Hawan Verfahren – Arya Samaj
Einleitende Mantras
Rezitiere Aum dreimal mit tiefen Atemzügen, dann das Gayatri Mantra dreimal:
Aum, Aum, Aum
Om bhūr bhuvaḥ swah. Tatsavitur vareṇyam bhargo devasya dhīmahi. Dhiyo yo naḥ prachodayāt. (rezitiere 3 mal)
Oh Gott, der Geber des Lebens, der Schmerz und Schmerz beseitigt, der Glück schenkt, der Schöpfer des Universums. Du bist am leuchtendsten, rein und liebenswert. Wir meditieren über dich. Mögest du unseren Intellekt inspirieren und in die richtige Richtung führen.
Ishwara Upasana
Om viśhwāni devā savitar duritāni parãsuva. In: Yad bhadran tanna matsuva.
Oh Herr, Schöpfer des Universums! Entferne alle Formen von Lastern und Sorgen von uns. Lasst uns jene Qualitäten in uns entwickeln, die veredeln.
Hiranyagarbhah samavartatāgre bhūtasya jātah patireka āsīt. Sa dādhāra pŗthivīm dyāmutemām kasmai devāya havişā vidhema.
O Herr, vor der Erschaffung des Universums war leuchtende Materie in ihrer ursprünglichen Form vorhanden – wie eine goldene Kugel, die darauf wartete, geboren zu werden. Auch davon war der Meister Gott, Schöpfer aller Welten. Dass Gott diese Erde und die Sonnenregionen erhält. Zu diesem glückseligen Gott beten wir mit Glauben und Hingabe.
Ya ātmadā baladā yasya viśwa upāsate praśişam yasya devāh. Yasyac-chāyā’mŗtam yasya mŗtyuh kasmai devāya havişā vidhema.
Großer Herr, der die Seele in den Leib legt; Der die Quelle der Kraft ist; Der von allen Gelehrten angebetet wird; Dessen Lob sie singen; Dessen Gnade Unsterblichkeit gibt; Der uns vom Tod befreit; Zu diesem seligen Gott beten wir mit Glauben und Hingabe.
Ja prānato nimişato mahitwaika idrājā jagato babhūva. yaīśe asya dwipadaścatuşpadah kasmai devāya havişā vidhema.
Großer Herr, der allein durch seine große Macht die belebten und unbelebten Reiche ins Dasein gebracht und Zwei- und Vierbeiner geschaffen hat, zu diesem seligen Gott beten wir mit Glauben und Hingabe.
Jena dyaurugrā pŗthivī ca dŗdhā jena swahilihitaṁ jena nākah. Yo antarikşe rajaso vimānah kasmai devāya havişā vidhema.
Großer Herr, der die feste Erde, die weiten Himmel, die leuchtenden Regionen, alle Urmaterie erhält und der Schöpfer aller ätherischen Regionen darin ist. Zu diesem Gott beten wir mit Glauben und Hingabe.
Prajāpate auf twadetānyanyo viśwā jātāni paritā babhūva. Yat kāmāste juhumastanno astu vayam syāma patayo rayīnām.
Oh, Herrscher und Stütze aller! In all diesen Welten, die erschaffen wurden, gibt es keinen anderen als Dich, der sie vollständig durchdringt. Welche Wünsche wir auch haben, wir bieten sie Dir an. Nur durch Deine Gnade werden sie erfüllt werden. Mögen wir Meister Deines Reichtums der Liebe werden.
Sa keine bandhurjanitā sa vidhātā dhāmāni veda bhuvanāni viśwa. Yatra devā amŗtamānaśānāstŗtīye dhāmannadhyairayanta.
Dass Gott unser Freund ist; Er ist der Schöpfer, der Vater, der der Meister und Erhalter aller ist und der alle Welten und ihre Regionen kennt. Er ist es, in dem Weise und gelehrte Männer, die Glückseligkeit genießen, ohne Behinderung die dritte Stufe erreichen, die der Befreiung frei von Geburten und Todesfällen.
Agne naya supathā rāye asmān viśwāni deva vayunāni vidwān. Yuyodhyasmajjuhurānameno bhūyişţānte nama uktim vidhema.
Oh, leuchtender Gott! Führe uns auf den edlen Weg Deiner Hingabe und Gnade. Herr, Du kennst alle unsere Taten. Entferne von uns alle unsere Laster und Sünden. Wir bieten in aller Aufrichtigkeit unsere Huldigung und Grüße an Dich.
Achamana Mantra
Nimm etwas Wasser in die rechte Handfläche, rezitiere jedes Mantra und nippe dann am Wasser, Wiederhole diesen Schritt für alle drei folgenden Mantras;
Om amrito-pas-taranamasi swāhā
Lass das, was von unten kommt (die Erde), wie Nektar reinigen.
Om amritā-pidhānam-asi swāhā
Lass das, was von oben kommt (der Himmel), wie Nektar reinigen.
Om satyam yaśah śrīrmayi śhrī śrayatām swāhā
Wenn ich zwischen den beiden (Himmel und Erde) lebe, möge mein Ruhm, mein geistiger und materieller Reichtum nur durch die Wahrheit mit Ihrem Schutz und Schutz erlangt werden.
Anga Sparsha Mantra
Nehmen Sie ein paar Tropfen Wasser in die linke Handfläche und befeuchten Sie mit der rechten Hand die Spitzen der beiden Mittelfinger.
Om vāngma āsye’stu (berühre die Lippen)
O Herr, Beschützer des Wissens, durch meinen Mund möge immer die Kraft der Sprache gegenwärtig sein.
Om nasor-me prāno’stu (berühre die Nasenlöcher)
O Herr, Quelle des Lebens, möge deine Lebenskraft durch den Atem immer in meinen beiden Nasenlöchern vorhanden sein.
Om akshnor-me chakshur-astu (berühre die Augen)
O Herr, du bist mein Führer, möge es immer eine Vision in meinen beiden Augen geben.
Om kar-nayor-me śro-tram astu (berühre die Ohren)
O Herr, Hörer all unserer Gebete, möge die Kraft des Hörens immer in meinen beiden Ohren gegenwärtig sein.
Om bāhavor-me balam astu (berühre Arme)
O Herr, die Quelle aller Kraft, möge diese Kraft immer in meinen beiden Armen gegenwärtig sein.
omárvor-ma ojo’stu (berühre die Schenkel)
O Herr, der Versorger des Mutes, möge dieser Mut in meinen Schenkeln bleiben, um mich mutig durch das Leben zu tragen.
omāāni me’ngani tanūs-tanvā me saha santu
(Über den ganzen Körper streuen)
Oh Herr, mögen alle meine Glieder und Sinnesorgane gesund und frei von Krankheiten sein. Mögen sich alle meine Körperteile stark und robust entwickeln. Das Wasser symbolisiert die Reinigung. Was auch immer ich schmecke, rieche, sehe oder höre, was auch immer ich spreche, atme oder fühle, was auch immer ich körperlich tue, möge ich den Intellekt haben, richtig von falsch zu unterscheiden, mögen unreine Gedanken, Worte und Taten weggespült werden und mich nur mit dem zurücklassen, was rein ist.
Agnyadhana Mantra
Wenn du eine Lampe/Diya hast, kannst du sie beim Rezitieren des folgenden Mantras anzünden. Sobald es angezündet ist, zünde den Löffel mit dem Kampfer von der Lampe an. Wenn Sie keine Lampe / Diya haben, zünden Sie den Löffel direkt mit dem Kampfer an.
Om bhūrbhuvah swah
Oh Herr, Du bist der Atem des Lebens, du bist der Vertreiber des Elends und die Verkörperung der Glückseligkeit.
Rezitiere nun das folgende Mantra, danach lege den brennenden Kampfer in den Havan Kund.
Om bhūrbhuvah swar-dyauriva-bhūmnā prithivīva varimna. Tasyāste prithivi devā-ya-jani prshte’gnim annā-dam-annā-dyā-yā-dadhe.
O Herr, wie der Himmel voller Fülle ist und im Raum schön aussieht, so kann diese Erde in gleicher Weise vortrefflich werden, zu diesem Zweck kann das Feuer dasselbe auf dieser Erde in subtiler Form aufnehmen und verbreiten. Ich zünde dieses Feuer an, um die Ausdehnung desselben zu etablieren, da es der Charakter des Feuers ist, dass alles, was ihm angeboten wird, sich ausdehnt und in allen Ecken der Welt verteilt.
Om udbudyas-wāgne prati jāgrahi tvamistāpūrte sansrje thāmayancha. Asmint sadhaste adhyu-ttar-asmin viśwe devā yajamā nas-ca sī-Daten.
Oh Gott! Die hellen und weitläufigen Himmel und die große Erde breiten sich in deiner Herrlichkeit aus. Es ist in deinem Lob, dass dieses Feuer auf dem Schoß dieser Erde entzündet wird, damit dir Opfer dargebracht werden. Mögen wir durch deine Gnade Nahrung und Getreide erhalten.
Samidadhana Mantra
Nehmen Sie die drei Holzstücke in den Ghee-Behälter, tauchen Sie das Ende jedes Stocks mit Ghee und mit der Rezitation jedes der folgenden drei Mantras
Om ayanta idhma ātmā jata-vedaste-ne-dhyaswa vardhaswa ceddha-varddhaya cāsmaan prajayā paśuhbhir-brahma varā-nānnā-dyena samedhaya swāhā. Idam-agnaye jatavedase idanna-mama (Platziere den ersten Stock im Feuer)
Dieser Agni ist die Seele aller Schöpfung. Möge es beleben. Möge sich diese lebensspendende Energie ausbreiten und vermehrt werden. Lass es Fortschritte geben. Segne uns mit Kindern, Tieren, dem Glanz des Wissens, Nahrung und anderen Grundbedürfnissen. Dies (Opfergabe) ist für den alldurchdringenden Agni. Es ist nicht meins. Alle materiellen Besitztümer kommen aus den Elementen; wir sind uns bewusst, dass sie nicht wirklich uns gehören – ich erkläre dies mit Süße und Liebe.
Om samidhā-gnim duvasyata ghrtair bodhayatā Zehnten. Āsmin havyā juhotana.
Agni wird wie ein Gast mit Holz, Ghee und anderen reinen Zutaten gefüttert. Darin werden Opfergaben angeboten. Mit gut getrocknetem Holz und reinem Ghee wird dieses Feuer intensiviert. Dieses Opfer ist für Agni, es gehört nicht mir.
Om susamiddhāya śociśe ghrtam tīvram juhotana. Agnaye jāta-vedase swāhā. Idam-agnaye jāta-vedase idanna-mamah. (Platziere den zweiten Stock ins Feuer)
Gut beleuchtet und glitzernd, alle diese Substanzen im Feuer vorhanden, selbst gedemütigt, die Ausführung davon allein ist für Gott, die Menschheit und die Natur, dies ist nicht für mich – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Om tantwā samid-bhirangiro ghrtena varddhayā-masi brha-ccho-chā yavishtya swāhā. Idam agnayengirase idanna-mamah. (Platziere den dritten Stock im Feuer)
Belebendes Feuer, Nektar des Lebens! Brennen helle mit holz und ghee, glanz her große und radiant. Dieses Opfer ist für den belebenden Agni, es gehört nicht mir. – Ich erkläre dies mit Süße und Liebe für wahr.
Belebendes Feuer, Nektar des Lebens! Brennen helle mit holz und ghee, glanz her große und radiant. Dieses Opfer ist für den belebenden Agni, es gehört nicht mir.
Ghrtahuti Mantra
Rezitiere dieses Mantra 5 mal und biete Ghee nach jedem Rezital mit Swaha ins Feuer.
Om ayanta idhma ātmā jāta-vedaste-nedhyaswa vardhaswa ceddha varddhaya cās-mān prajayā paśubhir-brahma-vara-nānnādyena samedhaya swāhā. Idamagnaye jātavedase idanna-mama.
Dieser Agni ist die Seele der ganzen Schöpfung. Möge es beleben. Möge sich diese lebensspendende Energie ausbreiten und vermehrt werden. Lass es Fortschritte geben. Segne uns mit Kindern, Tieren, dem Glanz des Wissens, Nahrung und anderen Grundbedürfnissen. – Ich erkläre dies mit Süße und Liebe für wahr. Dies (Opfergabe) ist für den alldurchdringenden Agni. Es ist nicht meins. Alle materiellen Besitztümer kommen von den Elementen; Wir sind uns bewusst, dass sie nicht wirklich uns gehören.
Jalasinchana Mantra
Streuen Sie mit diesen vier Mantras ein wenig Wasser in jede Richtung des Kund, wie angegeben.
Om adite‘ numanyaswa. (streuen Sie in östlicher Richtung)
O unteilbarer Herr nimm unser Gebet an
Om anumate‘ numanyaswa. (streuen in westlicher Richtung)
O! Unbestreitbarer Herr nimm unsere Gebete an
Om saraswatya numanyaswa. (streuen in nördlicher Richtung)
O! allwissender Herr nimm unsere Gebete an
Om devā savitah pra-suva yajńam prasuva yajńapatim bhagāya. Divyo gandharvaha ketapūh ketannah punātu vācaspatir vācannah swadatu. (streuen Sie in alle Richtungen)
Für die Einheit Wenden Sie Ihren Verstand an!
Für Konformität Wende deinen Verstand an!
Für und durch Erkenntnis Wende deinen Geist an!
Oh Gott, Urvater! Lass dieses Yajna wachsen und die Früchte davon zum Wohlstand fortschreiten. Oh, Göttliche Gnade und Schatzkammer wahren Wissens, reinige uns. Herr der Rede! Gib uns süße Rede.
Agharavajyahuti Mantra
Mit jedem Mantra nur Ghee in die angegebene Richtung ins Feuer geben.
Om agnaye swāhā. Idam-agnaye idanna-mama. (Norden)
Dies ist für Agni – den liebenswertesten Herrn, die Quelle des Lebens auf Erden – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Om somāya swāhā. Idam-somaya idanna-mama (Süd)
Dies ist für Soma – Lord am glückseligsten, kühlend und beruhigend wie der Mond – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Om prajā-pataye swāha. Idam prajāpataye idanna-mamah. (Mitte)
Dies für Prajapati – Herr, der Schöpfer von allem, der Herr der ganzen Menschheit – erkläre ich mit Süße und Liebe wahr.
Om indrāya swāhā. Idam indrāya idanna-mama. (Mitte)
Dies ist für Indra – Herr strahlend, dessen Wissen scheint wie die Sonne – ich erkläre dies wahr mit Süße und Liebe.
Swistakrta Homahuti
Opfere mit diesem Mantra gekochten salzlosen Reis oder einen anderen Parsadh ins Feuer. Dies muss von allen Teilnehmern durchgeführt werden. Ghee muss auch dem Feuer hinzugefügt werden.
Om yadasya karmano‘ tyarīricam yadwā nyū-namihā-karam. Agnistat swista-krid vidyāt sarvam swistam suhutam karotu mich. Agnaye swista-krite suhuta hute sarva-prāyaś-cittā-hutīnām kāmā-nām samar-dhayi-tre sarvānnah kāmānt samard-dhaya swāhā. Idam agnaye, swista-krite, idanna mama.
Agni, der Allwissende, weiß vollkommen, was in meiner Ausführung dieses Opfers übertrieben oder mangelhaft ist. Möge Er, der Erfüllende, mein Opfer erfüllen, indem er es mit meiner Absicht in Einklang bringt und es gut ausführen lässt. Ich flehe ihn an, mich in allem, was ich begehre, erfolgreich zu machen. Dieses Gebet richte ich an den, der alle Opfergaben erfüllt und sie vollbringt, der alle Beichte und Buße annimmt und der allen rechtschaffenen Wünschen Erfolg schenkt. All dies ist für Agni, den Erfüllenden; nichts ist mein – ich erkläre dies wahr mit Süße und Liebe.
Nun, mit jedem Mantra unten, müssen alle Teilnehmer Samagree ins Feuer bringen, und die Person, die Ghee opferte, sollte nur Ghee anbieten. Dieser Satz von Mantras ist für Havan, die einmal am Tag durchgeführt wird.
Pratahkala Mantra
Om sūryo jyotir jyotih sūryah swāhā.
O Herr, du bist die treibende Kraft dieses Universums, du bist die Verkörperung des Lichts, der Lichtgeber der Sonne und das Licht von allem – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Om sūryo varcho jyotir varcah swāhā.
O Herr, du bist der Schöpfer von allem, der alles herrlich, glänzend und das Licht des Universums ist – ich erkläre dies wahr mit Süße und Liebe.
Om jyotih sūryah sūryo jyotih swāhā.
O Herr, du bist das Licht von allem, der selbstleuchtende Gott, unser großes leuchtendes Licht von allem – das erkläre ich wahr mit Süße und Liebe.
Om sajūr-deve-na savitrā sajūru-sa-sen-dra-vat-yā jusānah sūryo vetu swāhā.
O Herr, in Übereinstimmung mit dir, unserem Schöpfer und Erleuchter, wenn die Morgendämmerung durch deinen Glanz aufgeht, freuen wir uns im Einklang wie die Sonne und freuen uns, dir hier in diesem heiligen Raum unsere Huldigung zu erweisen – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Sayankala Mantra
Om agnir jyotir jyotir agnih swāhā.
O Herr, die Verkörperung und Versorgerin des Wissens, die als Verkörperung des Lichts alle anderen Sterne und Planeten erleuchtet – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Om agnir varco jyotir varcah swāhā.
O Herr, du bist die glänzende Verkörperung des Lichts und Versorger allen Wissens – ich erkläre dies wahr mit Süße und Liebe.
Om (agnir jyotir jyotir-agnihi) sag in der Weisheit … swāhā.
O Herr, unser wahrer Führer, der du strahlst und die Quelle unseres göttlichen Lichtes bist, dir allein beten und beten wir an – ich erkläre es wahr mit Süße und Liebe.
Om sajūr deve-na-savitrā sajū-rātryendravatyā jusāno agnir vetu swāhā.
O Herr, in Übereinstimmung mit dir, unserem Schöpfer und Erleuchter, wenn die Nacht durch deinen Glanz herabsteigt, freuen wir uns im Einklang, wie das Feuer, das als eins brennt, und freuen uns, dir hier in diesem heiligen Raum unsere Huldigung zu erweisen – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Pratah-Sayankala Mantra
Om bhūragnaye prānāya swāhā. Idam-agnaye prānāya idanna-mama.
O Herr, du bist teurer als das Leben, du bist der liebenswerte Gestalter und Versorger unseres lebenswichtigen Atmungssystems – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Om bhuvar vāya-ve pānāya swāhā. Idam vāyave‘ pānāya idanna-mama.
O Herr, du bist die Ursache unseres Werdens, wir existieren durch die Luft, die du gibst und die wir ausatmen können – das erkläre ich mit Süße und Liebe.
Om swarādityāya vyānā-ya swāhā. Idamādityāya vyānāya idanna-mamah.
O Herr, du bist die Ursache aller Seligkeit wie die Strahlen der Sonne, durch dich können wir die alles durchdringende Lebensluft atmen – das erkläre ich wahr mit Süße und Liebe.
Om bhūrbhuvah swaragni vāya-vā-ditye-bhyah prānāpānavyā-ne-bhyah swāhā. Idamagni vāya-vā-diye bhyah prānā pāna vyāne bhyah idanna-mamah.
O Herr, du bist die Ursache unseres Seins, die Ursache unseres Werdens und die Quelle unserer Glückseligkeit. Wir huldigen dir für die Luft, die Sonne, unser Atmungssystem, unser Ein– und Ausatmen und für all die Luft, die unseren ganzen Körper durchdringt – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Om āpo jyotī-raso‘-mrtam brahma bhūrbhuvah swarom swāhā.
O Herr, du durchdringst alles, du bist das Licht der Lichter, die Quelle der Süße und Liebe, unsterblich, die Quelle allen Wissens, die Ursache der Existenz dieses ganzen Universums, Heiliger der Hingabe, Glücksbringer und Beschützer aller, ich bete dich aus der Tiefe meines Herzens an – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Om yām medhām deva-ganāh pita-rasco pā-sate. Tayā mā-madya medha-yā’gne medhā-vinam kuru swāhā.
Oh Herr, schenke mir heute den beharrlichen Verstand, um den unsere erleuchteten Vorfahren und Ältesten gebetet haben, damit auch ich von dieser Weisheit erleuchtet werde – ich erkläre dies wahr mit Süße und Liebe.
Eltern sind Hüter der Familienwerte der Liebe, des Teilens und der Fürsorge. Das Mantra ist ein
Versprechen, dass wir uns auch diesen Werten und Tugenden verpflichten werden, wie sie uns von
unseren Eltern und Gelehrten vermittelt werden.
Om vishwāni devā savitar duritāni parāsuva, yad bhadran tanna āsuva swāhā.
O Herr, Schenk aller Freuden, unser größter Inspirator und Schöpfer, wir bitten dich, alle Übel und Nöte zu zerstreuen und uns zu schenken, was tugendhaft und gesegnet ist – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Om agne naya supathā rāye asmān viśwani devā vayu-nāni vidwān. Yuyo-dhyasma-juhurā-nameno bhuyish-tānthe nama uktim vidhema swaha.
Oh, Höchster Führer, führe uns auf den erhabenen Weg, damit wir weltlichen Wohlstand und Erlösung erlangen können. Du bist unser Schatz des Wissens und der Kenner aller unserer Handlungen, mögest du uns von unseren sündigen Handlungen reinigen. Mit tiefer Ehrfurcht bieten wir Ihnen unsere Grüße an – ich erkläre dies mit Süße und Liebe wahr.
Purnahuti Mantra
Letzte Opfergaben:
Om sarvam vai pūrnam swāhā. (rezitiere 3 mal)
Oh Herr, du bist perfekt! – Ich erkläre dies mit Süße und Liebe für wahr.
O Herr, Deine Schöpfung ist vollkommen – das erkläre ich wahr mit Lieblichkeit und Liebe.
Oh Herr, mögen alle meine Wünsche durch Deine vollkommene Gnade erfüllt werden. – Ich erkläre dies mit Süße und Liebe für wahr.
Gießen Sie mit dem folgenden Mantra das restliche Ghee ins Feuer. Gießen Sie das Ghee, während das Mantra rezitiert wird.
Om vasoho pavitramasi shatadharam. Vasoho pavitramasi sahastra dharam, supwa savita punatu vasoho pavitrena shatadharena supwa kamadhukshaha.
O hundert Ströme (Ghee) du bist der Reiniger dieser Wohnung. O tausend Ströme (Ghee) du bist der Reiniger dieser Wohnung. Möge Gott (Savita) dich reinigen. Von dieser Wohnung, durch die hundert reinigenden Ströme, mögen Ihre edlen Wünsche erfüllt werden.
Pujaniya prabhu
Singen Sie den folgenden Bhajan
Pujaniya prabhu hamare, bhav ujjval kejiye
Chhod deve chhal kapat ko, Manasik bal deejiye.
Ved ki bolein richaein, Satya ko dharan karein
Harsch mein ho magna sare, Shok sagar se tarein
Ashwamedhadik rachayein, Yajna par upakar ko
Dharma maryada chala kar, Labh dein sansar ko
Nitya Shraddha bhakti se, Yajnadi schinken karte rahein
Rog peedit vishwa ke, Santap sab harte rahein
Bhavana mit jaye Mann se, pap atyachar ki
Kamnayein purna howein, Yagna se nar-nari ki
Labhakari ho hawan, har praan dhari ke liye
Vayu jal sarvatra ho, Shubh gandh ko dharan kiye
Swartha bhav Milbe hamara, prem Pfad vistar ho
Idam na mama ka sarthak, pratyek mein vyavhar ho
Prem ras me tript hokar, Vandana ham kar rahe
Nath karuna roop karuna, Ap ki sab par rahe
Wiederholen Sie den ersten Vers
Reverend Gott Bitte hilf uns, fromme Gefühle zu haben
Mögen wir hinterlasse Verrat und sei stark in Geist und Seele
Mögen wir Veda-Mantras rezitieren und an der Wahrheit festhalten
Mögen wir alle vor Freude jubeln und aus dem Meer der Trauer befreit werden
Mögen wir Ashvamedha Yajnas durchführen und anderen helfen
Mögen wir immer mit Glauben und Würde leben und der Welt zugute kommen
Mögen wir führen Yajnas regelmäßig mit Glauben und Ehrfurcht aus
Und helfen, die Welt vom Schmerz der Krankheit und des Leidens zu befreien
Möge unser Geist frei von den Gefühlen der Sünde und Gräueltaten sein
Mögen die Wünsche aller Männer und Frauen von Yajna erfüllt werden
Möge der Hawan für jedes Lebewesen von Vorteil sein
Möge das Luft-Wasser überall den verheißungsvollen Geruch halten
Mögen wir unsere selbstsüchtigen Gefühle loswerden und den Weg der Liebe verbessern
Mögen wir wirklich glauben, dass „Nichts mein ist“ alles Gott gehört und es in die Praxis umsetzen
Wir beten dich zufrieden an mit Liebe
O Herr, unser Beschützer möge deine Güte immer jedem geschenkt werden
Spirituelles Gespräch
Lass den Priester / Purohit / Person, die den Havan ausführt, eine kleine religiöse / spirituelle Predigt halten.
Bhajans
Singe ein oder zwei Bhajans. (pg 59)
Aartiyaan
Sing den Aarti – Om Jai Jagadish Hase
Om Jai Jagdish Hase / Swami Jai Jagdish Hase
Bhagt Jano Ke Sankat / Khshan Mein Dur Kare …
Om Jai Jagdish Hase ||
Jo Dhaywe Phalanx / Dukh Vinshe Mann Ka
Sukh Sampati Ghar Aave / Kasht Milbe Tan Ka …
Om Jai Jagdish Hase ||
Maat-Pita Tum Bloße / Sharan Gahun Kiskee
Tum Bin Aur Na Duja / Aas Karun Jiskee …
Om Jai Jagdish Hase ||
Tum Puran Parmatma / Tum Antaryami
Par-Brahm Parmeshwar / Tum Sabke Swami …
Om Jai Jagdisch Hase ||
Tum Karuna Ke Saagar / Tum Palankarta / Mein Sewak Tum Swami
Kripa Karo Bharta … Om Jai Jagdish Hase ||
Tum Ho Ek Agochar / Sabke Pran Pati
Jis Vidhi Milun Dayamay / Aisi tun sumti …
Om Jai Jagdish Hase ||
Deenbandhu Dukh Harta / Tum rakshak Bloße
Karuna hasta badhao, Sharan pada Tere …
Om Jai Jagdish Hase ||
Vishay Vikaar Mitao / Paap Haro Deva
Shradha Bhakti Barao / Santan Ki Sewa …
Om Jai Jagdish Hase ||
Om, Sieg für dich, der Herr des Universums,
Swami, Sieg für dich, der Herr des Universums,
Die Schwierigkeiten Deiner Devotees,
Die Schwierigkeiten Deiner Diener,
Du beseitigst in einem Augenblick.
Om, Sieg sei mit dir, dem Herrn des Universums.
Wer über Dich meditiert, wird Deine Gnade erhalten,
Wer mit einem Geist frei von Sorgen meditiert,
Swami, mit einem Geist frei von Sorgen.
Freude und Wohlstand werden zu ihnen kommen,
Freude und Wohlstand werden zu ihnen kommen,
Und die Not des Körpers (und des Geistes) wird gelindert.
Om, Sieg sei mit dir, dem Herrn des Universums.
Du bist mein Vater und meine Mutter,
Und meine Zuflucht,
Swami, Du bist meine Zuflucht.
Außer Dir gibt es keinen anderen,
Swami, es gibt keinen anderen,
den ich anstrebe.
Om, Sieg sei mit dir, dem Herrn des Universums.
Du bist der Puran Paramatma,
Du bist der Bewohner eines jeden,
Swami, Du bist der Bewohner eines jeden.
Du bist der Parabrahman und Parama Ishwara (Höchster Gott),
Du bist der Parabrahman und Parama Ishwara (Höchster Gott),
Du bist der Herr aller.
Om, Sieg sei mit dir, dem Herrn des Universums.
Du bist der Ozean des Mitgefühls,
Du bist der Nährer aller,
Swami, Du bist der Nährer aller,
Ich bin unwissend und verfolge Wünsche,
Ich bin Dein Diener und du bist mein Herr,
Deshalb schütte deine Gnade auf mich, o Meister.
Om, Sieg sei mit dir, dem Herrn des Universums.
Du bist der eine Unsichtbare,
Und der Herr aller Leben,
Swami, der Herr aller Leben.
Wie soll ich dir begegnen, o Barmherziger,
Wie soll ich dir begegnen,
Ich bin ein Unwissender.
Om, Sieg sei mit dir, dem Herrn des Universums.
Du bist der Freund der Hilflosen und der Schmerzenslöser,
Du bist mein Herr,
Swami, Du bist mein Beschützer.
Bitte hebe Deine Hand (von Varada, Segen und Abhaya, Angst zerstreuen),
Und nimm mich unter Deinen Schutz.
Ich übergebe mich zu deinen Füßen,
Om, Sieg Dir, dem Herrn des Universums.
Entferne meine weltlichen Wünsche,
Und entferne meine Sünden, O Deva,
Und entferne meine Sünden, O Swami,
Erhöhe meinen Glauben und meine Hingabe an dich,
Erhöhe meinen Glauben und meine Hingabe an dich,
Und den hingebungsvollen Dienst dieses Dieners.
Om, Sieg sei mit dir, dem Herrn des Universums.
Abschließende Mantras
Om Dyauhu shantirantariksam shantihi, prthivi santirapaha shantiroshadayaha shantihi. In: Vanaspatayaha shantirviswe devaha shantirbrahma shantihi. Sarvam shantihi,santireva shantihi, sa ma shantiredhi.
Om Shantihi Shantihi Shantihi
Möge es Frieden in der himmlischen Region und der Atmosphäre geben; möge Frieden auf Erden herrschen; Lass es Kühle im Wasser geben; mögen die Heilkräuter heilen; die Pflanzen seien friedensspendend; möge es Harmonie in den Himmelsobjekten und Vollkommenheit in ewigem Wissen geben; Möge alles im Universum friedlich sein; Lass den Frieden überall durchdringen. Möge Friede in mir bleiben. Möge es Frieden geben, Frieden, Frieden!
Der Havan ist nun vollständig. Biete Prasadam allen Anwesenden an.