin myös käymään samana päivänä exit-haastattelussani). Koska olin joka tapauksessa osaston saksalaistyttö, päätin pukeutua sellaiseksi. Aika mielikuvituksellista, vai mitä?
niin se juttu on. En ole käyttänyt sitä sen jälkeen ja ei ollut innokas menemään ulos pukeutunut näin ottaa kuvan blogiin!
nyt, viisi kuukautta myöhemmin, asumme itse asiassa Baijerissa (kuka olisi tiennyt! eikä ole niin outoa pitää sellaista täällä.
kuvio
pukuideasta varsinaisiin pukujuhliin minulla oli tasan kolme päivää. Aluksi ajattelin laatia Dirndl perustuu minun käsin Lontoon Elisalex malli, mutta sitten ajattelin, mitä hittoa, jos olet todella tehdä Dirndl, tee se kunnolla.
saksalaiselta Burdastyle-sivustolta löytyy liuta Dirndl-mekkokuvioita. Sieltä löysin todella kivan burda young-kuosin, joka näytti hieman nätimmältä kuin tavalliset Dirndl-kuosit. Burdastyle on lisännyt lisää Dirndl-kuvioita sen jälkeen, joten kuka onkaan kiinnostunut, Tämä on Dirndl paradise nyt.
Kangas & materiaalit
alun perin halusin käyttää vaaleansinistä puuvillaa ja lisätä valkoisen esiliinan (saadakseni enemmän Liisa Ihmemaassa-lookin), mutta kävi ilmi, että Dirndlit ovat kankaansyöjiä, eikä minulla ollut tarpeeksi.
varsinaiseen pukuun käytin laivastonsinistä 100% puuvillaa, joka alun perin oli John Lewis-pussilakana, jonka sain Oxfamista 4 punnalla. Se oli massiivinen pala ja ainoa kangas, josta sain leikattua hameen. Hame koostuu 4 mallikappaleesta ja siinä on n. 8 metriä pitkä helma. Minulla oli vielä tarpeeksi jäljellä leikata miehusta ja vuori siitä kaksi.
käytin vaaleansinistä kangasta edessä ja takana olevaan putkistoon (joka ei sisälly kuvioon!) ja tehdä froschgoscherlin trimmaus. Trimmaus kesti iät ja ajat, mutta se oli rakentamisen hauskin osuus. Sen sijaan, että olisin käyttänyt readymade-koristetta, tein nauhan itse ompelemalla kaksi massiivista tummaa ja vaaleansinistä puuvillasuikaletta yhteen ja kääntämällä sen nurinpäin. Painoin sitä ja topstitched lähellä reunoja vastakkaisella Lanka. Tämän jälkeen nauha taitetaan ja ommellaan origamimaisella tavalla froschgoscherlin luomiseksi.
puvussa on edessä taipuisa vetoketju, mikä on hieman epätavallista normaalisti, mutta oikeastaan melko yleistä Dirndl-mekolle. Nyöritys on vain koristeellinen. Käytin kuutta kansanperinnenappia ja satiininauhaa.
pusero kuuluu Burda-kuosiin ja kuosiin kuuluu myös erilaisia hiha-ja pääntievaihtoehtoja. Valitsin täydet puff-hihat.
pusero on valmistettu valkoisesta 100% puuvillakankaasta. Kuten dirndl-puseroissa on tavallista,se päättyy juuri rintojen alapuolelle, jottei vyötärölle tulisi lisää irtotavaraa. Tämä on oikeastaan aika nerokasta, vaikka vähän epämukavaa aluksi.
esiliina on tehty jostain tilkkupuuvillasta, jonka ostin vuosia sitten. Se on punainen ja siinä on pieniä valkoisia sydämiä.
Pidän todella enemmän Dirndlistä ilman esiliinaa, se on paljon kauniimpi ja vähäpukeisempi, eikö?
valkoiset puff-hihat vetävät puoleensa naishyönteisiä ja perhosia … mistä se taas muistuttaa…? Umm … 
teenkö sen uudestaan? Ei. Se oli superhauskaa ja paljon työtä, ja tarvitsin paljon vanhoja puuvillakätköjä. Mutta koska käytän sitä tuskin lainkaan, en taida tehdä toista.
Hope you all have a Happy Halloween! Se on täydellinen tekosyy ostaa kaikille lapsille karkkia supermarketista! Toivon, etteivät katumme lapset soita ovellemme, jotta saisin kaikki suklaat itse. Hah!
xx
Charlie
hyvää ompelua!
♥
facebook/bloglovin/pinterest
twitter / instagram
Stay in touch!