Esiste un sito Web di ricerca per la registrazione di società cinesi?
Ci viene regolarmente chiesto dell’esistenza di un sito Web di ricerca per la registrazione di una società cinese o se offriamo tali funzionalità da soli.
Questi tipi di servizi sono abbastanza comuni in altri paesi (come Companies House nel Regno Unito) e la buona notizia è che la Cina ora ha anche un sistema nazionale, che introdurremo in questo articolo.
China Company Registration Search Panoramica
Prima di entrare nei dettagli, ecco un breve riassunto dello stato attuale delle cose per quanto riguarda le ricerche di registrazione delle società in Cina:
- non C’è in lingua inglese del servizio di ricerca, per azienda iscrizioni nella Cina Continentale
- C’è una connessione in tutta la nazione di lingua Cinese di ricerca sito web per la ricerca di dati di registrazione della società, e dalla fine del 2016 ricerca in tutte le province è ora possibile
- C’è anche un sistema di società locale di database di registrazione specifici per ogni provincia della Cina, che possono essere ricercate in Cinese
- Hong Kong offre una vera e propria società di ricerca registrazione sito web che può essere utilizzato in inglese
Come si può vedere, questa situazione è meno di ideale per promuovere affari con le aziende cinesi, come la conoscenza della lingua cinese è necessaria per cercare i dettagli di registrazione della società in Cina.
Questo è uno dei problemi che i servizi di China Checkup affrontano: forniamo un comodo accesso alle informazioni di registrazione della società cinese in inglese. Per saperne di più sui nostri servizi di verifica aziendale.
China Company Registration Searches in English
A partire dal 2017, le autorità della Cina continentale stanno ancora facendo un pessimo lavoro nel rendere disponibili le informazioni sulla registrazione delle società al resto del mondo in inglese. Crediamo che l’accesso aperto e internazionale a queste informazioni favorirebbe un maggiore volume di scambi e l’interazione commerciale con le aziende cinesi, ma un tale servizio non si è ancora materializzato.
Parte del motivo potrebbe essere che i nomi ufficiali delle società cinesi sono sempre in cinese, quindi le registrazioni aziendali vengono effettuate solo utilizzando caratteri cinesi.
Ciò significa che anche se un sito Web di ricerca per la registrazione di società cinesi fosse reso disponibile con un’interfaccia in lingua inglese, molto probabilmente gli utenti richiederebbero ancora la conoscenza della lingua cinese per effettuare ricerche di successo sul database.
Inoltre, anche una volta trovato il record di registrazione per una società, la navigazione e tutte le informazioni aziendali sono in cinese e non in inglese.
Sistema di ricerca di registrazione aziendale a livello nazionale
Nel 2015, la Cina ha completato l’implementazione di un sito web di ricerca di registrazione di società a livello nazionale tanto atteso e abbiamo notato ulteriori miglioramenti a questo sito alla fine del 2016.
Questo sito web è chiamato “National Enterprise Credit Information Publicity System” ed è accessibile qui.
Dalla fine del 2016 questo sistema ha permesso agli utenti di cercare aziende in tutta la Terraferma inserendo il loro nome ufficiale della società o il numero di registrazione della società.
Pur avendo questo sistema di ricerca unificato, abbiamo scoperto che le informazioni nel “sistema nazionale” possono essere obsolete, in quanto sembrano essere aggiornate meno frequentemente di quelle registrate nei sistemi di ciascuna provincia.
Puoi navigare fino alla provincia in cui è registrata la società che stai controllando (le province sono elencate nella loro regione cinese) – vedi l’immagine in alto a destra.
Per noi, troviamo molto impressionante che, nonostante le sue carenze, la Cina abbia implementato questo sistema nazionale – è importante ricordare che la Cina è un paese vasto con milioni di aziende. Spesso può avere più senso paragonare la Cina all’Unione Europea che a qualsiasi singolo paese.
Siti web AIC locali
Un’alternativa all’utilizzo del sito Web nazionale per controllare online le registrazioni delle società cinesi è visualizzare i siti Web forniti da ciascuna delle AIC locali. Le registrazioni delle società in Cina sono gestite in ogni regione da un’AIC – Administration of Industry and Commerce.
Si tratta di un ufficio del governo locale che si occupa, tra le altre cose, delle registrazioni aziendali in quella zona. C’è un AIC per ogni provincia e città principale in Cina, così come vari sotto-rami in distretti più piccoli.
Questi siti web AIC locali sembrano rimuovere lentamente i propri database online locali e cliccando sul loro link di ricerca ora spesso ti porta al sistema nazionale.
Detto questo, troviamo ancora i siti AIC locali per Shenzhen e Pechino piuttosto utili e ci sono occasioni in cui le informazioni fornite in questi sistemi locali potrebbero non essere disponibili sul sito Web nazionale, quindi potrebbe valere la pena dare un’occhiata – se è possibile identificare con quale AIC è registrata la società.
Il Registro delle imprese di Hong Kong
Potresti essere consapevole che Hong Kong è abbastanza separata dalla Cina continentale quando si tratta di registrazioni aziendali.
L’inglese è una lingua ufficiale di Hong Kong, il che significa che la registrazione delle società e i certificati di costituzione possono essere più facilmente compresi.
Un aspetto di questo è che le opzioni di ricerca di registrazione di Hong Kong sono molto più sviluppate e utili per le imprese straniere in quanto tutte le informazioni sono fornite in inglese.
Il Centro di ricerca informatica del Sistema informativo integrato del Registro delle imprese (ICRIS) è il sito web che desideri e offre un’interfaccia in lingua inglese per effettuare ricerche di registrazione aziendale. Sfortunatamente, questo servizio non è disponibile sulla terraferma.
Società cinesi offshore
Per i siti Web che forniscono i dettagli di registrazione per le società cinesi registrate offshore, dai un’occhiata a questo articolo.
Verifica una società con China Checkup
China Checkup elimina la complessità delle ricerche di registrazione della società cinese.
Per verificare una società cinese, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il loro nome inglese e alcune informazioni identificative come l’indirizzo del loro sito Web, e gestiremo tutte le ricerche per te. Con i nostri rapporti di verifica della società cinese, otterrai le informazioni necessarie in inglese, con un tempo di consegna davvero veloce.